-
1 приучаться
I несовер. - приучаться;
совер. - приучиться возвр.;
(делать что-л.)
1) accustom/train oneself (to)
2) (привыкать) get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.;
to doing smth.) ;
get into the way (of doing smth.) II страд. от приучатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приучаться
-
2 accustom
əˈkʌstəm гл. приучать;
делать знакомым, привычным (to) to accustom oneself to ≈ приучать себя к чему-л.;
привыкать, приучаться to accustom oneself to getting up early ≈ привыкнуть рано вставать to be accustomed to hard work ≈ быть приученным к тяжелому труду to be accustomed to working hard ≈ иметь обыкновение много работать to get, grow accustomed to the new place ≈ привыкать к новому месту This is not the kind of treatment I am accustomed to. ≈ Я не привык к такому обращению. He can't accustom himself to strict discipline. ≈Он не может привыкнуть к строгой дисциплине. He was accustomed to sit up late. ≈ Он привык поздно ложиться. Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play. ≈ Шекспир сделал для нас привычным соединение комического и трагического в одной пьесе. Syn: familiarize, habituate
1), use to(to) приучать;
- to * oneself приучать себя;
привыкать, приучаться;
- to * a hunting dog to the noise of a gun приучить охотничью собаку к ружейным выстрелам;
- to become *ed to smth. привыкнуть к чему-л.;
- he is *ed to getting up early он привык рано вставать;
- this is not the kind of treatment I am *ed to я не привык к такому обращениюaccustom приучать;
to accustom oneself (to smth.) привыкать, приучаться (к чему-л.)accustom приучать;
to accustom oneself (to smth.) привыкать, приучаться (к чему-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > accustom
-
3 приучиться
несовер. - приучаться;
совер. - приучиться возвр.;
(делать что-л.)
1) accustom/train oneself (to)
2) (привыкать) get accustomed/used, be accustomed/used, become accustomed/used (to smth.;
to doing smth.) ;
get into the way (of doing smth.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приучиться
-
4 accustom
[ə'kʌstəm]1) Общая лексика: вживаться, привыкать, привыкнуть, приучать, приучаться, приучить (accustom oneself to something - привыкать; приучаться к чему-либо), осваиваться, освоиться2) Медицина: адаптироваться, тренировать (напр. мышцы) -
5 accustom
[əˈkʌstəm]accustom приучать; to accustom oneself (to smth.) привыкать, приучаться (к чему-л.) accustom приучать; to accustom oneself (to smth.) привыкать, приучаться (к чему-л.) -
6 habituate
[həˈbɪtjueɪt]habituate приучать; to habituate oneself to привыкать, приучаться к habituate амер. разг. часто посещать habituate приучать; to habituate oneself to привыкать, приучаться к -
7 accustom oneself to
accustom oneself to приучать себя к чему-л.; привыкать, приучаться -
8 habituate oneself to
habituate oneself to привыкать, приучаться к -
9 accustom
[əʹkʌstəm] v (to)приучатьto accustom oneself (to smth.) - приучать себя (к чему-л.); привыкать, приучаться
to accustom a hunting dog to the noise of a gun - приучить охотничью собаку к ружейным выстрелам
to become /to get/ accustomed to smth. - привыкнуть к чему-л.
this is not the kind of treatment I am accustomed to - я не привык к такому обращению
-
10 accustom oneself
Общая лексика: привыкать, привыкнуть, приучать себя (к чему-л.), приучать себя, приучаться -
11 doing
['du(ː)ɪŋ]1) Общая лексика: активно участвующий, возня, действующий, делание, идущий (в кино, театре), поведение, поступки, приправы, штуковина, штучка, шум, относиться покровительственно, приучать, приучаться (oneself), снисходить до, удостаивать вниманием2) Разговорное выражение: деланье, нахлобучка4) Юридический термин: совершение действия, совершение деяния6) Программирование: выполнение, создание7) Макаров: дело8) Табуированная лексика: bunk, rural, испражнение на улице, покидание поспешно -
12 habituate (smb) to (smth)
Общая лексика: приучать, приучаться (oneself)Универсальный англо-русский словарь > habituate (smb) to (smth)
-
13 habituate oneself to
Общая лексика: привыкать, приучаться к -
14 habituate oneself to
привыкать, приучаться кАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > habituate oneself to
-
15 habituate to
-
16 accustom
-
17 habituate
verb1) приучать; to habituate oneself to привыкать, приучаться к2) amer. collocation часто посещать* * *1 (0) часто посещать2 (v) зачастить; знакомить; познакомить; привыкать; привыкнуть; приучать; приучать себя; приучить; создавать привыкание* * *1) приучать, тренировать 2) часто посещать* * *[ha'bit·u·ate || hə'bɪtʃʊeɪt] v. приучать, часто посещать* * ** * *1) приучать, тренировать (to) 2) амер.; разг. часто посещать -
18 accustom oneself to
привыкать к, приучаться -
19 habituate oneself to
привыкать к, приучаться -
20 accustom
[ə'kʌstəm]гл.( accustom to) приучать к (чему-л.)to accustom oneself to smth. — приучать себя к чему-л.; привыкать, приучаться
to get / grow accustomed to the new place — привыкать к новому месту
This is not the kind of treatment I am accustomed to. — Я не привык к такому обращению.
He can't accustom himself to strict discipline. — Он не может приучить себя к строгой дисциплине.
He was accustomed to sit up late. — Он привык засиживаться допоздна.
Shakespeare has accustomed us to a mixture of humour and tragedy in the same play. — Шекспир сделал для нас привычным соединение комического и трагического в одной пьесе.
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приучаться — См … Словарь синонимов
ПРИУЧАТЬСЯ — ПРИУЧАТЬСЯ, приучаюсь, приучаешься, несовер. 1. несовер. к приучиться. 2. страд. к приучать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приучаться — ПРИУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов., кого (что) к кому чему и с неопр. Заставить привыкнуть к кому чему н., научить чему н., выработать навык. П. к порядку. П. медвежонка к людям. П. регулярно заниматься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Приучаться — несов. 1. Привыкать, вырабатывать привычку к чему либо. отт. Вырабатывать в себе навык к какому либо делу, занятию. 2. страд. к гл. приучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приучаться — приучаться, приучаюсь, приучаемся, приучаешься, приучаетесь, приучается, приучаются, приучаясь, приучался, приучалась, приучалось, приучались, приучайся, приучайтесь, приучающийся, приучающаяся, приучающееся, приучающиеся, приучающегося,… … Формы слов
приучаться — приуч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
приучаться — (I), приуча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приучаться — см. Приучить и Приучиться … Энциклопедический словарь
приучаться — I см. приучиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. приучить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
привыкать — Навыкнуть, приобыкнуть, приучаться, повадиться, освоиться, свыкаться, обжиться, обтерпеться, мириться, примириться, применяться, приноровляться, приспособляться, акклиматизироваться, натурализоваться; приобрести навык, набить руку, наловчиться,… … Словарь синонимов
Приучение — ср. 1. процесс действия по гл. приучить, приучиться (от приучаться 1.) 2. состояние по гл. приучиться (от приучаться 1.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой