Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(abondamment

  • 61 vndo

        Vndo, vndas, vndare. Cic. Faire des ondes, Ondoyer.
    \
        Fretum vndans. Cic. Qui fait des ondes et vagues, Ondoyant.
    \
        Galea vndans fletu. Stat. Quand un homme ayant une salade sur la teste pleure fort abondamment, Inondation de larmes tombants des yeuls d'un homme armé d'une salade.
    \
        Vndans bello Nilus. Virg. Egypte regorgeant de guerre.
    \
        Vndans curis. Valer. Flac. Abondant et agité ou tormenté de soulcis.
    \
        Vndans AEtna. Virgil. Jectant des flammes grosses comme ondes.
    \
        Fumus vndans misto puluere. Virgil. Qui se leve en grand abondance.
    \
        Vndantia lora. Virgil. Brides lasches qui vont à ondes, Flottants.
    \
        Habenae vndantes. Virgil. Lasches et flottants.
    \
        Vndantem chlamydem facere. Plaut. Remuer sa robbe en facon d'ondes quand on se marche.
    \
        Vndanti perfundit vulnere somnum. Stat. Il macule et ensanglante celuy qui dormoit, du sang qui bouillonnoit et sortoit abondamment de la playe.
    \
        Vndare campos sanguine. Stat. Inonder et faire regorger de sang, Faire nager et flotter en sang, Faire baigner en sang.

    Dictionarium latinogallicum > vndo

  • 62 vomito

    vŏmĭto, āre - intr. - vomir souvent, vomir abondamment.
    * * *
    vŏmĭto, āre - intr. - vomir souvent, vomir abondamment.
    * * *
        Vomito, vomitas, pen. cor. vomitare, Frequentatiuum. Columel. Vomir souvent.

    Dictionarium latinogallicum > vomito

  • 63 истекать кровью

    v
    gener. saigner abondamment (Le chien est blessé et saigne abondamment.), saigner comme un bœuf

    Dictionnaire russe-français universel > истекать кровью

  • 64 CHICHIPICATIHUITZ

    chichipicatihuitz, v.composé sur chichipica.
    *\CHICHIPICATIHUITZ v.inanimé, tomber goutte à goutte abondamment et continuellement.
    " chichipicatihuitz in eztli ", le sang tombe goutte à goutte abondamment et continuellement. Sah2,137.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICHIPICATIHUITZ

  • 65 extensively

    extensively [ɪkˈstensɪvlɪ]
    [travel, work, write] beaucoup ; [damage] considérablement ; [revise, discuss] en profondeur ; [quote, report] abondamment
    * * *
    [ɪk'stensɪvlɪ]
    adverb [correct] considérablement; [quote] abondamment; [read] énormément

    English-French dictionary > extensively

  • 66 heavily

    heavily [ˈhevɪlɪ]
       a. [rely on, influence, censor, subsidize] fortement ; [rain, snow] très fort ; [bleed] abondamment ; [smoke, drink] beaucoup ; [gamble] gros ; [criticize] vivement ; [tax] lourdement
    heavily involved in [+ politics, interest group] très engagé dans ; [+ drugs, illegal business] fortement impliqué dans
       b. to be heavily into (inf) [+ sport, music, computers] être un (e) mordu(e) de (inf)
       c. ( = deeply) [breathe, pant] bruyamment ; [sleep, sigh] profondément
       d. ( = clumsily) lourdement
       e. ( = solidly) heavily built solidement bâti
       f. [embroidered] richement
    * * *
    ['hevɪlɪ]
    1) [lean, fall, move, weigh] lourdement; [sleep, sigh] profondément; [breathe] ( noisily) bruyamment; ( with difficulty) péniblement
    2) ( abundantly) [rain] très fort; [snow, invest, smoke, drink, rely] beaucoup; [bleed] abondamment; [taxed, armed, in debt] fortement

    to lose heavily — ( financially) perdre beaucoup; ( in game) se faire écraser

    to be heavily into something — (colloq) s'adonner à quelque chose

    English-French dictionary > heavily

  • 67 profusely

    profusely [prəˈfju:slɪ]
    [bleed, sweat] abondamment
    * * *
    [prə'fjuːslɪ]
    adverb [sweat, bleed] abondamment; [bloom] à profusion; [thank] avec effusion

    English-French dictionary > profusely

  • 68 ampiamente

    ampiamente avv. 1. (molto, largamente) amplement, largement: una vittoria ampiamente meritata une victoire amplement méritée; una parola ampiamente diffusa un mot largement répandu; i risultati sono ampiamente superiori alla media les résultats sont largement supérieurs à la moyenne. 2. ( completamente) tout à fait, entièrement, pleinement, amplement: ampiamente soddisfatto entièrement satisfait. 3. ( abbondantemente) amplement, abondamment: ampiamente documentato abondamment documenté; siamo stati ampiamente ricompensati nous avons été amplement récompensés; la questione è stata ampiamente discussa la question a été amplement discutée.

    Dizionario Italiano-Francese > ampiamente

  • 69 nok

    adv
    suffisamment
    assez + de
    Expl Une quantité suffisante de qqch.
    Ex1 Entre son travail, ses cours de recyclage et ses obligations familiales, Paul n'a pas assez de temps pour lui.
    Ex2 Peu importe combien je gagne, je suis si gaspilleur que je n'ai jamais assez d'argent.
    abondamment
    assez + adj./adv.
    Expl Dans une mesure suffisante (pour donner satisfaction, etc.).
    Ex1 Il ne fait pas assez chaud dans cette pièce.
    Ex2 Il ne travaille pas assez consciencieusement. S'il ne s'amende pas bientôt, nous serons obligés de nous passer de ses services.
    considérablement
    noun
    came f
    nez m
    xxx
    suffisamment
    adv
    abondamment

    Dansk-fransk ordbog > nok

  • 70 pommes frites

    noun pl
    cook. frites f pl
    Expl Morceaux de pommes de terre coupés dans le sens de la longueur et plongés dans de l'huile bouillante.
    Ex1 Nous avons commandé un steak avec des frites et de la salade verte, le tout arrosé d'un petit verre de rouge.
    Ex2 La restauration rapide fait abondamment appel aux frites, souvent servies avec du ketch-up et accompagnées de saucisses.
    noun
    pommes frites f pl
    Expl Morceaux de pommes de terre coupés dans le sens de la longueur et plongés dans de l'huile bouillante.
    Ex1 Pour faire des pommes frites, il faut couper des pommes de terre dans le sens de la longueur et les faire bouillir dans de l'huile de friture.
    Ex2 Les Belges sont réputés pour adorer les pommes frites.
    frites f pl
    Expl Morceaux de pommes de terre coupés dans le sens de la longueur et plongés dans de l'huile bouillante.
    Ex1 Nous avons commandé un steak avec des frites et de la salade verte, le tout arrosé d'un petit verre de rouge.
    Ex2 La restauration rapide fait abondamment appel aux frites, souvent servies avec du ketch-up et accompagnées de saucisses.

    Dansk-fransk ordbog > pommes frites

  • 71 abundantly

    abundantly [ə'bʌndəntlɪ]
    (a) (profusely) abondamment; (eat, serve) abondamment, copieusement; (grow) à foison
    (b) (as intensifier) extrêmement;
    it became abundantly clear that we had been mistaken il devint tout à fait clair que nous nous étions trompés;
    she made it abundantly clear that I was not welcome elle me fit comprendre très clairement que j'étais indésirable;
    is that clear? - abundantly c'est clair? - limpide

    Un panorama unique de l'anglais et du français > abundantly

  • 72 pour

    pour [pɔ:(r)]
    (a) (liquid) verser; (serve) servir, verser; Metallurgy couler;
    to pour a drink for sb servir à boire à qn;
    pour yourself a drink servez-vous ou versez-vous à boire;
    may I pour you some wine? je vous sers du vin?;
    would you pour the tea? voulez-vous servir le thé?;
    she poured milk into their mugs elle a versé du lait dans leurs tasses;
    we poured the water/wine down the sink nous avons vidé l'eau/jeté le vin dans l'évier;
    pour the cider into the jug versez le cidre dans le pichet;
    her jeans were so tight she looked as if she'd been poured into them son jean était tellement serré qu'elle semblait avoir été coulée dedans;
    to pour cold water on or over sb's plans décourager ou refroidir qn dans ses projets;
    to pour scorn on sb traiter qn avec mépris
    he poured all his energies into the project il a mis toute son énergie dans le projet;
    the government poured money into the industry le gouvernement a investi des sommes énormes dans cette industrie;
    I've already poured a fortune into the firm j'ai déjà investi une fortune dans la société;
    they poured reinforcements into the area ils ont envoyé des renforts en masse dans la région
    (a) (liquid) se déverser, couler à flots;
    water poured from the gutters l'eau débordait des gouttières;
    water was pouring into the cellar l'eau entrait à flots dans la cave;
    tears poured down her face elle pleurait à chaudes larmes;
    blood poured from the wound la blessure saignait abondamment;
    the sweat was pouring off him/his back il/son dos ruisselait de sueur;
    light poured into the church l'église était inondée de lumière;
    smoke poured out of the blazing building des nuages de fumée s'échappaient de l'immeuble en flammes
    (b) (rain) pleuvoir à verse;
    it's pouring (with rain) il pleut à verse ou à torrents
    (c) (crowd) affluer;
    reporters pour into Cannes for the festival les journalistes affluent à Cannes pour le festival;
    spectators poured into/out of the cinema une foule de spectateurs entrait dans le cinéma/sortait du cinéma;
    thousands of cars poured out of Paris des milliers de voitures se pressaient aux portes de Paris
    (d) (pan, jug)
    to pour well/badly verser bien/mal
    shall I pour? je fais le service?
    (empty) vider; (throw out) jeter
    (rain) tomber à verse;
    it's been pouring down for days il pleut à verse depuis des jours et des jours
    literary (light, water) se déverser; (people) affluer
    (a) (rain, light, water) entrer à flots;
    rain poured in through a hole in the roof la pluie entrait à flots par un trou dans le plafond
    (b) (cars, refugees, spectators) arriver en masse; (information, reports) affluer, arriver en masse;
    the crowd came pouring in la foule est entrée en masse;
    offers of help poured in from all sides des offres d'aide ont afflué de toutes parts;
    money poured in for the disaster victims des milliers de dons ont été envoyés pour les victimes de la catastrophe
    (liquid, excess) vider
    (cream) verser
    (a) (liquid) verser
    (b) (information, propaganda) répandre, diffuser; (of chimney → clouds of smoke) cracher, vomir;
    the industry pours out tons of dangerous chemicals l'industrie déverse des tonnes de produits chimiques dangereux
    (c) (emotions) donner libre cours à;
    she poured out all her troubles to me elle m'a raconté tout ce qu'elle avait sur le cœur;
    to pour out one's heart to sb parler à qn à cœur ouvert;
    to pour out a torrent of abuse at sb déverser un torrent d'injures sur qn
    (a) (water) jaillir, couler à flots; (tears) couler abondamment; (light) jaillir;
    smoke was pouring out of the window des nuages de fumée s'échappaient de la fenêtre;
    the words just poured out les mots sont sortis en flots;
    all his feelings came pouring out il a laissé libre cours à ses émotions
    (b) (people) sortir en masse

    Un panorama unique de l'anglais et du français > pour

  • 73 profusely

    profusely [prə'fju:slɪ]
    (a) (copiously) abondamment, profusément;
    to sweat profusely transpirer abondamment
    they thanked her profusely ils la remercièrent avec effusion;
    to praise sb profusely se répandre en éloges sur qn;
    she was profusely apologetic elle s'est confondue en excuses

    Un panorama unique de l'anglais et du français > profusely

  • 74 نزف

    نَزَفَ
    [na'zafa]
    v
    سالَ بِشِدَّةِ couler abondamment

    نَزَفَ دَمُهُ — Il a saigné abondamment.

    Dictionnaire Arabe-Français > نزف

  • 75 appono

    appōno (adpōno), ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum - tr. - [st2]1 [-] placer auprès, placer sur; mettre sur la table, servir. [st2]2 [-] placer qqn auprès d'un autre, aposter. [st2]3 [-] ajouter, mettre en ligne de compte.    - arch. appŏsīvi = apposui.    - apponere modum vitiis, Cic.: mettre des bornes aux vices.    - apponere diem et signum, Cic.: dater et cacheter.    - apponere mensam, Plaut.: mettre le couvert.    - custodem aliquem alicui apponere: mettre qqn comme gardien auprès de qqn.    - ad rem aliquid apponere: ajouter qch à qch.    - appositum est ut: il fut décidé en outre que.    - manus ad os apponere, Cic.: mettre la main devant la bouche (pour dire qqch de secret).    - appositā secundā mensā, Cic. Att. 14, 6: au second service.    - convivis panem apponere: (faire) servir du pain aux convives.    - apponere aprum in epulis, Cic.: servir sur table un sanglier.
    * * *
    appōno (adpōno), ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum - tr. - [st2]1 [-] placer auprès, placer sur; mettre sur la table, servir. [st2]2 [-] placer qqn auprès d'un autre, aposter. [st2]3 [-] ajouter, mettre en ligne de compte.    - arch. appŏsīvi = apposui.    - apponere modum vitiis, Cic.: mettre des bornes aux vices.    - apponere diem et signum, Cic.: dater et cacheter.    - apponere mensam, Plaut.: mettre le couvert.    - custodem aliquem alicui apponere: mettre qqn comme gardien auprès de qqn.    - ad rem aliquid apponere: ajouter qch à qch.    - appositum est ut: il fut décidé en outre que.    - manus ad os apponere, Cic.: mettre la main devant la bouche (pour dire qqch de secret).    - appositā secundā mensā, Cic. Att. 14, 6: au second service.    - convivis panem apponere: (faire) servir du pain aux convives.    - apponere aprum in epulis, Cic.: servir sur table un sanglier.
    * * *
        Appono, apponis, pen. prod. apposui, appositum, pe. corr. apponere. Ouid. Mettre aupres, Apposer.
    \
        Portae apposita erat. Liu. Elle estoit aupres de la porte.
    \
        Vrbs apposita litori. Plin. Situee aupres.
    \
        Apponere interdum pro simplici accipitur. Cic. Mettre, Apposer.
    \
        Apponere notam alicui rei. Cic. Mettre un signe ou une marque à quelque chose, Marquer.
    \
        Apponere machinam. Cic. Appliquer un engin pour monter ou descendre quelque chose.
    \
        Apponere de suo. Plaut. Mettre du sien, Adjouster.
    \
        Postulare gratiam apponi sibi. Terent. Demander qu'on luy sache bon gré de quelque chose.
    \
        Apponere aliquid lucro. Horat. Estimer autant de gain.
    \
        Apponere cibis aliquid. Plaut. Adjouster, Mistionner avec.
    \
        Apponere mensam. Plaut. Cic. Dresser la table, ou Servir la viande.
    \
        Alicui apponere. Sub. cibos. Cic. Luy servir à table.
    \
        Ampliter. Plaut. Servir abondamment de viande.
    \
        In vasis fictilibus apponere. Cic. Servir en vaisselle de terre.
    \
        Argentum illi purum apposuerat. Cic. Il le servoit en vaisselle d'argent.
    \
        Annos apponere et Demere, contraria. Horat. Adjouster.
    \
        Apponere modum vitiis. Cic. Restraindre.
    \
        Custodem Tullio me apponite. Cic. Constituez, ou establissez moy contrerouleur de Tulle.
    \
        Calumniatorem apponere. Cic. Suborner un calumniateur, Supposer, Attiltrer, Apposter.
    \
        Sibi praeuaricatorem apponere. Cic. Se faire accuser soymesme par un accusateur qui se laisse apres vaincre, Se faire adjourner par un tiers avec lequel on s'entend, comme souvent on faict en matiere de retraict lignager.
    \
        Apponere accusatorem alicui. Cic. Luy suborner et attiltrer un accusateur à sa poste, Apposter.
    \
        Apponere licitatorem. Cic. Suborner, ou attiltrer un encherisseur, Apposter, Mettre à sa poste, Mettre un contre.

    Dictionarium latinogallicum > appono

  • 76 benigne

    bĕnignē, adv. [benignus] [st1]1 [-] avec bonté, avec bienveillance.    - comiter, benigne et non gravate, Cic. Balb. 36: avec obligeance, c'est-à-dire avec bonté, et bien volontiers.    - rex benignius quam alias adlocutus, Curt. 8, 6: le roi, sur un ton plus bienveillant que jamais. [st1]2 [-] avec bienfaisance, obligeamment.    - benigne facere alicui, Cic. Dej. 36, etc.: faire du bien à qqn, bien traiter qqn.    - aut operā benigne fit indigentibus aut pecuniā, Cic. Off. 2, 52: on oblige ceux qui sont dans le besoin soit par de bons offices soit pécuniairement.    - benignissime tractari ab eo, Cic. Verr. 2, 2, 180: être traité très obligeamment par lui. [st1]3 [-] [formule de remerciement].    - benigne dicis (facis): tu es bien aimable, grand merci.    - benigne, Hor. Ep. 1, 7, 16: tu es bien aimable, grand merci. --- cf. 1, 7, 61. [st1]4 [-] largement, généreusement.    - circa viam expositis benigne commeatibus, Liv, 26, 9, 5: des vivres offerts généreusement le long de la route. --- cf. 9, 6, 5 ; 28, 37, 4, etc.
    * * *
    bĕnignē, adv. [benignus] [st1]1 [-] avec bonté, avec bienveillance.    - comiter, benigne et non gravate, Cic. Balb. 36: avec obligeance, c'est-à-dire avec bonté, et bien volontiers.    - rex benignius quam alias adlocutus, Curt. 8, 6: le roi, sur un ton plus bienveillant que jamais. [st1]2 [-] avec bienfaisance, obligeamment.    - benigne facere alicui, Cic. Dej. 36, etc.: faire du bien à qqn, bien traiter qqn.    - aut operā benigne fit indigentibus aut pecuniā, Cic. Off. 2, 52: on oblige ceux qui sont dans le besoin soit par de bons offices soit pécuniairement.    - benignissime tractari ab eo, Cic. Verr. 2, 2, 180: être traité très obligeamment par lui. [st1]3 [-] [formule de remerciement].    - benigne dicis (facis): tu es bien aimable, grand merci.    - benigne, Hor. Ep. 1, 7, 16: tu es bien aimable, grand merci. --- cf. 1, 7, 61. [st1]4 [-] largement, généreusement.    - circa viam expositis benigne commeatibus, Liv, 26, 9, 5: des vivres offerts généreusement le long de la route. --- cf. 9, 6, 5 ; 28, 37, 4, etc.
    * * *
        Benigne, Aduerbium. Terent. Liberalement, Largement, Abondamment.
    \
        Benigne, Clementer. vt Benigne, attente que aliquem audire. Cic. L'ouir benignement, Luy bailler bonne audience.
    \
        Benigne audire legationem alicuius. Liu. Gratieusement, Patiemment.
    \
        Benigne dicis. Plaut. Tu parles gratieusement.
    \
        Benigne facere. Plaut. Faire en homme liberal.
    \
        Benigne facere alicui. Cic. User de liberalité envers aucun.
    \
        Benignissime promittere. Cic. Liberalement, Largement.

    Dictionarium latinogallicum > benigne

  • 77 effuse

    effusē, adv. [st2]1 [-] en se répandant, de tous côtés, à la débandade; précipitamment. [st2]2 [-] avec abondance, avec largesse. [st2]3 [-] d'une manière inconsidére, sans retenue. [st2]4 [-] avec effusion.
    * * *
    effusē, adv. [st2]1 [-] en se répandant, de tous côtés, à la débandade; précipitamment. [st2]2 [-] avec abondance, avec largesse. [st2]3 [-] d'une manière inconsidére, sans retenue. [st2]4 [-] avec effusion.
    * * *
        Effuse, pen. prod. Aduerbium. Cic. Abondamment, Oultre mesure, Prodigalement.
    \
        Effuse inuehentem sese hostem absterruit. Liu. Venant à bride abbatue.
    \
        Effuse fugere. Liu. A grand randon.
    \
        Viuere effuse. Cic. Vivre prodigalement, Faire grande despense.

    Dictionarium latinogallicum > effuse

  • 78 fertiliter

        Fertiliter, pen. cor. Aduerbium. Plin. Fertilement, Abondamment.

    Dictionarium latinogallicum > fertiliter

  • 79 fluo

    fluo, ĕre, fluxi, fluxum [ABCU]A - intr. [st1]1 [-] couler, découler, devenir liquide, se fondre; circuler, être fluide.    - fluvius Eurotas, qui propter Lacedaemonem fluit, Cic. Inv. 2, 31, 96: l'Eurotas, qui coule auprès de Lacédémone.    - flumen quod inter eum et Domitii castra fluebat, Caes. BC. 3: fleuve qui coulait entre lui et le camp de Domitius.    - aurea flumina vulgo fluxisse, Lucr. 5, 911: (dire) communément que des fleuves ont roulé de l'or.    - quae naturā fluunt, ut aqua, Cic. Nat. 1, 15, 39: les éléments fluides comme l'eau.    - fluxit in terram Remi cruor, Hor. Epod. 7, 19: le sang de Rémus se répandit sur le sol.    - nudo sub pede musta fluunt, Ov. R. Am. 190: le moût coule à flots sous le pied nu.    - fluit de corpore sudor, Ov. M. 9.173: la sueur découle du corps.    - fluit imber, Ov. P. 4, 4, 2: la pluie tombe.    - fluit unda capillis, Ov. M. 11.656: l'eau ruisselle de sa chevelure.    - fluit ignibus aurum, Ov. M. 2.251: l'or fond à l'action du feu.    - fluit undique Mulciber, Sil. 17, 102: la flamme se répand partout.    - fluunt certis ab rebus odores, Lucr.: les odeurs sont les émanations de certains corps. [st1]2 [-] regorger, déborder; affluer, nager dans (au pr. et au fig.).    - viscera lapsa fluunt, Ov.: les entrailles se répandent à flots.    - fluvius sanguine fluxit, Cic. Div. 1, 43, 98: le fleuve roula des flots de sang.    - fluunt sudore membra, Liv. 38, 17, 7: les membres sont ruisselants de sueur.    - pingui fluit unguine tellus, Val. Fl. 6, 360: le sol est inondé d'huile.    - luxu omnia fluunt, Curt.: on nage dans le luxe.    - Graeculae vites minus fluunt, Col. 3, 2, 24: les vignes de la Grèce donne moins de vin.    - divitiae fluunt, Ambr.: les richesses abondent. [st1]3 [-] se mouvoir comme un liquide, couler, s'écouler, s'étendre, se répandre.    - turba fluit castris, Virg. En. 12.444: la foule se précipite hors du camp.    - Herodotus quasi sedatus amnis fluit, Cic. Or. 12, 39: Hérodote coule comme un fleuve paisible.    - (Lucilius) cum flueret lutulentus, Hor. S. 1, 4, 11: quand (Lucilius) roulait ses eauux bourbeuses.    - doctrina cum longe lateque flueret, Cic. Tusc. 4, 1, 2: comme sa doctrine se répandait de tous côtés.    - fluunt tempora: le temps s'écoule. [st1]4 [-] flotter, se balancer; être lâche, être flottant (au pr. et au fig.).    - balteus nec strangulet nec fluat, Quint. 11, 3, 140: que le baudrier ne soit ni trop serré ni trop lâche.    - nec fluit ulla ratis, Mart. 4, 66, 14: pas de vaisseau qui vogue à la surface des eaux.    - ramos compesce fluentes, Virg. G. 2.370: arrête l'essor désordonné des rameaux.    - fluit toga, Ov.: la robe traîne.    - ne fluat oratio, Cic. de Or. 3, 49, 190: que le style ne soit pas diffus. [st1]5 [-] tomber, glisser, s'échapper; passer, dépérir, se perdre, s'évanouir; se relâcher, languir, s'affaisser.    - sponte fluent (poma) matura suā, Ov. Am. 2, 14, 25: les fruits mûrs tomberont d'eux-mêmes.    - capilli fluunt, Cels. 6, 1: les cheveux tombent.    - fluunt arma de manibus, Cic. Phil. 12.3.8: les armes s'échappent des mains.    - longinquo fluere omnia cernimus aevo, Lucr. 2, 69: nous voyons tout disparaître dans le lointain.    - fluere vires sentiunt, Liv.: ils sentent leurs forces s'épuiser.    - cuncta fluunt, Ov. M. 15, 178: tout passe.    - membra fluunt, Lucr. 4, 919: les membres s'affaissent.    - labor ille, carens rectore, fluit, Quint.: l'exercice (de la composition), dépourvu de guide, est stérile.    - cetera nasci, fluere, labi, Cic. Or. 3, 10: (dire que) le reste naît, passe et s'évanouit.    - fluere mollitia, Cic.: se fondre dans la mollesse, dépérir de mollesse.    - fluit voluptas corporis, Cic. Fin. 2, 32, 106: les plaisirs du corps sont passagers.    - ex illo fluere spes Danaüm, Virg.: de ce jour s'évanouit l'espoir des Grecs.    - quum cerneret fore ut res flueret, Liv.: voyant que le succès lui échapperait. [st1]6 [-] couler, découler, émaner, provenir.    - utrumque nomen ex Graeco creditur fluxisse, Quint. 3, 4, 12: on pense que les deux mots sont tirés du grec.    - haec omnia ex eodem fonte fluxerunt, Cic. N.D. 3, 19, 48: tout cela émane de la même source.    - unde id vitium fluit, Cic.: c'est de là que provient ce vice.    - dicendi facultatem ex... fluere, Quint. 12, 2, 6: l'éloquence a sa source dans...    - multa ab ea (= luna) fluunt, Cic. Nat. 2, 19, 50: il en sort une foule d'émanations. [st1]7 [-] marcher à, tendre à, passer à.    - res fluit ad interregnum, Cic. Att. 4, 16, 11: les choses tournent à un interrègne.    - illius rationes quorsum fluant, Attic. ap. Cic. Att. 9, 10, 4: où tendent ses calculs.    - cuncta in Mithridatem fluxere, Tac. A. 11, 9: tout se soumit à Mithridate. [st1]8 [-] s'écouler ( → événements), arriver, avoir son cours, tourner, marcher (bien ou mal).    - an incerto fluerent casu, Claud.: si (les choses) marchaient au hasard.    - nec praesentia prospere fluebant, Tac.: le présent n'allait pas bien. [ABCU]B - tr.    - distiller, répandre.    - vina fluere, Claud.: faire couler le vin.    - fluere lac, Arn.: distiller le lait.    - voir fluens
    * * *
    fluo, ĕre, fluxi, fluxum [ABCU]A - intr. [st1]1 [-] couler, découler, devenir liquide, se fondre; circuler, être fluide.    - fluvius Eurotas, qui propter Lacedaemonem fluit, Cic. Inv. 2, 31, 96: l'Eurotas, qui coule auprès de Lacédémone.    - flumen quod inter eum et Domitii castra fluebat, Caes. BC. 3: fleuve qui coulait entre lui et le camp de Domitius.    - aurea flumina vulgo fluxisse, Lucr. 5, 911: (dire) communément que des fleuves ont roulé de l'or.    - quae naturā fluunt, ut aqua, Cic. Nat. 1, 15, 39: les éléments fluides comme l'eau.    - fluxit in terram Remi cruor, Hor. Epod. 7, 19: le sang de Rémus se répandit sur le sol.    - nudo sub pede musta fluunt, Ov. R. Am. 190: le moût coule à flots sous le pied nu.    - fluit de corpore sudor, Ov. M. 9.173: la sueur découle du corps.    - fluit imber, Ov. P. 4, 4, 2: la pluie tombe.    - fluit unda capillis, Ov. M. 11.656: l'eau ruisselle de sa chevelure.    - fluit ignibus aurum, Ov. M. 2.251: l'or fond à l'action du feu.    - fluit undique Mulciber, Sil. 17, 102: la flamme se répand partout.    - fluunt certis ab rebus odores, Lucr.: les odeurs sont les émanations de certains corps. [st1]2 [-] regorger, déborder; affluer, nager dans (au pr. et au fig.).    - viscera lapsa fluunt, Ov.: les entrailles se répandent à flots.    - fluvius sanguine fluxit, Cic. Div. 1, 43, 98: le fleuve roula des flots de sang.    - fluunt sudore membra, Liv. 38, 17, 7: les membres sont ruisselants de sueur.    - pingui fluit unguine tellus, Val. Fl. 6, 360: le sol est inondé d'huile.    - luxu omnia fluunt, Curt.: on nage dans le luxe.    - Graeculae vites minus fluunt, Col. 3, 2, 24: les vignes de la Grèce donne moins de vin.    - divitiae fluunt, Ambr.: les richesses abondent. [st1]3 [-] se mouvoir comme un liquide, couler, s'écouler, s'étendre, se répandre.    - turba fluit castris, Virg. En. 12.444: la foule se précipite hors du camp.    - Herodotus quasi sedatus amnis fluit, Cic. Or. 12, 39: Hérodote coule comme un fleuve paisible.    - (Lucilius) cum flueret lutulentus, Hor. S. 1, 4, 11: quand (Lucilius) roulait ses eauux bourbeuses.    - doctrina cum longe lateque flueret, Cic. Tusc. 4, 1, 2: comme sa doctrine se répandait de tous côtés.    - fluunt tempora: le temps s'écoule. [st1]4 [-] flotter, se balancer; être lâche, être flottant (au pr. et au fig.).    - balteus nec strangulet nec fluat, Quint. 11, 3, 140: que le baudrier ne soit ni trop serré ni trop lâche.    - nec fluit ulla ratis, Mart. 4, 66, 14: pas de vaisseau qui vogue à la surface des eaux.    - ramos compesce fluentes, Virg. G. 2.370: arrête l'essor désordonné des rameaux.    - fluit toga, Ov.: la robe traîne.    - ne fluat oratio, Cic. de Or. 3, 49, 190: que le style ne soit pas diffus. [st1]5 [-] tomber, glisser, s'échapper; passer, dépérir, se perdre, s'évanouir; se relâcher, languir, s'affaisser.    - sponte fluent (poma) matura suā, Ov. Am. 2, 14, 25: les fruits mûrs tomberont d'eux-mêmes.    - capilli fluunt, Cels. 6, 1: les cheveux tombent.    - fluunt arma de manibus, Cic. Phil. 12.3.8: les armes s'échappent des mains.    - longinquo fluere omnia cernimus aevo, Lucr. 2, 69: nous voyons tout disparaître dans le lointain.    - fluere vires sentiunt, Liv.: ils sentent leurs forces s'épuiser.    - cuncta fluunt, Ov. M. 15, 178: tout passe.    - membra fluunt, Lucr. 4, 919: les membres s'affaissent.    - labor ille, carens rectore, fluit, Quint.: l'exercice (de la composition), dépourvu de guide, est stérile.    - cetera nasci, fluere, labi, Cic. Or. 3, 10: (dire que) le reste naît, passe et s'évanouit.    - fluere mollitia, Cic.: se fondre dans la mollesse, dépérir de mollesse.    - fluit voluptas corporis, Cic. Fin. 2, 32, 106: les plaisirs du corps sont passagers.    - ex illo fluere spes Danaüm, Virg.: de ce jour s'évanouit l'espoir des Grecs.    - quum cerneret fore ut res flueret, Liv.: voyant que le succès lui échapperait. [st1]6 [-] couler, découler, émaner, provenir.    - utrumque nomen ex Graeco creditur fluxisse, Quint. 3, 4, 12: on pense que les deux mots sont tirés du grec.    - haec omnia ex eodem fonte fluxerunt, Cic. N.D. 3, 19, 48: tout cela émane de la même source.    - unde id vitium fluit, Cic.: c'est de là que provient ce vice.    - dicendi facultatem ex... fluere, Quint. 12, 2, 6: l'éloquence a sa source dans...    - multa ab ea (= luna) fluunt, Cic. Nat. 2, 19, 50: il en sort une foule d'émanations. [st1]7 [-] marcher à, tendre à, passer à.    - res fluit ad interregnum, Cic. Att. 4, 16, 11: les choses tournent à un interrègne.    - illius rationes quorsum fluant, Attic. ap. Cic. Att. 9, 10, 4: où tendent ses calculs.    - cuncta in Mithridatem fluxere, Tac. A. 11, 9: tout se soumit à Mithridate. [st1]8 [-] s'écouler ( → événements), arriver, avoir son cours, tourner, marcher (bien ou mal).    - an incerto fluerent casu, Claud.: si (les choses) marchaient au hasard.    - nec praesentia prospere fluebant, Tac.: le présent n'allait pas bien. [ABCU]B - tr.    - distiller, répandre.    - vina fluere, Claud.: faire couler le vin.    - fluere lac, Arn.: distiller le lait.    - voir fluens
    * * *
        Fluo, fluis, fluxi, fluxum, fluere. Virgil. Couler, Fluer.
    \
        Fluunt arma de manibus. Cic. Cheent, Tombent.
    \
        Crines intonsi longa ceruice fluebant. Tibul. Estoyent estenduz, et pendants sur le col.
    \
        Ab aliquo fluxit oratio. Cicero. A prins son commencement, Est procedee.
    \
        Fluere rami dicuntur. Virgil. Croistre abondamment, S'espandre et s'estendre.
    \
        Fluit ratio a capite. Cic. Procede et vient, Descend.
    \
        Voluptas corporis fluit. Cic. S'escoule et se passe.
    \
        Tarda mihi fluunt, ingrataque tempora. Horat. Le temps est long à passer, Le temps me dure.
    \
        Pythagorae doctrina quum longe lateque flueret. Cic. S'espandoit.
    \
        Fluunt ad voluntatem nostram res prosperae. Cic. Viennent à souhait.
    \
        Quorsum fluant rationes Cnei, et quid agat, videamus. Cic. A quelle fin tendent ses entreprinses.
    \
        Spes fluit. Virgil. S'escoule et se passe, Se perd.
    \
        Fluere facetiis. Plaut. Estre plein de railleries.
    \
        Fluere mollitia et luxu. Cic. Fondre en delices et voluptez, Estre abandonné à delices.

    Dictionarium latinogallicum > fluo

  • 80 fluxe

        Fluxe, Aduerbium. Varr. Largement, Abondamment.

    Dictionarium latinogallicum > fluxe

См. также в других словарях:

  • abondamment — [ abɔ̃damɑ̃ ] adv. • 1190 habondamment; de abondant ♦ D une manière abondante, en grande quantité. « La pluie tomba toute la nuit, abondamment » (Flaubert). Saler abondamment. ⇒ beaucoup. Servez vous abondamment. ⇒ copieusement, largement (cf. À… …   Encyclopédie Universelle

  • abondamment — Abondamment. Adv. En abondance. Il ne doit point souhaiter davantage de biens, il en a abondamment …   Dictionnaire de l'Académie française

  • abondamment — Abondamment, adverb. acut. Abundanter, Copiose, Liberaliter, Munifice …   Thresor de la langue françoyse

  • abondamment — (a bon da man) adv. Avec abondance. Cette source fournit de l eau abondamment. Nourrir abondamment. Boire abondamment. Cette ville était abondamment pourvue. Fumer la terre abondamment. Cette question sera abondamment traitée. Cet avocat parla… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ABONDAMMENT — adv. En abondance. Cette source fournit de l eau abondamment. Ses larmes coulaient abondamment. Il ne doit plus souhaiter de biens, il en a abondamment.   Il signifie quelquefois, Amplement. Cela est abondamment expliqué, abondamment démontré… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ABONDAMMENT — adv. D’une manière abondante. Cette source fournit de l’eau abondamment. Ses larmes coulaient abondamment. Il signifie quelquefois Amplement. Cela est abondamment expliqué, abondamment démontré dans plusieurs livres. Il y a dans ce sujet… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • abondamment — adv. => Abondance …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • abreuver — [ abrɶve ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; abevrer XIIe; lat. pop. °abbiberare, de bibere « boire » I ♦ 1 ♦ Faire boire abondamment (un animal, et spécialt un cheval). Abreuver un troupeau. Pronom. « Par instants ce rideau s interrompt et… …   Encyclopédie Universelle

  • amplement — [ ɑ̃pləmɑ̃ ] adv. • XIIe; de ample ♦ Avec ampleur, d une manière développée. ⇒ abondamment. Il m a amplement exposé toute l affaire. ♢ En allant au delà du nécessaire. C est amplement suffisant. ⇒ largement (cf. Bien assez). « Ce que j ai retiré… …   Encyclopédie Universelle

  • GHS — Système général harmonisé Le Système général harmonisé (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals ou GHS) est un système international d étiquettage des matières dangereuses. Il est destiné à unifier les différents… …   Wikipédia en Français

  • Globally Harmonized System — Système général harmonisé Le Système général harmonisé (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals ou GHS) est un système international d étiquettage des matières dangereuses. Il est destiné à unifier les différents… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»