Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

determined

  • 1 determined

    adj. bestämd, besluten
    * * *
    1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) [] besluten
    2) (stubborn: He's very determined.) bestämd
    3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) fastställd

    English-Swedish dictionary > determined

  • 2 determined his fate

    fastställde hans öde

    English-Swedish dictionary > determined his fate

  • 3 determined opposition

    bestämt motstånd

    English-Swedish dictionary > determined opposition

  • 4 he is determined to

    han har bestämt sig för att, han har satt sig i sinnet

    English-Swedish dictionary > he is determined to

  • 5 it has not yet been determined

    det har inte blivit avgjort ännu

    English-Swedish dictionary > it has not yet been determined

  • 6 hellbent on

    (determined on: I've told him it will be dangerous, but he's hellbent on going.) absolut inställd på, fast besluten

    English-Swedish dictionary > hellbent on

  • 7 determine

    v. bestämma, avgöra
    * * *
    [di'tə:min]
    1) (to fix or settle; to decide: He determined his course of action.) bestämma, fastställa
    2) (to find out exactly: He tried to determine what had gone wrong.) fastställa
    - determined

    English-Swedish dictionary > determine

  • 8 adamant

    adj. orubblig, stenhård; envis
    * * *
    ['ædəmənt]
    (determined or insistent: an adamant refusal.) benhård, orubblig

    English-Swedish dictionary > adamant

  • 9 be out to

    (to be determined to: He is out to win the race.) vara ute (här, där) för

    English-Swedish dictionary > be out to

  • 10 bent on

    fast besluten
    * * *
    (determined on: bent on winning.) fast besluten

    English-Swedish dictionary > bent on

  • 11 dogged

    adj. envis
    * * *
    ['doɡid]
    adjective (keeping on at what one is doing in a determined and persistent manner: his dogged perseverance.) envis, ihärdig, hårdnackad

    English-Swedish dictionary > dogged

  • 12 hustler

    n. livlig, aktiv person; prostituerad
    * * *
    1) (someone who tries to obtain money dishonestly; a swindler.) fifflare, skojare
    2) (a prostitute.) fnask
    3) ((informal) someone (especially in business) who is determined to succeed.) gåpåare

    English-Swedish dictionary > hustler

  • 13 kill

    n. slakta; ett kommando som ges till ett särskilt namn på NickServ och förhindrar andra från att använda samma namn för att tillträda Internet (Internet)
    --------
    v. mörda; döda; neutralisera; ta knäcken på; stänga av; ( (jakt)) byte; be in att the kill (bildl.) vara närvarande vid slutet; avstanna en funktion, avstanna paralellbearbetningen i ett program (data)
    * * *
    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) döda, göra slut på, omintetgöra
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) dödande, jaktbyte
    - kill off
    - kill time

    English-Swedish dictionary > kill

  • 14 mean

    adj. medelvärde; medel-; nedrig, elak, simpel, lumpen; snål; lågsint
    --------
    n. mitt; genomsnitt
    --------
    v. mena; avse; betyda
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) snål
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) simpel, gemen
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) elak, otäck
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) torftig, eländig
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) medel-
    2) (average: the mean annual rainfall.) i medeltal, genomsnittlig
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) medeltal, -värde, -väg
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) betyda, mena
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) ha för avsikt, ämna
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) menande
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Swedish dictionary > mean

  • 15 resolved

    adj. fast besluten att göra något
    * * *
    [rə'zolvd]
    adjective (determined: I am resolved to go and nothing will stop me.) fast besluten

    English-Swedish dictionary > resolved

  • 16 self-willed

    [self'wild]
    (determined to do, or have, what one wants: a self-willed little brat.) egensinnig

    English-Swedish dictionary > self-willed

  • 17 set

    adj. fast, fastställd; klar, färdig; bestämd, beslutad; bestämd på förhand
    --------
    n. set, sats, uppsättning; grupp, umgängeskrets; passform; hållning; set (tennis etc.); radio, TV-anläggning; inspelningsplats; riktning; härdning
    --------
    v. sätta, ställa, lägga; bestämma; stelna; placera, förlägga; orsaka; plantera; duka (bordet); gå ner (sol); sätta, vrida (klockan)
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) ställa, sätta, lägga
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) duka
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) sätta, bestämma, fastställa
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) ge, föregå med
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få att börja, sätta i gång
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ner
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stelna, sätta sig, hårdna
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ställa
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) lägga
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) besätta, infatta
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) återföra i rätt läge, fixera
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) fast, fastställd, bestämd, spikad
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) fast besluten, mycket angelägen om
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) avsiktlig
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stel, orörlig
    5) (not changing or developing: set ideas.) bestämd, orubblig
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) infattad
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sats, uppsättning
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat, anläggning
    3) (a group of people: the musical set.) grupp, krets, klick
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) läggning
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) scen, kuliss, dekor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Swedish dictionary > set

  • 18 sworn

    adj. svuren
    * * *
    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) svuren
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) edsvuren

    English-Swedish dictionary > sworn

См. также в других словарях:

  • Determined — De*ter mined, a. Decided; resolute. Adetermined foe. Sparks. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • determined — I (certain) adjective ascertained, attested, authenticated, certified, conditioned, confined, confirmed, definite, established, finite, firm, fixed, indomitable, industrious, inexorable, inflexible, intentional, peremptory, positive, prescriptive …   Law dictionary

  • determined by — index conditional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • determined — (adj.) 1560s, decided, pp. adjective from DETERMINE (Cf. determine). Meaning limited is from c.1600; that of characterized by resolution is from c.1600, of actions; 1772, of persons …   Etymology dictionary

  • determined — [adj] driven, persistent bent, bent on, buckled down*, constant, decided, decisive, dogged, earnest, firm, fixed, hard asnails*, hardboiled*, intent, mean business*, obstinate, on ice*, pat, persevering, purposeful, resolute, resolved, serious,… …   New thesaurus

  • determined — ► ADJECTIVE ▪ having firmness of purpose; resolute. DERIVATIVES determinedly adverb …   English terms dictionary

  • determined — [dē tʉr′mənd, di tʉr′mənd] adj. 1. having one s mind made up; decided; resolved 2. resolute; unwavering determinedly adv. determinedness n …   English World dictionary

  • determined — de|ter|mined [ dı tɜrmınd ] adjective ** not willing to let anything prevent you from doing what you have decided to do: a strong, determined woman determined to do something: I was determined to make it as a jazz musician. determined (that):… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Determined — Determine De*ter mine, v. t. [imp. & p. p. {Determined}; p. pr. & vb. n. {Determining}.] [F. d[ e]terminer, L. determinare, determinatum; de + terminare limit, terminus limit. See {Term}.] 1. To fix the boundaries of; to mark off and separate.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • determined — de|ter|mined W3 [dıˈtə:mınd US ə:r ] adj 1.) having a strong desire to do something, so that you will not let anyone stop you ▪ Gwen is a very determined woman. determined to do sth ▪ She was determined to win. determined (that) ▪ He was… …   Dictionary of contemporary English

  • determined */*/ — UK [dɪˈtɜː(r)mɪnd] / US [dɪˈtɜrmɪnd] adjective a) not willing to let anything prevent you from doing what you have decided to do a strong, determined woman determined to do something: I was determined to make it as a jazz musician. determined… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»