Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

besprechen

  • 1 criticare

    criticare
    criticare [kriti'ka:re]
       verbo transitivo
    kritisieren; letteratura, film, teatro, musica besprechen

    Dizionario italiano-tedesco > criticare

  • 2 discutere

    discutere
    discutere [dis'ku:tere] <discuto, discussi, discusso>
     verbo transitivo
     1 (per prendere una decisione) diskutieren, besprechen
     2 (contestare) bestreiten, bezweifeln
     II verbo intransitivo
     1 (conversare) discutere di [oder su] qualcosa über etwas accusativo diskutieren
     2 (litigare) heftig diskutieren; discutere di qualcosa (sich) über etwas accusativo streiten

    Dizionario italiano-tedesco > discutere

См. также в других словарях:

  • Besprechen — Besprếchen, verb. irreg. act. S. Sprechen. 1) Zum voraus behandeln, als ein anständiger Ausdruck für das niedrige bestellen. Waaren besprechen. Ein Haus, ein Zimmer besprechen. 2) Durch Worte übernatürliche Wirkungen an etwas hervor bringen, in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • besprechen — V. (Mittelstufe) mit jmdm. über etw. sprechen Synonyme: bereden, durchsprechen, erörtern Beispiele: Wir wollen diese Angelegenheit morgen besprechen. Ich möchte mit dir noch etwas besprechen …   Extremes Deutsch

  • besprechen — besprechen, bespricht, besprach, hat besprochen Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Besprechen — (Abergl.), so v.w. Versprechen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Besprechen — Besprechen, von Krankheiten etc., s. Versprechen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Besprechen — (von Krankheiten), s. Versprechen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • besprechen — ↑diskutieren, ↑konferieren, ↑rezensieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • besprechen, — besprechen, ich: ↑konsultieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • besprechen — besprechen, Besprechung ↑ sprechen …   Das Herkunftswörterbuch

  • besprechen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • diskutieren (über) • diskutieren über • diskutieren Bsp.: • Die Familie diskutiert über ihre Probleme. • Helen und Tony diskutieren Rogers Idee …   Deutsch Wörterbuch

  • besprechen — mit jemandem Rücksprache halten; debattieren; durchsprechen; diskutieren; konferieren; argumentieren; bereden; erörtern; kritisch bewerten; rezensieren * * * be|spre|chen [bə ʃprɛçn̩], bespricht, besprach, besprochen: 1. <tr …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»