Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(a+teatro)

  • 1 teatro

    teatro
    teatro [te'a:tro]
      sostantivo Maskulin
    Theater neutrofigurato Schauplatz Maskulin; teatro all'aperto Freilufttheater neutro; teatro di posa Filmstudio neutro; teatro di prosa Schauspielhaus neutro; teatro lirico Opernhaus neutro

    Dizionario italiano-tedesco > teatro

  • 2 teatro-tenda

    teatro-tenda
    teatro-tenda [te'a:tro 'tεnda]
      sostantivo Maskulin

  • 3 teatro all'aperto

    teatro all'aperto

  • 4 teatro dei burattini

    teatro dei burattini

  • 5 teatro di posa

    teatro di posa

  • 6 teatro di prosa

    teatro di prosa

  • 7 teatro lirico

    teatro lirico

  • 8 abbonato al teatro

    abbonato al teatro

  • 9 gente di teatro

    gente di teatro

  • 10 il teatro ha una capacità di 2000 persone

    il teatro ha una capacità di 2000 persone

  • 11 prepararsi per andare a teatro

    prepararsi per andare a teatro
    sich für den Theaterbesuch fertig machen

    Dizionario italiano-tedesco > prepararsi per andare a teatro

  • 12 buffo

    buffo
    buffo ['buffo]
      sostantivo Maskulin
     1  teatro Buffo Maskulin
     2 (cosa) Komische(s) neutro, Witzige(s) neutro
    ————————
    buffo
    buffo , -a
      aggettivo
     1 (cosa, persona) witzig, drollig, komisch
     2  teatro Buffo-; opera buffo-a komische Oper, Opera Buffa Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > buffo

  • 13 burattino

    burattino
    burattino [burat'ti:no]
      sostantivo Maskulin
     1  teatro Handpuppe Feminin; (a fili) Marionette Feminin; teatro dei burattino-i Puppentheater neutro
     2 (figurato: persona manovrata da altri) Marionette Feminin, Kasperlefigur Feminin; piantare baracca e burattino-i figurato den Bettel hinwerfen

    Dizionario italiano-tedesco > burattino

  • 14 comparsa

    comparsa
    comparsa [kom'parsa]
      sostantivo Feminin
     1 teatro, film Statist(in) Maskulin(Feminin), Komparse Maskulin, Komparsin Feminin; fare la comparsa als Komparse auftreten
     2 (il comparire) Erscheinen neutro, Auftreten neutro; teatro Auftritt Maskulin

  • 15 maschera

    maschera
    maschera ['maskera]
      sostantivo Feminin
     1 (finto volto, persona) anche figurato Maske Feminin; maschera antigas Gasmaske Feminin; maschera subacquea Tauchermaske Feminin, Taucherbrille Feminin
     2 (travestimento) Kostümierung Feminin, Maskerade Feminin; ballo in maschera Maskenball Maskulin
     3  teatro Kostüm neutro, Maske Feminin
     4 (protezione) (Schutz)maske Feminin; (mortuaria) (Toten)maske Feminin; (cosmetica) (Schönheits)maske Feminin
     5 teatro, film Platzanweiser(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > maschera

  • 16 recitare

    recitare
    recitare [ret∫i'ta:re]
     I verbo transitivo
     1 (poesia) rezitieren, vortragen; (orazioni) sprechen; (lezione) aufsagen
     2 (declamare) deklamieren
     3 teatro, film spielen; recitare la commedia figurato eine Komödie aufführen
     II verbo intransitivo
     1 teatro, film spielen
     2 figurato, peggiorativo deklamieren

    Dizionario italiano-tedesco > recitare

  • 17 stabile

    stabile
    stabile ['sta:bile]
     I aggettivo
     1  meteorologia beständig, gleich bleibend
     2  teatro ständig; (compagnia) fest engagiert
     3 (com:beni) unbeweglich; (prezzi) stabil
     4 figurato fest, stabil; (impiego) fest; (resistente) widerstandsfähig
     II sostantivo Maskulin
     1  architettura Gebäude neutro
     2  teatro ständiges Theater
     3 plurale commercio Immobilien Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > stabile

  • 18 abbonamento

    abbonamento
    abbonamento [abbona'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (a un giornale, a teatro) Abonnement neutro; fare l'abbonamento a qualcosa etw abonnieren
     2 (ferroviario, tranviario) Dauerkarte Feminin
     3 (prezzo) Bezugspreis Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > abbonamento

  • 19 abbonato

    abbonato
    abbonato , -a [abbo'na:to]
     I aggettivo
    abonniert; essere abbonato a un giornale eine Zeitung abonniert haben
     II sostantivo maschile, femminile
    Abonnent(in) maschile, femminile; abbonato al teatro Theaterabonnent Maskulin(Feminin); abbonato al telefono Fernsprechteilnehmer Maskulin; abbonato alla TV Fernsehteilnehmer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > abbonato

  • 20 allestimento

    allestimento
    allestimento [allesti'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (approntamento) Herrichten neutro, Ausstatten neutro
     2  nautica Ausrüstung Feminin
     3  teatro Bühnenausstattung Feminin; Film, Kino Szenerie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > allestimento

Страницы

См. также в других словарях:

  • Teatro (arte escénico) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, vea Teatro (desambiguación). El teatro (del griego θέατρον theatrón lugar para contemplar ) es la rama del arte escénico relacionada con la actuación, que representa historias frente a una audiencia… …   Wikipedia Español

  • Teatro Nacional Rubén Darío — Fachada e interior del teatro Ubicación Managua …   Wikipedia Español

  • Teatro Colón — El Teatro Colón: uno de los más importantes del mundo Edificio Tipo Complejo artístico Estilo …   Wikipedia Español

  • Teatro Solís — Fachada principal sobre la calle Buenos Aires. Ubicación …   Wikipedia Español

  • Teatro en Argentina — «Teatro argentino» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Teatro Argentino. El teatro en la Argentina, aunque con aislados antecedentes en ritos indígenas, manifestaciones africanas y representaciones coloniales y poscoloniales de origen… …   Wikipedia Español

  • Teatro Colón (Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Teatro Colón Teatro Colón: uno de los teatros más importantes de Latinoamerica y el mundo. Edificio Tipo Complejo artístico Estilo ecléctico Sistema est …   Wikipedia Español

  • Teatro Nacional Dominicano — Saltar a navegación, búsqueda El Teatro Nacional Eduardo Brito, es el más importante de todos los teatros en todo el territorio nacional de la República Dominicana y de Santo Domingo. El Teatro Nacional de Santo Domingo es también el lugar donde… …   Wikipedia Español

  • Teatro Principal (Barcelona) — Teatro Principal Fachada del Teatre Principal Tipo Ópera y teatro Ubicación Barcelona …   Wikipedia Español

  • Teatro Nacional Eduardo Brito — Ubicación Santo Domingo …   Wikipedia Español

  • Teatro Colón — Colombus Theatre …   Wikipedia

  • Teatro Municipal General San Martín — Teatro General San Martín Vista de la fachada a la Avenida Corrientes Tipo Municipal Ubicación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»