Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(action)

  • 81 caustic

    adj. brännande, frätande
    * * *
    ['ko:stik]
    1) (burning by chemical action: caustic soda.) brännande, frätande, kaustik
    2) ((of remarks) bitter or sarcastic: caustic comments.) skarp, bitande, sarkastisk

    English-Swedish dictionary > caustic

  • 82 choose

    v. välja; föredra
    * * *
    [ u:z]
    past tense - chose; verb
    1) (to take (one thing rather than another from a number of things) according to what one wants: Always choose (a book) carefully.) välja
    2) (to decide (on one course of action rather than another): If he chooses to resign, let him do so.) välja, föredra

    English-Swedish dictionary > choose

  • 83 co-ordinate

    [kəu'o:dineit]
    (to adjust (a movement or action) so that it fits in or works smoothly (with other movements or actions): In swimming the movement of one's arms and legs must be co-ordinated.)

    English-Swedish dictionary > co-ordinate

  • 84 commemorate

    v. hedra minnet av
    * * *
    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) fira (hedra) minnet av
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) vara ett minnesmärke över
    - commemoration

    English-Swedish dictionary > commemorate

  • 85 coup

    n. kupp; skrämmande handling
    * * *
    [ku:]
    1) (a sudden successful action: He achieved a real coup by completing this deal.) kupp
    2) (a coup d'état: There's been a coup in one of the African republics.) kupp

    English-Swedish dictionary > coup

  • 86 crouch

    n. hukning, hopkrupenhet
    --------
    v. huka sig; krypa ihop
    * * *
    1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) huka sig, krypa ihop
    2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) ligga (sitta, stå) hopkrupen

    English-Swedish dictionary > crouch

  • 87 deal with

    ta itu med
    * * *
    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) handla om, behandla
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) ta itu med, gripa sig an, handlägga

    English-Swedish dictionary > deal with

  • 88 defence

    n. försvar
    * * *
    [di'fens]
    1) (the act or action of defending against attack: the defence of Rome; He spoke in defence of the plans.) försvar
    2) (the method or equipment used to guard or protect: The walls will act as a defence against flooding.) skydd, värn
    3) (a person's answer to an accusation especially in a law-court: What is your defence?) försvar[], svaromål
    - the defence

    English-Swedish dictionary > defence

  • 89 defensive

    adj. defensiv, försvars-, skyddande
    --------
    n. försvarsställning
    * * *
    [-siv]
    adjective (protective or resisting attack: a defensive attitude; defensive action.) defensiv, försvars-

    English-Swedish dictionary > defensive

  • 90 depart

    v. lämna, skiljas från
    * * *
    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) avresa, avgå
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) frångå

    English-Swedish dictionary > depart

  • 91 depress

    v. deprimera; trycka ned, trycka
    * * *
    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) göra deprimerad (nedstämd)
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) hämma
    - depressing
    - depression

    English-Swedish dictionary > depress

  • 92 determine

    v. bestämma, avgöra
    * * *
    [di'tə:min]
    1) (to fix or settle; to decide: He determined his course of action.) bestämma, fastställa
    2) (to find out exactly: He tried to determine what had gone wrong.) fastställa
    - determined

    English-Swedish dictionary > determine

  • 93 disciplinary

    adj. disciplinär, disciplinbefordrande
    * * *
    1) (of discipline.) disciplinär
    2) (intended as punishment: disciplinary action.) disciplinär

    English-Swedish dictionary > disciplinary

  • 94 disservice

    n. björntjänst, otjänst, skada
    * * *
    [dis'sə:vis]
    (an action which is not helpful.) otjänst, björntjänst

    English-Swedish dictionary > disservice

  • 95 do's and don'ts

    [doun ] (rules or advice for action: If you want to lose weight, I can give you a list of do's and don'ts.)

    English-Swedish dictionary > do's and don'ts

  • 96 drastic

    adj. drastisk, kraftig
    * * *
    ['dræstik]
    (violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drastisk

    English-Swedish dictionary > drastic

  • 97 dubious

    adj. tvivelaktig
    * * *
    ['dju:biəs]
    1) (doubtful: I am dubious about the wisdom of this action.) tveksam
    2) (probably not honest: dubious behaviour.) tvivelaktig, suspekt, dubiös
    - dubiousness

    English-Swedish dictionary > dubious

  • 98 dust down

    (to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) borsta dammet av

    English-Swedish dictionary > dust down

  • 99 duty

    n. plikt, skyldighet; skatt
    * * *
    ['dju:ti]
    plural - duties; noun
    1) (what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) plikt
    2) (an action or task requiring to be done, especially one attached to a job: I had a few duties to perform in connection with my job.) åliggande, uppgift, göromål
    3) ((a) tax on goods: You must pay duty when you bring wine into the country.) skatt, tull
    - dutiful
    - duty-free
    - off duty
    - on duty

    English-Swedish dictionary > duty

  • 100 each other

    varandra
    * * *
    (used as the object when an action takes place between two (loosely, more than two) people etc: They wounded each other.) varandra

    English-Swedish dictionary > each other

См. также в других словарях:

  • action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense …   Law dictionary

  • action — ACTION. sub. f. L opération d un agent. L action du feu sur le bois. L action du Soleil sur les plantes. L action de l esprit. Le feu, par la violence de son action, vitrifie les métaux. Une action vive, soudaine, momentanée.Action, se dit aussi… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Action — may refer to:Music and culture* Action (philosophy), something a person can do * Action (music), a characteristic of a stringed instrument * Action (album), a 2004 album by Punchline * Action (B z album), a 2007 album by B z * Action (piano), the …   Wikipedia

  • Action 52 — North American NES cover art. Developer(s) …   Wikipedia

  • action — Action. s. f. Maniere dont une cause agit, & par laquelle elle produit son effet. L action du feu reduit le bois en cendres. Action, signifie aussi, Acte, fait, oeuvre. Bonne action. belle action. mauvaise action. vilaine action. action bien… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Action! — was a programming language and integrated editor, debugger, and 6502 code generating compiler, editor for the Atari 8 bit family of microcomputers. Action! was created by Clinton Parker and released on cartridge by Optimized Systems Software in… …   Wikipedia

  • Action — Ac tion, n. [OF. action, L. actio, fr. agere to do. See {Act}.] 1. A process or condition of acting or moving, as opposed to rest; the doing of something; exertion of power or force, as when one body acts on another; the effect of power exerted… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • action — et besongne, Pragma, Actio. Action et droit de poursuyvre en justice ce qui nous est deu, Actio. Action de grace, Gratulatio, Gratiarum actio. Action personnelle, Condictio, Actio in personam. Action réelle, Actio in rem. Action petitoire,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Action 52-in-1 — Action 52 Action 52 Éditeur Active Enterprises Développeur FarSight Studios (MD) Active Enterprises …   Wikipédia en Français

  • action — 1 Action, act, deed agree in designating something done or effected. Action refers primarily to the process of acting; act and deed to the result, the thing done. An action is usually regarded as occupying some time and involving more than one… …   New Dictionary of Synonyms

  • action — [ak′shən] n. [ME accion < OFr action < L actio < pp. of agere: see ACT1] 1. the doing of something; state of being in motion or of working 2. an act or thing done 3. [pl.] behavior; habitual conduct 4. habitual activity characterized by… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»