-
41 primage and average accustomed
1) Юридический термин: обычная добавка к фрахту за пользование грузовыми устройствами судна и на покрытие лоцманских и других расходов (оговорка в коносаменте)2) Деловая лексика: обычная добавка к фрахтуУниверсальный англо-русский словарь > primage and average accustomed
-
42 this is not the kind of treatment I am accustomed to
Общая лексика: я не привык к такому обращениюУниверсальный англо-русский словарь > this is not the kind of treatment I am accustomed to
-
43 primage and average accustomed
Англо-русский экономический словарь > primage and average accustomed
-
44 be accustomed to
-
45 get accustomed
-
46 get accustomed to smth
привы́кнуть к чему-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > get accustomed to smth
-
47 becoming accustomed to wearing a prosthesis
English-Russian dictionary of medicine > becoming accustomed to wearing a prosthesis
-
48 firstly, we must become accustomed to the terminology (which somebody uses) …
• сначала мы должны ознакомиться с терминологией (которую использует...)English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > firstly, we must become accustomed to the terminology (which somebody uses) …
-
49 accustom
1. VIIaccustom smb. to do smth. accustom smb. to answer politely (to think of it, to walk on deck, to open the door immediately, etc.) приучать кого-л. вежливо отвечать и т. д.2. XIbe accustomed to smth. be accustomed to hard work (to bad food, to long hours, to the cold, etc.) быть приученным к тяжелому труду и т. д.; he was accustomed to her inconsistency (to his fits of temper, to the ways of the world, etc.) он привык к ее непоследовательности и т. и.; he was accustomed to her lies он привык к тому, что она всегда говорит неправду /лжет/; that is not what I am accustomed to к этому я не привык; be accustomed to do smth. be accustomed to rise early (to work by candlelight, to bathe in cold water, etc.) иметь обыкновение /привычку/ рано вставать и т. д.; he was accustomed to sit up late он привык поздно ложиться; be accustomed to doing smth. be accustomed to working hard (to rising early, etc.) иметь обыкновение /привычку/ много работать и т. д.; get /become, grow/ accustomed to smth. get /grow/ accustomed to the new place (to the new room, to the ways of the world, etc.) привыкать к новому месту и т. д; when my eyes became accustomed to the dark... когда мои глаза привыкли к темноте...; get /become, grow/ accustomed to doing smth. they got /became, grew/ accustomed to taking long walks у них вошли в привычку совершать длинные прогулки3. XXI1accustom smb. to smth. accustom smb. to work (to the rolling of the ship, etc.) приучить кого-л. к труду и т. д; he can't accustom himself to strict discipline он не может привыкнуть к строгой дисциплине; the old lady cannot accustom herself to the modern way of life старушка не может приспособиться к современному образу жизни4. XXIIaccustom smb. to doing smth. accustom smb. to saying "please" (to early rising, to smoking, to speaking softly, etc.) приучать кого-л. говорить "пожалуйста" и т.д.; accustom oneself to getting up early (to sitting up late, etc.) привыкнуть рано вставать и т. д., I accustomed myself to bathing in cold water я приучил себя к купанию /купаться/ в холодной воде -
50 accustom
əˈkʌstəm гл. приучать;
делать знакомым, привычным (to) to accustom oneself to ≈ приучать себя к чему-л.;
привыкать, приучаться to accustom oneself to getting up early ≈ привыкнуть рано вставать to be accustomed to hard work ≈ быть приученным к тяжелому труду to be accustomed to working hard ≈ иметь обыкновение много работать to get, grow accustomed to the new place ≈ привыкать к новому месту This is not the kind of treatment I am accustomed to. ≈ Я не привык к такому обращению. He can't accustom himself to strict discipline. ≈Он не может привыкнуть к строгой дисциплине. He was accustomed to sit up late. ≈ Он привык поздно ложиться. Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play. ≈ Шекспир сделал для нас привычным соединение комического и трагического в одной пьесе. Syn: familiarize, habituate
1), use to(to) приучать;
- to * oneself приучать себя;
привыкать, приучаться;
- to * a hunting dog to the noise of a gun приучить охотничью собаку к ружейным выстрелам;
- to become *ed to smth. привыкнуть к чему-л.;
- he is *ed to getting up early он привык рано вставать;
- this is not the kind of treatment I am *ed to я не привык к такому обращениюaccustom приучать;
to accustom oneself (to smth.) привыкать, приучаться (к чему-л.)accustom приучать;
to accustom oneself (to smth.) привыкать, приучаться (к чему-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > accustom
-
51 accustom
[ə'kʌstəm]гл.( accustom to) приучать к (чему-л.)to accustom oneself to smth. — приучать себя к чему-л.; привыкать, приучаться
to get / grow accustomed to the new place — привыкать к новому месту
This is not the kind of treatment I am accustomed to. — Я не привык к такому обращению.
He can't accustom himself to strict discipline. — Он не может приучить себя к строгой дисциплине.
He was accustomed to sit up late. — Он привык засиживаться допоздна.
Shakespeare has accustomed us to a mixture of humour and tragedy in the same play. — Шекспир сделал для нас привычным соединение комического и трагического в одной пьесе.
Syn: -
52 привыкать
несовер. - привыкать;
совер. - привыкнуть( к кому-л./чему-л.;
делать что-л.)
1) get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.;
to doing smth.) ;
get into the way (of doing smth.) она скоро привыкла к его храпу ≈ she soon got used to his snoring ему не привыкать к этому ≈ he is used to it, it's not new to him
2) get into the habit (of), get into the way (of) он привык ругаться ≈ he has got into the habit of swearing, привыкнуть (к дт., + инф.) get* used to ( smb., smth., + -ing), get*/grow* accustomed (to smb., smth., to + -ing) ;
он привык рано вставать he is used/accustomed to rising early;
~ к дисциплине accustom oneself to discipline;
дети скоро к нам привыкли the children soon got used to us;
я не привык к этому I`m not used to it.Большой англо-русский и русско-английский словарь > привыкать
-
53 wonted
a арх. амер. привычный, обычныйСинонимический ряд:1. accustomed (adj.) accustomed; addicted; habituated; used; wont2. usual (adj.) accepted; chronic; customary; habitual; routine; usual3. accustomed (verb) accustomed; familiarized; habituated; inured; used -
54 привыкнуть
несовер. - привыкать;
совер. - привыкнуть (к кому-л./чему-л.;
делать что-л.)
1) get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.;
to doing smth.) ;
get into the way (of doing smth.) она скоро привыкла к его храпу ≈ she soon got used to his snoring ему не привыкать к этому ≈ he is used to it, it's not new to him
2) get into the habit (of), get into the way (of) он привык ругаться ≈ he has got into the habit of swearingсов. см. привыкать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > привыкнуть
-
55 приучаться
I несовер. - приучаться;
совер. - приучиться возвр.;
(делать что-л.)
1) accustom/train oneself (to)
2) (привыкать) get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.;
to doing smth.) ;
get into the way (of doing smth.) II страд. от приучатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приучаться
-
56 приучиться
несовер. - приучаться;
совер. - приучиться возвр.;
(делать что-л.)
1) accustom/train oneself (to)
2) (привыкать) get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.;
to doing smth.) ;
get into the way (of doing smth.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приучиться
-
57 accustom
[əʹkʌstəm] v (to)приучатьto accustom oneself (to smth.) - приучать себя (к чему-л.); привыкать, приучаться
to accustom a hunting dog to the noise of a gun - приучить охотничью собаку к ружейным выстрелам
to become /to get/ accustomed to smth. - привыкнуть к чему-л.
this is not the kind of treatment I am accustomed to - я не привык к такому обращению
-
58 used to
Синонимический ряд:1. accustomed to (adj.) accustomed to; wont to2. in the habit of (adj.) accustomed; in the habit of; wont -
59 привычка
жен. habit;
custom выработать привычку ≈ (в себе) to form a habit войти в привычку ≈ (у кого-л.) to become a habit with smb., to become a matter of course for smb. иметь привычку ≈ (к чему-л.) to be accustomed (to) ;
to be in the habit (of), to be given (to) приобрести привычку ≈ (делать что-л.) to get into the habit (of), to fall into the habit (of) вредная привычка ≈ bad/pernicious habit дело привычки ≈ matter of habit избавиться от привычки ≈ to get rid of a habit, to get out of a habit сила привычки ≈ force of habit усваивать привычку ≈ to get into the habit отучать от привычки ≈ dishabituate привычка - вторая натура посл. ≈ old habits die hardпривыч|ка - ж. habit;
(умение) knack;
сила ~ки force of habit;
делать что-л. по ~ке do* smth. from mere habit, do* smth. from sheer force of habit;
приобрести ~ку grow*/get* into the habit of doing smth., fall* into the way of doing smth. ;
~ - вторая натура посл. е habits change into character;
на ~ку есть отвычка посл. е habit cures habit;
~ный
1. (вошедший в привычку) habitual;
(обычный) usual, customary;
для меня это дело ~ное I`m used to it;
2. (привыкший) accustomed (to), used (to) ;
(умелый) practised, trained.Большой англо-русский и русско-английский словарь > привычка
-
60 присматриваться
несовер. - присматриваться;
совер. - присмотреться возвр.;
(к кому-л./чему-л.)
1) peer (at), look narrowly/closely (at) ;
examine( closely)
2) (привыкать) familiarize oneself, get acquainted( with) get accustomed to)(k Д) peer, look narrowly (at) ;
examine (closely) ;
familiarize O.S., get acquainted (with, /OR accustomed to) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > присматриваться
См. также в других словарях:
Accustomed — Ac*cus tomed, a. 1. Familiar through use; usual; customary. An accustomed action. Shak. [1913 Webster] 2. Frequented by customers. [Obs.] A well accustomed shop. Smollett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
accustomed — I (customary) adjective adsuetus, common, commonplace, confirmed, consuetudinal, consuetudinary, conventional, established, fixed, habitual, normal, ordinary, prevailing, regular, routine, solitus, traditional, usual associated concepts:… … Law dictionary
accustomed — [ə kus′təmd] adj. 1. customary; usual; characteristic [he spoke with accustomed ease] 2. used (to); habituated ( to) [accustomed to obeying orders] SYN. USUAL … English World dictionary
accustomed — accustomed; un·accustomed; … English syllables
accustomed — [adj1] be or become prepared, used to acclimatized, acquainted, adapted, addicted, confirmed, disciplined, familiar, familiarized, given to, grooved*, habituated, habituated in, in the habit, inured, seasoned, settled in, trained; concept 403 Ant … New thesaurus
accustomed — (adj.) late 15c., made customary, habitual, pp. adjective formed from ACCUSTOM (Cf. accustom) (v.) … Etymology dictionary
accustomed — wonted, customary, habitual, *usual Analogous words: natural, normal, *regular, typical: *common, ordinary, familiar Antonyms: unaccustomed Contrasted words: *strange, singular, peculiar, odd, queer, erratic: * … New Dictionary of Synonyms
accustomed — ► ADJECTIVE ▪ customary; usual … English terms dictionary
accustomed — [[t]əkʌ̱stəmd[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ to n/ ing If you are accustomed to something, you know it so well or have experienced it so often that it seems natural, unsurprising, or easy to deal with. I was accustomed to being the only child at… … English dictionary
accustomed to — If you are accustomed to something, you have become familiar with it and you no longer find it strange. Accustomed to usually comes after verbs such as be , become , get , or grow . It did not get lighter but I became accustomed to the dark. I am … Useful english dictionary
accustomed — adj. (cannot stand alone) accustomed to (accustomed to hard work; accustomed to walking long distances; he got accustomed to the warm climate) * * * [ə kʌstəmd] (cannot stand alone) accustomed to (accustomed to hard work; accustomed to walking… … Combinatory dictionary