-
1 accingersi
accingersi a fare qualcosa be about to do something* * *accingersi v.rifl. to set* about (sthg., doing sthg.); to get* ready; ( stare per) to be on the point of (doing sthg.): bisogna che mi accinga a fare i bagagli, I must set about my packing; accingersi a partire, to get ready to leave; accingersi a un'impresa, to undertake an enterprise.* * *[at'tʃindʒersi]* * *accingersi/at't∫indʒersi/ [12]to prepare, to get* ready, to make* ready ( a fare to do). -
2 accingersi
accingersiaccingersi [at't∫indlucida sans unicodeʒfontersi] < irr>verbo riflessivoaccingersi a fare qualcosa sich anschicken, etwas zu tunDizionario italiano-tedesco > accingersi
3 accingersi
accingersi v.prnl. (pres.ind. mi accìngo, ti accìngi; p.rem. mi accìnsi; p.p. accìnto) s'apprêter (a à), se préparer (a à): accingersi a lavorare s'apprêter à travailler.4 accingersi
v.i.приниматься за + acc., приступать к + dat., собираться (намереваться, готовиться) делать что-л.accingersi a partire — собираться в путь (colloq. сидеть на чемоданах)
5 accingersi
accingersi a un lavoro — приняться / взяться за работу6 accingersi
vr irreg [at'tʃindʒersi]7 accingersi
гл.общ. приниматься, собираться, браться (за+A), приступать (к+D), (a) готовиться8 accingersi a fare qualcosa
accingersi a fare qualcosasich anschicken, etwas zu tunDizionario italiano-tedesco > accingersi a fare qualcosa
9 accingersi vr irreg
[at'tʃindʒersi]10 accingersi a partire
гл.общ. приготовиться к отъезду, собраться в дорогуИтальяно-русский универсальный словарь > accingersi a partire
11 accingersi al lavoro
гл.общ. взяться за работу, приняться за работуИтальяно-русский универсальный словарь > accingersi al lavoro
12 accingersi in un'impresa
гл.экон. браться за делоИтальяно-русский универсальный словарь > accingersi in un'impresa
13 accingere
accìngere* vt lett v. cingere accìngersi (a qc) готовиться, приступать (к + D); приниматься, браться (за + A) accingersi a un lavoro -- приняться <взяться> за работу14 accingere
accìngere* vt lett v. cingere accìngersi ( a qc) готовиться, приступать (к + D); приниматься, браться (за + A) accingersi a un lavoro — приняться <взяться> за работу15 affrontare
face, confrontspese meet* * *affrontare v.tr.1 to face; to brave, to confront: per voi affronterei la morte, I would face death for you; un uomo coraggioso affronta il pericolo senza paura, a bold man confronts danger without fear; affrontare il nemico, l'ira del padre..., to face the enemy, one's father's anger...; affrontare gli elementi, to brave the elements2 (fig.) to face up to (sthg.), to deal* with (s.o., sthg.), to tackle: è ora di affrontare la realtà, it's time to face up to reality; affrontare un argomento difficile, to deal with (o to tackle) a difficult subject; affrontare un problema, to tackle (o to discuss) a problem3 (tecn.) to face.◘ affrontarsi v.rifl.rec. to meet* with hostility; ( venire alle mani) to come* to blows; to begin* to fight: gli eserciti si affrontarono all'alba, the armies met at dawn.* * *[affron'tare]1. vt(nemico, pericolo) to face, confront, (situazione) to face up to, (questione) to deal with, tackle, (Equitazione: ostacolo) to negotiateaffrontano domani la prova decisiva per il campionato — tomorrow they face the decider for the championship
2. vr (affrontarsi)(uso reciproco: scontrarsi) to confront each other* * *[affron'tare] 1.verbo transitivo1) to face [avversario, sfida]; to face, to confront [morte, verità]; to cope with [spese, esigenze]; to deal* with, to handle, to tackle [ problema]; to handle, to cope with [emergenza, crisi]; to face up to [ responsabilità]; to brave [ tempesta]2) (prendere in esame) to approach, to deal* with, to tackle [argomento, questione]3) (accingersi a) to tackle [compito, lettura]4) sport2.* * *affrontare/affron'tare/ [1]1 to face [avversario, sfida]; to face, to confront [morte, verità]; to cope with [spese, esigenze]; to deal* with, to handle, to tackle [ problema]; to handle, to cope with [emergenza, crisi]; to face up to [ responsabilità]; to brave [ tempesta]2 (prendere in esame) to approach, to deal* with, to tackle [argomento, questione]3 (accingersi a) to tackle [compito, lettura]4 sport devono affrontare una squadra molto forte they're up against a very strong teamII affrontarsi verbo pronominale16 accingere
17 intraprendere
непр. vtпредпринимать; приступать; начинатьintraprendere un lungo viaggio — предпринять далёкое путешествиеintraprendere la carriera d'avvocato — готовиться к профессии адвокатаSyn:fare, iniziare, imprendere, impegnarsi, metter / por mano, accingersi, addossarsiAnt:18 porre
vt1) ставить; класть2) устанавливать; ставить, выдвигатьporre fine / termine — положить конец, прекратитьporre un termine — установить грань / границуporre una candidatura — выдвинуть кандидатуруporre una base — заложить основу3) воздвигать; ставить; закладыватьporre la prima pietra — заложить первый камень4) допускать, (пред)полагатьponiamo (il caso) che sia così — допустим, что это так5) применять, прикладыватьporre mano (a) — приложить руку (к)porre l'occhio — приглядываться, присматриватьсяporre mente — обратить внимание6) испытывать ( чувство)porre a fuoco — предать огнюporre in esecuzione юр. — привести в исполнениеporre in atto / in effetto — выполнить, осуществить, привести в действиеporre a frutto — извлечь пользу, использоватьporre a colpa — вменить в вину•- porsiSyn:19 приготовиться
prepararsi, apprestarsi; accingersi (к отъезду и т.п.)приготовиться к экзамену — prepararsi per gli [agli] esami20 приступать
несов. - приступать, сов. - приступитьк + Дприступать к работе — mettersi al lavoro, metter mano a un lavoroприступать к исполнению обязанностей — essere insediato, insediarsi, entrare in carica2) уст. ( близко подойти) avvicinarsi( a qc), approssimarsi3) уст. ( приставать) appiccicarsiприступать с расспросами — importunare con domande, tempestare di domande•Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
accingersi — ac·cìn·ger·si v.pronom.intr. CO prepararsi, apprestarsi a fare qcs.: accingersi a partire, a eseguire un lavoro Sinonimi: apprestarsi, approntarsi, cominciare, disporsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione v. cingersi … Dizionario italiano
accingersi — v. rifl. (+ a) apprestarsi, prepararsi, apparecchiarsi, disporsi □ cominciare, incominciare, principiare, intraprendere CONTR. desistere, cessare, smettere, interrompere, troncare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prepararsi — pre·pa·ràr·si v.pronom.intr. CO 1. fare tutti i preparativi necessari per essere pronto a qcs.; accingersi, predisporsi: prepararsi per partire, prepararsi a uscire Sinonimi: accingersi, apprestarsi, organizzarsi, predisporsi. 2. mettersi in… … Dizionario italiano
Paolo Volponi — Saltar a navegación, búsqueda Paolo Volponi Nacimiento 6 de febrero de 1924 Urbino, Italia … Wikipedia Español
Paolo Volponi — (né à Urbino, le 6 février 1924, et mort à Ancône, le 23 août 1994) est un écrivain et poète italien. Sommaire 1 Biographie 2 Récompenses et distinctions 3 Œuvres … Wikipédia en Français
accinsi — ac·cìn·si pass.rem. → accingere, accingersi … Dizionario italiano
accinto — ac·cìn·to p.pass., agg. → accingere, accingersi … Dizionario italiano
apparecchiarsi — ap·pa·rec·chiàr·si v.pronom.intr. (io mi apparécchio) LE prepararsi, accingersi: e mentre s apparecchia | al dolce assalto, un gran rumor che suona | dal vicin bosco gl intruona l orecchia (Ariosto) … Dizionario italiano
apprestarsi — ap·pre·stàr·si v.pronom.intr. (io mi apprèsto) CO prepararsi, accingersi: apprestarsi a partire Sinonimi: disporsi, prepararsi … Dizionario italiano
cominciare — co·min·cià·re v.tr., intr., s.m. FO 1. v.tr., anche ass., iniziare, incominciare, dare un inizio: ho cominciato la mia nuova ricerca, ieri ho cominciato il mio nuovo lavoro; tutto sta a cominciare: il difficile è solo all inizio Sinonimi: aprire … Dizionario italiano
disporsi — di·spór·si v.pronom.intr. (io mi dispóngo) CO 1. collocarsi in un determinato ordine: le alunne si sono disposte in due file Sinonimi: dislocarsi, ordinarsi, organizzarsi, posizionarsi, schierarsi, sistemarsi. 2. fig., prepararsi: disporsi al… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский