-
1 accommodement
accommodement [akɔmɔdmɑ̃]masculine noun(literary = arrangement) compromise* * *akɔmɔdmɑ̃ nm1) (= compromis) compromise2) [aliment] preparation* * *1 ( transaction) arrangement; parvenir à un accommodement avec qn to come to an arrangement with sb (à propos de about);2 ( expédient) hum agreement; trouver des accommodements avec sa conscience/avec le Ciel to come to terms with one's conscience/with God.[akɔmɔdmɑ̃] nom masculin1. [accord] arrangement -
2 accommodement
accommodement akɔmɔdmɑ̃]nome masculinoacordo; conciliação f.en venir à un accommodementchegar a um acordofazer calar a voz da consciência -
3 accommodement
-
4 accommodement
accommodementurovnání msmír m -
5 accommodement
-
6 accommodement
m1. соглаше́ние; примире́ние (réconciliation); сде́лка ◄о► (souvent péj.);en venir à un accommodement avec qn. — идти́/пойти́ на примире́ние <на миро́вую fam.> с кем-л.accommodement à l'amiable — полюбо́вное соглаше́ние;
2. (compromis) компроми́сс;on a fini par trouver des accommodements — в конце́-концо́в пришли́ к компроми́ссу
3. cuis приготовле́ние -
7 accommodement
m1) уст. устройство, оборудование; переделка; приспосабливание2) сделка; соглашение; примирение; компромиссproposer un accommodement — предложить мировуюtrouver des accommodements avec... — договориться с... -
8 accommodement
-
9 accommodement
nf. bitim, kelishuv; yarashish; accommodement à l'amiable do‘stona kelishuv. -
10 accommodement
-
11 accommodement
сущ.1) общ. компромисс, примирение, соглашение, сделка2) устар. оборудование, переделка, приспосабливание, устройство -
12 accommodement
تسويةتوفيقمسالمةمصالحةالضمير وسيلة لإراحة -
13 accommodement
1. porozumienie2. udogodnienie3. ugoda4. układ5. urządzenie -
14 accommodement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > accommodement
-
15 accommodement
1) ταπεινώνω2) ξεφτιλίζω -
16 accommodement
interkonsento -
17 accommodement raisonnable
сущ.общ. разумный компромисс (Весьма распространённое понятие в Канаде, обозначающее компромиссы местных властей по отношению к требованиям этнических и религиозных меньшинств. Например, поздравление населения не с Рождеством, а с пр)Французско-русский универсальный словарь > accommodement raisonnable
-
18 un mauvais accommodement vaut mieux qu'un bon procès
prov.(un mauvais accommodement [или arrangement] vaut mieux qu'un bon procès)Dictionnaire français-russe des idiomes > un mauvais accommodement vaut mieux qu'un bon procès
-
19 proposer un accommodement
гл.общ. предложить мировуюФранцузско-русский универсальный словарь > proposer un accommodement
-
20 être en voie d'accommodement
гл.Французско-русский универсальный словарь > être en voie d'accommodement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accommodement — [ akɔmɔdmɑ̃ ] n. m. • 1585; de accommoder 1 ♦ Vx Arrangement convenable. 2 ♦ Mod. Règlement à l amiable (d un différend, d une querelle). ⇒ arrangement, compromis, conciliation. Obtenir un accommodement. « On a parlé de paix et d accommodement »… … Encyclopédie Universelle
accommodement — Accommodement. s. m. Ajustement que l on fait dans une maison pour sa commodité. Je loüeray vostre maison, si vous y voulez faire quelques accommodements. Il signifie aussi, L Accord que l on fait d un differend, d une querelle entre quelques… … Dictionnaire de l'Académie française
Accommodément — (fr., spr. dmang), 1) Einrichtung, Bequemung; 2) gütliche Vermittelung … Pierer's Universal-Lexikon
ACCOMMODEMENT — s. m. L accord que l on fait d un différend, d une querelle entre des personnes. Accommodement à l amiable. Un mauvais accommodement vaut mieux qu un bon procès. Faire un accommodement. S entremettre d accommodement, d un accommodement. On lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
accommodement — (a ko mo de man) s. m. 1° Arrangement, restauration. Il faut faire à cette maison quelques accommodements. 2° Action de mettre d accord des hommes, d arranger une affaire, une querelle. Par voie d accommodement. Un esprit d accommodement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCOMMODEMENT — n. m. Accord que l’on fait d’un différend, d’une querelle. Accommodement à l’amiable. Un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès. On lui propose un accommodement. Nous sommes en voie d’accommodement. Voilà un bon moyen d’accommodement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Accommodement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Accommodement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Du temps de la Rome antique, le principe … Wikipédia en Français
Accommodement Raisonnable — L accommodement raisonnable est une notion juridique canadienne issue de la jurisprudence associée au monde du travail [1]. Elle désigne l assouplissement d une norme afin de contrer la discrimination que peut créer cette norme et que subit une… … Wikipédia en Français
Accommodement religieux — Accommodement raisonnable L accommodement raisonnable est une notion juridique canadienne issue de la jurisprudence associée au monde du travail [1]. Elle désigne l assouplissement d une norme afin de contrer la discrimination que peut créer… … Wikipédia en Français
Accommodement de famille — ● Accommodement de famille synonyme de arrangement de famille … Encyclopédie Universelle
Accommodement raisonnable — L’accommodement raisonnable est une expression qui traite de la tentative des sociétés laïques de s accommoder des exigences des différentes minorités religieuses au sein de la société civile. C est une expression d origine québécoise mais qui s… … Wikipédia en Français