-
1 accattone
accattoneaccattone , -a [akkat'to:ne]sostantivo maschile, femminileSchnorrer(in) maschile, femminilefamiliare Bettler(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > accattone
2 accattone
accattóne m нищий, попрошайка3 accattone
4 accattone
accattone s.m. (f. -a) mendiant.5 accattone
m beggar* * *accattone s.m. beggar, mendicant.* * *[akkat'tone]* * *accattone/akkat'tone/sostantivo m.(f. -a) beggar.6 accattone sm/f
[akkat'tone] accattone (-a)7 accattone
sm/f [akkat'tone] accattone (-a)8 accattone
9 accattone
м.; ж. -aнищий, попрошайка* * *сущ.общ. нищий, попрошайка10 accattone
m.нищий, попрошайка (m. e f.), побирушка (m. e f.)11 accattone
m dilenci12 fare il mestiere di accattone
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fare il mestiere di accattone
13 accattatozzi
14 mendicante
1. agg 2. m, fнищий, нищенкаSyn:Ant:••(è) meglio (essere) mendicante che ignorante prov — чем дураком быть, лучше по миру ходить15 pezzente
16 pitocco
17 povero
1. agg1) бедный, неимущий, нуждающийся3) скромный, незначительный4) скромный, непритязательный5) невезучий, неудачливыйse non fai come ti dico, povero te! — если не будешь делать, как я говорю, плохо тебе будет / не возрадуешься!2. mбедняк, неимущий; нищийospizio dei poveri — богадельня, приют для бедныхSyn:scarso, mancante, misero, meschino, umile, banale; arido, sterile; indigente, miserabile, mendico, mendicante, nullatenente, accattone, affamato, disgraziato, pezzente, pitocco, spiantato, straccioneAnt:••un povero Cristo / diavolo / sciagurato / meschino — бедняга, бедолага, горемыка18 нищий
прил.1) misero, poveroнищая жизнь тж. перен. — una vita di miseria2) м. mendicante, accattoneнищие духом уст. книжн. — poveri di spirito19 побирушка
м./ж. разг.mendicante m / f, accattone m, accattona f20 пойти
сов.1) см. идтиесли дела так пойдут дальше... — di questo passo...2) ( отправиться) andare vi (e), avviarsiпошли! — andiamo!; muoviamoci!пошел вон! — vattene!, va via!, via di qua!; sparisci! фам.3) + неопр. (начать, приняться)и пошел болтать... — e comincio a chiacchierare...пойти по линии наименьшего сопротивления — battere la strada piu facileпойти на жертву — affrontare un sacrificioпойти на риск — affrontare un rischioпойти на компромисс — accettare un compromesso, scendere ad un compromessoскоро пойдет... — quanto prima andrà in scenaона пошла в мать — è il ritratto di sua madrieесли (уж) на то пошло... — se la vuoi mettere così..., se è così...Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Accattone — Título Accattone Ficha técnica Dirección Pier Paolo Pasolini Producción Alfredo Bini Cino del Duca … Wikipedia Español
Accattone — Drame de Pier Paolo Pasolini, avec Franco Citti (Accattone), Franca Pasut (Stella), Silvana Corsini (Maddalena). Scénario: Pier Paolo Pasolini Photographie: Tonino Delli Colli Décor: Flavio Mogherini Musique: J. S. Bach Montage: Nino … Dictionnaire mondial des Films
accattone — /ak:a t:one/ s.m. [der. di accattare ] (f. a ). 1. [chi vive chiedendo l elemosina] ▶◀ mendicante, (lett.) mendico, (non com.) pitocco, questuante, [frate incaricato di andare alla cerca] Ⓣ (eccles.) cercatore. 2. (estens.) [persona sciatta e… … Enciclopedia Italiana
Accattone — Filmdaten Deutscher Titel Accattone – Wer nie sein Brot mit Tränen aß Originaltitel Accattone … Deutsch Wikipedia
Accattone — Infobox Film name = Accattone caption = Promotional Poster director = Pier Paolo Pasolini producer = Alfredo Bini Cino Del Duca writer = Sergio Citti Pier Paolo Pasolini starring = Franco Citti Franca Pasut Silvana Corsini music = Johann… … Wikipedia
Accattone — Pour les articles homonymes, voir Accattone (homonymie). Accattone est un film italien réalisé par Pier Paolo Pasolini et sorti en 1962. Il s agit du premier film de l artiste. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
accattone — ac·cat·tó·ne s.m. AD chi vive chiedendo l elemosina, mendicante: fare l accattone, vivere come un accattone; anche fig. Sinonimi: barbone, mendicante, pezzente, pitocco. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1696. ETIMO: der. di accattare con 1 one … Dizionario italiano
Accattone - Wer nie sein Brot mit Tränen aß — Filmdaten Deutscher Titel: Accattone – Wer nie sein Brot mit Tränen aß Originaltitel: Accattone Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 116 Min. 32 Sek. dt. Fassung: 115 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Accattone – Wer nie sein Brot mit Tränen aß — Filmdaten Deutscher Titel: Accattone – Wer nie sein Brot mit Tränen aß Originaltitel: Accattone Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 116 Min. 32 Sek. dt. Fassung: 115 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Accattone (cinéma) — Pour les articles homonymes, voir Accattone (homonymie). Accattone Espace Accattone … Wikipédia en Français
Accattone (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Accattone désigne : Accattone un film de Pier Paolo Pasolini Accattone, une revue italienne l Accattone, une salle de cinéma de Paris Catégorie :… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский