-
1 الضمير وسيلة لإراحة
accommodement -
2 ξεφτιλίζω
accommodement -
3 afspraak
accommodement, pacte, rencontre, rendez-vous -
4 akkoord
accommodement, accord, ça va, concordance, construction, convention, disposition, entente, pacte, soit -
5 schikking
accommodement, construction, disposition, pacte -
6 verbintenis
accommodement, pacte -
7 composizione
composizione s.f. 1. (elementi costitutivi, realizzazione) composition: la composizione della squadra la composition de l'équipe; la composizione della giuria la composition du jury. 2. ( cosa composta) composition: una composizione floreale une composition florale. 3. ( struttura) composition, structure: la composizione della frase la structure de la phrase. 4. (Mus,Letter) composition, pièce: è stata letta una composizione in versi on a lu une pièce en vers; composizione drammatica pièce de théâtre, pièce; una composizione per pianoforte e orchestra une pièce pour piano et orchestre; ( Mus) studiare composizione étudier composition, être en classe de composition. 5. (Pitt,Scult) composition: una composizione allegorica une composition allégorique. 6. ( Scol) ( componimento) rédaction, ( rar) composition. 7. ( Tip) composition: composizione a mano composition à la main. 8. (Chim,Met,Farm,Gramm) composition: composizione chimica composition chimique; la composizione di un gas la composition d'un gaz; la lega risulta dalla composizione di stagno e argento l'alliage résulte de la composition de l'étain et de l'argent, cet alliage se compose d'étain et d'argent. 9. ( Dir) ( conciliazione) accommodement m., composition, règlement m.: la composizione di una controversia accommodement d'un litige; la composizione di una vertenza l'accommodement d'une querelle. -
8 accommodatio
accommŏdātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'approprier, action d'ajuster, arrangement. [st2]2 [-] esprit d'accommodement. - ex accommodatione magistratuum, Cic.: par l'indulgence des magistrats.* * *accommŏdātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'approprier, action d'ajuster, arrangement. [st2]2 [-] esprit d'accommodement. - ex accommodatione magistratuum, Cic.: par l'indulgence des magistrats.* * *Accommodatio, onis. Verbale. Cic. Accommodation. -
9 decisio
dēcīsĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de retrancher, diminution. [st2]2 [-] décision à l'amiable, solution, arrangement, transaction, accommodement.* * *dēcīsĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de retrancher, diminution. [st2]2 [-] décision à l'amiable, solution, arrangement, transaction, accommodement.* * *Decisio, Verbale. Cic. Appoinctement, Composition et accord, Decision. -
10 сделка
ж.marché m ( при купле и продаже); transaction f, accommodement m, arrangement m ( соглашение)торго́вая сде́лка — transaction commerciale; marché m
заключи́ть сде́лку — conclure ( или faire) un marché
входи́ть, вступа́ть в сде́лку — transiger vi, pactiser vi
* * *n1) gener. acte juridique, transaction, arrangement, tractation, accommodement, affaire2) liter. marchandage3) law. disposition4) busin. deal -
11 соглашение
с.1) accord m, entente fприйти́ к соглаше́нию — tomber vi (ê.) d'accord, s'entendre
дости́чь соглаше́ния с ке́м-либо — s'entendre avec qn, arriver vi (ê.) à un accord avec qn, aboutir à une entente avec qn
войти́ в соглаше́ние с ке́м-либо — faire un accommodement, s'arranger, pactiser avec qn; transiger [trɑ̃zi-] avec qn ( поступиться чем-либо)
к взаи́мному соглаше́нию — d'un commun accord
по соглаше́нию с ке́м-либо — d'accord avec qn
2) ( договор) convention f; accord mтрудово́е соглаше́ние — accord de travail
заключи́ть соглаше́ние — signer un accord
* * *n1) gener. clause, concertation, conciliation, contrat, covenant, pacte, accommodement, arrangement, traité, accord, convention, entente, transaction2) obs. composition3) eng. accord (в коалиционной игре)4) law. clause commissoire5) fin. accomodement (должника с кредитором) -
12 accommodation
1) logement; hébergement2) conciliation; accommodement; arrangement; compromisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > accommodation
-
13 accommodative policy
Fin. [U] [litt. politique d'accommodement] euphémisme signifiant "faibles taux d'intérêt destinés à stimuler l'économie"English-French dictionary of law, politics, economics & finance > accommodative policy
-
14 to compose
Pol., Jur. composer avec; parvenir à un règlement; trouver un accommodementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to compose
-
15 compromise
1.Pol. compromis; Jur. transaction à l'amiable2.2) mettre en péril; compromettre3) Jur. transiger; composer; accepter un compromis, une solution de conciliation, un accommodementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > compromise
-
16 conciliatory spirit
esprit d'accommodement/de conciliationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > conciliatory spirit
-
17 settlement
1.1) règlement; paiement2) solution; règlement [d'une affaire, d'un différend] ; accommodement3) [Bourse] liquidation4) colonie de peuplement; implantation2.Fin., Comm. règlement; paiementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > settlement
-
18 быть на пути к примирению
vgener. être en voie d'accommodementDictionnaire russe-français universel > быть на пути к примирению
-
19 войти
1) entrer vi (ê.); pénétrer vi ( проникнуть)войти́ в коридо́р — entrer dans ( или emprunter) un corridor
войди́те! — entrez!
2) ( вникнуть)войти́ в суть де́ла — se mettre au courant
войти́ в роль — être bien dans son rôle; être dans la peau du personnage (fam)
войти́ во вкус чего́-либо — prendre goût à qch
3) ( вместиться) entrer vi (ê.)4) (включиться, принять участие) entrer vi (ê.)войти́ в прави́тельство — entrer au gouvernement
войти́ в соста́в комите́та — entrer au comité
••войти́ в си́лу, в де́йствие — entrer en vigueur
войти́ в аза́рт — s'emballer
войти́ в лета́ — prendre de l'âge
войти́ в дове́рие — gagner la confiance de qn
войти́ в чьё-либо положе́ние — se mettre à la place de qn
войти́ с предложе́нием — faire une proposition
войти́ с докла́дом — présenter un rapport
войти́ в соглаше́ние — faire un accommodement, s'arranger
войти́ в мо́ду — devenir (ê.) à la mode; être en vogue
войти́ в привы́чку — passer dans l'usage, devenir (ê.) une habitude
войти́ в погово́рку — devenir (ê.) proverbial
войти́ в употребле́ние, войти́ в обихо́д — entrer dans l'usage
войти́ в сноше́ния — nouer des relations, prendre contact (avec qn)
войти́ в жизнь ( стать употребительным) — devenir (ê.) courant, entrer dans la pratique
войти́ в спи́сок — être inscrit, figurer sur une liste
войти́ в число́ — faire partie de
войти́ в до́лю — entrer dans la part de qn
войти́ в исто́рию — entrer dans l'histoire
* * *v1) gener. entrer comme dans un moulin, passer (dans), prendre cours, faire son entrée2) colloq. s'emmancher3) Internet. s'identifier (в систему, на сайт, представиться системе) -
20 компромисс
м.идти́ на компроми́сс — accepter un compromis, transiger vi
* * *ngener. cote mal taillée, accommodement, compromis
См. также в других словарях:
accommodement — [ akɔmɔdmɑ̃ ] n. m. • 1585; de accommoder 1 ♦ Vx Arrangement convenable. 2 ♦ Mod. Règlement à l amiable (d un différend, d une querelle). ⇒ arrangement, compromis, conciliation. Obtenir un accommodement. « On a parlé de paix et d accommodement »… … Encyclopédie Universelle
accommodement — Accommodement. s. m. Ajustement que l on fait dans une maison pour sa commodité. Je loüeray vostre maison, si vous y voulez faire quelques accommodements. Il signifie aussi, L Accord que l on fait d un differend, d une querelle entre quelques… … Dictionnaire de l'Académie française
Accommodément — (fr., spr. dmang), 1) Einrichtung, Bequemung; 2) gütliche Vermittelung … Pierer's Universal-Lexikon
ACCOMMODEMENT — s. m. L accord que l on fait d un différend, d une querelle entre des personnes. Accommodement à l amiable. Un mauvais accommodement vaut mieux qu un bon procès. Faire un accommodement. S entremettre d accommodement, d un accommodement. On lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
accommodement — (a ko mo de man) s. m. 1° Arrangement, restauration. Il faut faire à cette maison quelques accommodements. 2° Action de mettre d accord des hommes, d arranger une affaire, une querelle. Par voie d accommodement. Un esprit d accommodement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCOMMODEMENT — n. m. Accord que l’on fait d’un différend, d’une querelle. Accommodement à l’amiable. Un mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès. On lui propose un accommodement. Nous sommes en voie d’accommodement. Voilà un bon moyen d’accommodement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Accommodement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Accommodement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Du temps de la Rome antique, le principe … Wikipédia en Français
Accommodement Raisonnable — L accommodement raisonnable est une notion juridique canadienne issue de la jurisprudence associée au monde du travail [1]. Elle désigne l assouplissement d une norme afin de contrer la discrimination que peut créer cette norme et que subit une… … Wikipédia en Français
Accommodement religieux — Accommodement raisonnable L accommodement raisonnable est une notion juridique canadienne issue de la jurisprudence associée au monde du travail [1]. Elle désigne l assouplissement d une norme afin de contrer la discrimination que peut créer… … Wikipédia en Français
Accommodement de famille — ● Accommodement de famille synonyme de arrangement de famille … Encyclopédie Universelle
Accommodement raisonnable — L’accommodement raisonnable est une expression qui traite de la tentative des sociétés laïques de s accommoder des exigences des différentes minorités religieuses au sein de la société civile. C est une expression d origine québécoise mais qui s… … Wikipédia en Français