-
1 acoquinarse
1 to become frightened, lose one's nerve* * *VPR to get scared, take fright* * *vprto get scared, Br to get the wind up* * *v/r feel intimidated -
2 acoquinarse
-
3 acoquinarse
akoki'narsev( amedrentarse) sich einschüchtern lassen -
4 acoquinarse
-
5 acoquinarse
• klepat se strachem• mít malou dušičku• mít nahnáno• mít srdce v botách -
6 acoquinarse
бояться, трусить; падать духом -
7 acoquinar
v.1 to put the wind up (informal).2 to intimidate, to frighten, to scare away.* * *1 to frighten, intimidate1 to become frightened, lose one's nerve* * *1.VT to scare, intimidate, cow2.See:* * *1.verbo transitivo to intimidate, cow2.acoquinarse v pron to be o feel intimidated o cowed* * *1.verbo transitivo to intimidate, cow2.acoquinarse v pron to be o feel intimidated o cowed* * *acoquinar [A1 ]vtto intimidate, cowto be o feel intimidated o cowed* * *
acoquinar vtr fam to pay: nosotros acoquinamos cincuenta mil pesetas por la reparación, we had to fork out fifty thousand pesetas for the repairs
* * *♦ vtto scare, Br to put the wind up* * *v/t intimidate* * *acoquinar vt: to intimidate -
8 acoquinar
akoki'narvverbo transitivo————————acoquinarse verbo pronominalacoquinaracoquinar [akoki'nar]einschüchtern■ acoquinarse sich einschüchtern lassen -
9 achilarse
Кол.см. acoquinarse -
10 achucuyarse
Ц. Ам.см. acoquinarse -
11 achucharrarse
Ам.см. acoquinarse -
12 пасовать
-
13 achicar
atʃi'karv1) verkleinern( disminuir) verkleinern2) ( acobardar a alguien) jdn einschüchtern, jdn demütigenverbo transitivo1. [tamaño] kleiner machen2. [agua] auspumpen3. (figurado) [acobardar] einschüchtern————————achicarse verbo pronominal[acobardarse] sich einschüchtern lassenachicarachicar [a6B36F75Cʧ6B36F75Ci'kar] <c ⇒ qu>num1num (empequeñecer) verkleinernnum2num (intimidar) einschüchternnum3num (agua) auspumpennum2num (acoquinarse) sich einschüchtern lassen; (no atreverse) zurückschrecken; (ceder) klein beigeben -
14 achilarse
Кол.см. acoquinarse -
15 achucuyarse
Ц. Ам.см. acoquinarse -
16 achucharrarse
Ам.см. acoquinarse
См. также в других словарях:
acoquinarse — pop. Acobardarse, atemorizarse, asustarse, amilanarse, desanimarse … Diccionario Lunfardo
acoquinarse — acoquinar(se) ‘Acobardar(se)’: «La violencia policial que arrasaba pueblos enteros en el interior del país para acoquinar a la oposición» (GaMárquez Vivir [Col. 2002]). No debe confundirse con apoquinar (‘pagar’; → apoquinar) … Diccionario panhispánico de dudas
acoquinarse — {{#}}{{LM SynA00562}}{{〓}} {{CLAVE A00550}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}acoquinar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynA00507}}{{↑}}acobardar{{↓}} • amedrentar • amilanar • arredrar ≠ envalentonar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encasquillar — ► verbo transitivo 1 Poner un casquillo a una cosa. ► verbo pronominal 2 Quedarse un arma de fuego atascada con el casquillo de la bala. 3 MECÁNICA Quedar atascada una pieza de un mecanismo o de un aparato. ► verbo transitivo 4 América Central y… … Enciclopedia Universal
achucutarse — ► pronominal Colombia Abatirse, acoquinarse. ► Guatemala Marchitarse, ajarse … Enciclopedia Universal
temer — (Del lat. timere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Tener miedo o temor de una persona o una cosa: ■ temo su violenta reacción. SINÓNIMO asustar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Pensar con algún fundamento que puede suceder una cosa mala o… … Enciclopedia Universal
encadarse — 1 (Ar., Nav.) prnl. Refugiarse o meterse los animales en el cado. 2 *Intimidarse. * * * encadarse. prnl. Acoquinarse, acobardarse. || 2. Ar. Meterse en el cado … Enciclopedia Universal
apocar(se) — Sinónimos: ■ humillarse ■ limitar, menguar, mermar, minorar ■ amedrentarse, amilanarse, cortarse, aflojar, deprimirse, abatirse, acobardarse, acoquinarse, achicarse, amenguar, aminorarse, arredrarse, asustarse, aturdirse, avergonzarse, rebajarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
derrumbar(se) — Sinónimos: ■ derribar, derruir, despeñar, desplomar, hundir, abatir, demoler, desmoronar, desplomar, tirar Antónimos: ■ levantar, reconstruir Sinónimos: ■ acoquinarse, desencantarse, desanimarse, amilanarse Antónimos: ■ animarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
temer — transitivo 1) ciscarse de miedo, acoquinarse, espantarse, amedrentarse, no saber dónde meterse. ≠ creer, confiar. transitivo y pronominal 2) sospechar, recelar, estar a la defensiva, desconfiar, escamarse, andar con la mosca en la oreja. * * *… … Diccionario de sinónimos y antónimos
achantarse — pronominal 1) esconderse, agazaparse, disimularse, ocultarse. 2) coloquial acobardarse*, amilanarse, atemorizarse, intimidarse, arredrarse, acoquinarse (coloquial), aterrarse, asustarse. ≠ envalentonarse … Diccionario de sinónimos y antónimos