-
1 ahumar
ahumar ( conjugate ahumar) verbo transitivo
ahumar verbo transitivo
1 to smoke
2 (llenar de humo) to smoke out, to fill with smoke: me estás ahumando con tu cigarro, you're covering me with your cigarette smoke ' ahumar' also found in these entries: English: smoke -
2 ahumar
v.1 to smoke.2 to fill with smoke (place).* * *1 (tratar con humo) to smoke2 (llenar de humo) to fill with smoke, smoke out1 (echar humo) to give off smoke, smoke1 (adquirir color) to blacken, turn black; (adquirir olor) to develop a smoky smell; (adquirir sabor) to acquire a smoky taste2 familiar (emborracharse) to get drunk* * *verb* * *1. VT1) (Culin) to smoke, cure2) [+ superficie] to make smoky; [+ sala] to fill with smoke3) [+ colmena] to smoke out2.VI to smoke, give out smoke3.See:* * *1.verbo transitivoa) <jamón/pescado> to smokeb) < colmena> to smoke out; < habitación> to fill... with smokec) <paredes/techo> to blacken2.ahumarse v prona) paredes/techo to become blackenedb) casa/habitación to fill with smoke* * *= smoke.Ex. During the early years of the abalone fishery, abalones were dried and smoked, or canned for export, and sold fresh for local markets.* * *1.verbo transitivoa) <jamón/pescado> to smokeb) < colmena> to smoke out; < habitación> to fill... with smokec) <paredes/techo> to blacken2.ahumarse v prona) paredes/techo to become blackenedb) casa/habitación to fill with smoke* * *= smoke.Ex: During the early years of the abalone fishery, abalones were dried and smoked, or canned for export, and sold fresh for local markets.
* * *vt1 ‹jamón/pescado› to smoke2 ‹colmena› to smoke out; ‹habitación› to fill … with smoke, smoke out ( colloq)3 ‹paredes/techo› to blacken■ ahumarse1 «paredes/cristal» to become blackened2 «casa/habitación» to fill with smoke, get smoked out ( colloq)* * *
ahumar ( conjugate ahumar) verbo transitivo
ahumar verbo transitivo
1 to smoke
2 (llenar de humo) to smoke out, to fill with smoke: me estás ahumando con tu cigarro, you're covering me with your cigarette smoke
' ahumar' also found in these entries:
English:
smoke
* * *♦ vt1. [jamón, pescado] to smoke2. [lugar] to make all smoky* * *v/t smoke* * *ahumar {8} vt: to smoke, to cure -
3 ahumar
au'marv1) räuchern2) ( ennegrecer con humo) schwärzen, räuchernverbo transitivo1. [secar al humo] räuchern2. [llenar de humo] ausräuchern————————ahumarse verbo pronominal1. [saber a humo] Rauchgeschmack annehmen2. [ennegrecerse de humo] verrußenahumarahumar [au'mar/a403584BEu403584BE'mar]rauchennum1num gastronomía räuchern■ ahumarsenum1num (ennegrecerse) vom Rauch schwarz werdennum2num (un guiso) Rauchgeschmack annehmen -
4 ahumar
-
5 ahumar
гл.1) общ. (выгнать дымом) выкурить, (закоптить) задымить, (изготовить копчением) накоптить (una cantidad), (о мясе, рыбе и т. п.) коптиться, (приготовить копчением) прокоптить, дымить, начадить, окурить, надымить (mucho), окуривать, коптить (окорок, рыбу), закоптить (стекло)2) разг. (óëåì è á. ï.) обкуривать, (óëåì è á. ï.) обкурить, прокуривать, прокурить, зачадить (закоптить) -
6 ahumar
-
7 ahumar
• cure with smoke -
8 ahumar
• dýmat• kouřit• namíchnout• naštvat• našňupnout• udit• čadit• čoudit* * *• nakouřit (dýmku)• napájet (opíjet)• vykouřit (včely)• vypouštět dým• vypouštět kouř• zadýmat (místnost)• zakouřit (místnost)• začadit (zdi)• začernit kouřem (zdi)• začoudit (zdi) -
9 AHUMAR
v:Buuts'kin. -
10 Ahumar
Jiwq'ikipäta. -
11 ahumar
1. tr 1) пуша (риба); 2) опушвам; 2. intr пуша, димя; окадявам; 3. prnl 1) задимявам се; 2) замирисвам на дим (за храна); 3) прен. опивам се; 4) почернявам, опушвам се. -
12 ahumar
-
13 ahumar
( MEXICA)To smoke foods. For example, pescado ahumado means smoked fish. -
14 ahumar
fumar -
15 ahumar un jamón
• udit šunku -
16 de ahumar
сущ.общ. (para) коптильный -
17 sitio para ahumar carnes
• smokehouseDiccionario Técnico Español-Inglés > sitio para ahumar carnes
-
18 zafumar
ahumar -
19 pochehua
ahumar -
20 ketatu
ahumar
См. также в других словарях:
ahumar — Se conjuga como: aullar Infinitivo: Gerundio: Participio: ahumar ahumando ahumado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ahúmo ahúmas ahúma ahumamos ahumáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ahumar — verbo transitivo 1. Exponer (una persona) [una cosa] al humo: En Navarra ahúman muy bien los pimientos. 2. Llenar (una persona o cosa) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ahumar — (Del lat. *affumāre, de fumāre, echar humo). 1. tr. Poner al humo algo, hacer que lo reciba. 2. Llenar de humo. U. m. c. prnl.) 3. Someter al humo algún alimento para su conservación o para comunicarle cierto sabor. 4. intr. Dicho de una cosa que … Diccionario de la lengua española
ahumar — ► verbo transitivo 1 Exponer una cosa al humo: ■ se ahumaron las sábanas, por tenderlas cerca de la barbacoa. SE CONJUGA COMO aunar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Llenar una cosa de humo: ■ el salón se ahumó con los puros de aquellos señorones … Enciclopedia Universal
ahumar — {{#}}{{LM A01321}}{{〓}} {{ConjA01321}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}ahumar{{]}} ‹ahu·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Llenar de humo: • La chimenea no tira bien y ahúma toda la sala.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un alimento,{{♀}} someterlo a la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ahumar — pop. Emborrachar, embriagar … Diccionario Lunfardo
ahumar(se) — Sinónimos: ■ acecinar, cecinar, curar, sahumar, humear ■ ennegrecer, tiznar Antónimos: ■ blanquear … Diccionario de sinónimos y antónimos
ahumar — tr. Poner al humo alguna cosa … Diccionario Castellano
ahumado — ► adjetivo 1 Que tiene el color parecido al del humo. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 COCINA Se refiere al alimento curado mediante la acción del humo: ■ les sirvió canapés con ahumados de todo tipo. ► sustantivo masculino 3 Acción y resultado … Enciclopedia Universal
Apis mellifera adamsonii — Saltar a navegación, búsqueda ? Abeja Africana del Oeste Clasificación científica Reino: Animalia Filo … Wikipedia Español
Bucanero — Saltar a navegación, búsqueda Un bucanero (en las lenguas caribes: bucán es rejilla o trama de madera utilizada para ahumar la carne por los habitantes precolombinos de las Antillas) era en origen un habitante de la parte occidental de la isla de … Wikipedia Español