Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(a+teatro)

  • 41 celetto

    celetto
    celetto [se'letto]
      sostantivo Maskulin
    teatro Bühnenhimmel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > celetto

  • 42 cinquina

    cinquina
    cinquina [t∫iŋ'kui:na]
      sostantivo Feminin
     1 (al lotto, alla tombola) Quinterne Feminin
     2  militare Fünftagesold Maskulin; teatro Fünftagelohn Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cinquina

  • 43 commediante

    commediante
    commediante [komme'diante]
      sostantivo Maskulin Feminin
     1  teatro Komödiant(in) Maskulin(Feminin)
     2 (figurato peggiorativo: persona simulatrice) Heuchler(in) Maskulin(Feminin), Komödiant(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > commediante

  • 44 compagnia

    compagnia
    compagnia [kompa28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFi:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (lo stare insieme) Gesellschaft Feminin; essere di buona compagnia gesellig sein; fare [oder tenere] compagnia a qualcuno jdm Gesellschaft leisten
     2 (gruppo) Gesellschaft Feminin, Gruppe Feminin
     3  teatro (Schauspiel)truppe Feminin
     4  religione Orden Maskulin; (confraternità) Bruderschaft Feminin
     5  militare Kompanie Feminin
     6  commercio Gesellschaft Feminin; compagnia di assicurazione Versicherungsgesellschaft Feminin; compagnia low-cost Billigfluglinie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > compagnia

  • 45 compagnia di dilettante-i

    compagnia di dilettante-i

  • 46 completo

    completo
    completo [kom'plε:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (accessori) Satz Maskulin, Set neutro
     2 (abito) Anzug Maskulin
     3 (loc): al completo (con la presenza di tutti i partecipanti) vollzählig; (con tutti i posti occupati) voll besetzt; (albergo) (voll) belegt
    ————————
    completo
    completo , -a
      aggettivo
     1 (assortimento, elenco) vollständig
     2 (cinema) (voll) besetzt; (albergo) (voll) belegt; (teatro) ausverkauft

    Dizionario italiano-tedesco > completo

  • 47 comprimario

    comprimario
    comprimario [kompri'ma:rio]
      sostantivo Maskulin
     1  medicina einer von mehreren Chefärzten
     2  teatro Nebenrolle Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > comprimario

  • 48 controsala

    controsala
    controsala [kontro'sa:la]
      sostantivo Feminin
    teatro Hintergrundkulisse Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > controsala

  • 49 copione

    copione
    copione [ko'pio:ne]
      sostantivo Maskulin
    teatro Regiebuch neutro; Film, Kino Drehbuch neutro

    Dizionario italiano-tedesco > copione

  • 50 coreografico

    coreografico
    coreografico , -a [koreo'gra:fiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1  teatro choreografisch
     2 (figurato: cerimonia, manifestazione) spektakulär

    Dizionario italiano-tedesco > coreografico

  • 51 costume

    costume
    costume [kos'tu:me]
      sostantivo Maskulin
     1  teatro Kostüm neutro; (foggia di vestire) Tracht Feminin; costume da bagno (da donna) Badeanzug Maskulin; (da uomo) Badehose Feminin
     2 (usanze) Sitte Feminin, Brauch Maskulin; (abitudine) Gewohnheit Feminin
     3 (condotta morale) Sitte Feminin, Anstand Maskulin; il buon costume die guten Sitten Feminin plurale; una donna di facili costume-i eine Frau mit lockerem Lebenswandel; squadra del buon costume Sittenpolizei Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > costume

  • 52 criticare

    criticare
    criticare [kriti'ka:re]
       verbo transitivo
    kritisieren; letteratura, film, teatro, musica besprechen

    Dizionario italiano-tedesco > criticare

  • 53 didascalia

    didascalia
    didascalia [didaska'li:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1  letteratura Bildunterschrift Feminin, Legende Feminin
     2 Film, Kino Untertitel Maskulin
     3  teatro Regieanweisung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > didascalia

  • 54 dilettante

    dilettante
    dilettante [dilet'tante]
     I aggettivo
    Amateur-, Laien-; peggiorativo dilettantisch; fotografo dilettante Amateurfotograf Maskulin; pittore dilettante Hobbymaler Maskulin
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 (non professionista) Nichtfachmann Maskulin, Laie Maskulin; compagnia di dilettante-i teatro Laienspielgruppe Feminin
     2 peggiorativo Nichtskönner(in) Maskulin(Feminin), Dilettant(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > dilettante

  • 55 diurna

    diurna
    diurna [di'urna]
      sostantivo Feminin
    teatro, film Nachmittagsvorstellung Feminin, -veranstaltung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > diurna

  • 56 dramma

    dramma
    dramma ['dramma] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1  teatro Drama neutro, Schauspiel neutro; dramma pastorale Schäferspiel neutro, Hirtenspiel neutro
     2 figurato Drama neutro; (esagerazione) Theater neutro

    Dizionario italiano-tedesco > dramma

  • 57 drammatico

    drammatico
    drammatico , -a [dram'ma:tiko]
      <-ci, -che> aggettivo
    dramatisch; attore drammatico teatro Theaterschauspieler maschile, femminile; una situazione drammatico-a eine dramatische Situation

    Dizionario italiano-tedesco > drammatico

  • 58 esibizione

    esibizione
    esibizione [ezibit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  teatro Auftritt Maskulin; Sport Darbietung Feminin
     2 (di documenti) Vorlage Feminin, Vorzeigen neutro
     3 (mostra) Vorführung Feminin, Schau Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > esibizione

  • 59 esordio

    esordio
    esordio [e'zlucida sans unicodeɔfontrdio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    (inizio) Anfang Maskulin; teatro Debüt neutro

    Dizionario italiano-tedesco > esordio

  • 60 esordire

    esordire
    esordire [ezor'di:re] < esordisco>
Страницы

См. также в других словарях:

  • Teatro (arte escénico) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, vea Teatro (desambiguación). El teatro (del griego θέατρον theatrón lugar para contemplar ) es la rama del arte escénico relacionada con la actuación, que representa historias frente a una audiencia… …   Wikipedia Español

  • Teatro Nacional Rubén Darío — Fachada e interior del teatro Ubicación Managua …   Wikipedia Español

  • Teatro Colón — El Teatro Colón: uno de los más importantes del mundo Edificio Tipo Complejo artístico Estilo …   Wikipedia Español

  • Teatro Solís — Fachada principal sobre la calle Buenos Aires. Ubicación …   Wikipedia Español

  • Teatro en Argentina — «Teatro argentino» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Teatro Argentino. El teatro en la Argentina, aunque con aislados antecedentes en ritos indígenas, manifestaciones africanas y representaciones coloniales y poscoloniales de origen… …   Wikipedia Español

  • Teatro Colón (Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Teatro Colón Teatro Colón: uno de los teatros más importantes de Latinoamerica y el mundo. Edificio Tipo Complejo artístico Estilo ecléctico Sistema est …   Wikipedia Español

  • Teatro Nacional Dominicano — Saltar a navegación, búsqueda El Teatro Nacional Eduardo Brito, es el más importante de todos los teatros en todo el territorio nacional de la República Dominicana y de Santo Domingo. El Teatro Nacional de Santo Domingo es también el lugar donde… …   Wikipedia Español

  • Teatro Principal (Barcelona) — Teatro Principal Fachada del Teatre Principal Tipo Ópera y teatro Ubicación Barcelona …   Wikipedia Español

  • Teatro Nacional Eduardo Brito — Ubicación Santo Domingo …   Wikipedia Español

  • Teatro Colón — Colombus Theatre …   Wikipedia

  • Teatro Municipal General San Martín — Teatro General San Martín Vista de la fachada a la Avenida Corrientes Tipo Municipal Ubicación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»