-
61 raker
n. harken; verzamelen; (bijeen)schrapen -
62 débris
débris [deebrie]〈m., meestal meervoud〉1 (brok)stukken ⇒ scherven, wrakstukken, puin♦voorbeelden:1 débris de bois • houtsplinters, motdébris de métal • stukken schrootréunir les débris de sa fortune • wat er over is van zijn fortuin bij elkaar schrapenm pl1) brokstukken, wrakstukken2) overblijfselen, puin -
63 raclement
raclement [raakləmã]〈m.〉♦voorbeelden:m -
64 tousser
-
65 voix
voix [vwaa]〈v.〉2 stem ⇒ mening, raad♦voorbeelden:voix de tête • kopstemvoix éteinte • zwakke, toonloze stemavoir la voix fausse, juste • vals, zuiver zingengrosse voix • zware stemavoir de la voix • een goede (zang)stem hebbense casser la voix • zich schor praten, schreeuwencouvrir la voix de qn. • iemand overstemmens'éclaircir la voix • zijn keel schrapenentendre des voix • stemmen horen, hallucinerenà voix basse • zachtjesà voix haute, à haute voix • luid, met luider stemchanter à pleine voix • uit volle borst zingenchanter à deux voix • tweestemmig zingende vive voix • mondelingêtre sans voix • zijn stem kwijt zijn; sprakeloos van verbazing zijndonner sa voix à qn. • zijn stem op iemand uitbrengenmettre aux voix • in stemming brengen5 voix active, passive, pronominale • bedrijvende, lijdende, wederkerende vormf1) stem2) mening3) stemrecht4) geluid [dier] -
66 raclement de gorge
raclement de gorge -
67 réunir les débris de sa fortune
réunir les débris de sa fortuneDictionnaire français-néerlandais > réunir les débris de sa fortune
-
68 s'éclaircir la voix
s'éclaircir la voix -
69 se racler la gorge
se racler la gorge -
70 to scrape
afkrabbenschavenschrapen -
71 lekaparni
-
72 копить
vgener. oppotten, sparen, vergaren, geld bij elkaar schrapen -
73 наскребать
vgener. geld bij elkaar schrapen (деньги) -
74 откашливаться
vgener. de keel schrapen -
75 рыть землю копытом
vhorse.breed. schrapen -
76 скоблить
vgener. schrapen, krabbelen, krabben, schaven, schrabben, schrappen -
77 собирать
v1) gener. aflezen (цветы, фрукты и т.п.), bijeenbrengen, bijeengaren, collecteren (пожертвования, деньги), lezen, oprapen, opstellen, opvangen, samenstellen (машину и т.п.), vergaderen, vergaren, verzamelen, garen, afplukken (плоды, цветы и т.п.), bijeenroepen, bijeenzoeken, de oogst binnenhalen, geld bij elkaar schrapen, heffen, ineenzetten (механизм), invorderen, inzamelen, monteren, opgaren, ophalen (мусор и т.п.), plukken, rapen, samendoen, samenhalen, sparen, winnen, zamelen2) logist. consolideren (товары на паллету) -
78 царапать
v -
79 чистить
v1) gener. borstelen (щёткой), poetsen, ruimen, schrabben, schrappen, schrobben, schuren (песком и т.п.), uitschuren, vegen, zuiveren, roodaarden, afboenen, afpluizen (перья-о птицах), afpoetsen, afschubben (ðûáó), afschuieren, boenen, glanzen, kuisen, puimen, puimstenen, reinigen, ruiden, schillen, schoon schip maken, schoonmaken, schrapen -
80 schrappen
См. также в других словарях:
Schrapen — (Schrappen), so v.w. Schröpfen … Pierer's Universal-Lexikon
schrapen — Vsw schrappen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schrapen — schra|pen 〈V. tr.; hat; nddt.〉 schaben, kratzen, abkratzen; oV schrappen [lautmalend; verwandt mit schürfen, schröpfen] * * * schra|pen (nordd.): ↑schrappen … Universal-Lexikon
schrapen — schrap[p]en:⇨schaben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schrapen — schra|pen (norddeutsch für schrappen) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Schrapinstrumente — Klangfrosch Ein Kagul, ein philippinischer durch Schrapen gespielter Schlitzgong der Maguindanao auf Mindanao Dies ist eine Liste von … Deutsch Wikipedia
Schrapinstrument — Klangfrosch Ein Kagul, ein philippinischer durch Schrapen gespielter Schlitzgong der Maguindanao auf Mindanao Dies ist eine Liste von … Deutsch Wikipedia
Schrape, die — * Die Schrape, plur. die n, und das Zeitwort schrapen, zwey eigentlich Niederdeutsche Wörter, welche im Hochdeutschen nur in einigen gemeinen Sprecharten gebraucht werden. Schrapen, Angels. screopan, Engl. to scrape, Schwed. skraba, Irländ.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schrappen — (auch schrapen) Vsw abraspeln per. Wortschatz reg. (14. Jh.) Stammwort. Übernommen aus mndd. schrapen (die Form mit pp ist vielleicht intensivierend, aber vielleicht auch bloße Lautvariante), die hochdeutsche Entsprechung ist fnhd. schrapfen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Liste von Schrapinstrumenten — Klangfrosch Ein Kagul, ein … Deutsch Wikipedia
Salzschrape, die — Die Salzschrape, plur. die n, in den Salzwerken, Schrapen in Gestalt der Pferdestriegeln, den Schmutz von den Stücken Salz, wenn sie lange auf den Trockenböden gestanden, damit abzuscharren. Vom Niederd. schrapen, scharren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart