-
1 affidabile
affidabile agg. reliable, trustworthy, dependable: un professionista, una persona affidabile, a reliable professional man, person.* * *[affi'dabile]* * *affidabile/affi'dabile/[persona, macchina] reliable, dependable; [ fonte] trustworthy, reliable. -
2 affidabile
affidabileaffidabileaggettivovertrauenswürdig; lui passa per molto affidabile er gilt als sehr vertrauenswürdigDizionario italiano-tedesco > affidabile
3 affidabile
affidàbile agg надежный4 affidabile
affidàbile agg надёжный5 affidabile
affidabile agg.m./f. 1. ( che merita fiducia) fiable. 2. (credibile, attendibile) digne de confiance. 3. ( Tecn) fiable.6 affidabile
agg надежден7 affidabile
agg [affi'dabile](persona, fonte d'informazioni) reliable8 affidabile
agg9 affidabile
безотказный, надёжный10 affidabile
11 affidabile
12 affidabile
13 affidabile
ag güvenilir14 affidabile agg
[affi'dabile](persona, fonte d'informazioni) reliable15 lui passa per molto affidabile
lui passa per molto affidabileer gilt als sehr vertrauenswürdigDizionario italiano-tedesco > lui passa per molto affidabile
16 garanzia affidabile
17 banca affidabile
сущ.фин. надёжный банк18 garanzia affidabile
сущ.фин. надёжная гарантияИтальяно-русский универсальный словарь > garanzia affidabile
19 impresa affidabile
сущ.экон. надёжное предприятие20 serio
(pl -ri) 1. adj serious( affidabile) reliable2. m: sul serio seriously* * *serio agg.1 serious, earnest; ( affidabile) reputable, reliable; ( pensieroso) thoughtful: un serio lavoratore, a serious (o an earnest) worker; una questione, proposta seria, a serious matter, proposal; ditta seria, reliable firm; una persona seria, a serious person; è un insegnante serio, he's a teacher who takes his job seriously; un professionista serio, a reputable professional; è un film serio, it's a serious film; sii serio!, be serious!; perché sei così serio?, why are you so serious? (o thoughtful?)2 ( grave) grave, serious: avete corso un serio pericolo, you ran a grave danger; seria malattia, situazione, serious illness, situation; guai seri, serious troubles◆ s.m. seriousness: parlare tra il serio e il faceto, to talk half-seriously (o half-jokingly) // sul serio, seriously, ( davvero) really: è bello sul serio, it is really beautiful; prendere qlco. sul serio, to take sthg. seriously; ma dici sul serio o scherzi?, are you serious or are you joking?; faccio sul serio, I mean it.* * *['sɛrjo] serio -ria, -ri, -rie1. agg(gen) serious, (persona, conversazione) serious, earnest, (persona, ditta: affidabile) reliable, responsible, dependableè una ragazza seria — (per bene) she's a respectable girl
2. smsul serio — seriously, in earnest
non facevo sul serio; non dicevo sul serio — I wasn't being serious
prendere qn/qc sul serio — to take sb/sth seriously
* * *1.1) (responsabile) [lavoratore, studente, discorso, intenzione] serious, earnest; (affidabile) reliablepuoi fidarti di lui, è una persona -a — you can trust him, he's reliable
2) (pensoso) [persona, aria, viso] serious, gravesiamo -i, quest'idea è veramente stupida — let's be serious, this idea is totally stupid
3) (non frivolo) [libro, film, conversazione, argomento] serious4) (importante) [affare, motivo] serious; (considerevole) [sforzo, bisogno] genuine5) (grave) [malattia, ferita] serious, grave; [conseguenze, problema, situazione, crisi] serious; [ pericolo] grave2.sostantivo maschile1) (cosa grave, importante)2) sul serio seriously, in earnestprendere qcn., qcs. sul serio — to take sb., sth. seriously
dire sul serio — to talk seriously o in earnest
sul serio, non è un problema — honestly, there's no problem
"ci sono riuscito" - "sul serio?" — "I've done it" - "really?"
* * *seriopl. -ri, - rie /'sεrjo, ri, rje/1 (responsabile) [lavoratore, studente, discorso, intenzione] serious, earnest; (affidabile) reliable; questo ragazzo non è molto serio this boy is not very responsible; puoi fidarti di lui, è una persona -a you can trust him, he's reliable2 (pensoso) [persona, aria, viso] serious, grave; siamo -i, quest'idea è veramente stupida let's be serious, this idea is totally stupid; si fece serio in viso his face grew serious3 (non frivolo) [libro, film, conversazione, argomento] serious4 (importante) [affare, motivo] serious; (considerevole) [sforzo, bisogno] genuine5 (grave) [malattia, ferita] serious, grave; [conseguenze, problema, situazione, crisi] serious; [ pericolo] grave; è una questione molto -a this is a very serious matter1 (cosa grave, importante) tra il serio e il faceto half-jokingly2 sul serio seriously, in earnest; prendere qcn., qcs. sul serio to take sb., sth. seriously; vuole sul serio andare in America? is he serious about going to America? fa sul serio! he means business! fa sul serio con lei? is he serious about her? dire sul serio to talk seriously o in earnest; non dirai sul serio! you must be joking! sul serio, non è un problema honestly, there's no problem; "ci sono riuscito" - "sul serio?" "I've done it" - "really?".Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
affidabile — /af:i dabile/ agg. [der. di affidare ]. 1. [di persona degna della nostra fiducia] ▶◀ attendibile, corretto, coscienzioso, credibile, di fiducia, fidato, (lett.) fido, leale, retto, serio, sicuro. ◀▶ inaffidabile, inattendibile, infido, scorretto … Enciclopedia Italiana
affidabile — af·fi·dà·bi·le agg. 1. CO di qcn., che dà affidamento: una persona poco affidabile; di qcs., che dà buone garanzie, spec. di funzionamento: un auto affidabile, un progetto affidabile Sinonimi: attendibile, credibile; sicuro. Contrari: balordo,… … Dizionario italiano
affidabile — {{hw}}{{affidabile}}{{/hw}}agg. Detto di persona o cosa in cui si può riporre fiducia … Enciclopedia di italiano
affidabile — pl.m. e f. affidabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
affidabile — agg. fido, fidato, di fiducia, sicuro, serio, attendibile, raccomandabile CONTR. inaffidabile □ infido, malfido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fdèt — affidabile, fidato, sicuro … Dizionario Materano
fallace — fal·là·ce agg. CO 1a. che induce in errore, ingannevole: parole fallaci | che non corrisponde alle attese, illusorio, effimero: speranze e sogni fallaci Sinonimi: capzioso, doppio, fittizio, ingannevole | effimero, illusorio, menzognero. Contrari … Dizionario italiano
inaffidabile — i·naf·fi·dà·bi·le agg. CO che non è fidato, che non dà affidamento: persona inaffidabile, ditta inaffidabile | che non dà garanzia di buon funzionamento: elettrodomestico inaffidabile, bilancia inaffidabile Sinonimi: fasullo, inattendibile,… … Dizionario italiano
serio — sè·rio agg., s.m. FO 1. agg., che dimostra impegno, ponderatezza e senso di responsabilità nell atteggiamento, nel comportamento o in una particolare situazione o circostanza: ha agito in modo serio nei suoi confronti, è una persona molto seria e … Dizionario italiano
sperimentato — spe·ri·men·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sperimentare, sperimentarsi 2. agg. BU di qcn., che ha esperienza, affidabile, preparato: medico sperimentato Sinonimi: abile, affidabile, esperto, 1perito, preparato, valido. Contrari: inaffidabile,… … Dizionario italiano
affidabilità — s.f. [der. di affidabile ]. 1. [condizione di chi si mostra affidabile] ▶◀ attendibilità, correttezza, coscienziosità, (non com.) fidatezza, fiducia, lealtà, rettitudine, serietà. ◀▶ inaffidabilità, inattendibilità, scorrettezza, slealtà. 2.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский