-
21 law draft
проект закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law draft
The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > law draft
-
22 law
nounзакон m, закон распределенияBorel zero-one law борелевский критерий/закон нуля-единицыbounded law of the iterated logarithm ограниченный закон повторного логарифмаChung's law of the iterated logarithm закон повторного логарифма в форме Чжунаcompact law of the iterated logarithm компактный закон повторного логарифмаconvergence in law сходимость f по распределениюdomain of partial attraction of an infinitely divisible law область f частичного притяжения безгранично делимо- го законаGaussian law гауссов-ский/нормальный законStrassen's law of the iterated logarithm закон повторного логарифма в форме ШтрассенаАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > law
-
23 law on
Lynch law — закон или суд Линча, самосуд
-
24 law-based state
state, constitutional / law-based / law-governed / rule-of-lawправовое государство; концепция государства, созданная Д. Локком, Ш. Монтескье, Ж. Ж. Руссо, И. Кантом, суть которой сводится к следующим важнейшим принципам: господство закона, обеспечение прав и свобод человека и гражданина, взаимная ответственность государства и гражданина, разделение властей, связанность государства правом.* * *см. state constitutional -
25 law-governed state
state, constitutional / law-based / law-governed / rule-of-lawправовое государство; концепция государства, созданная Д. Локком, Ш. Монтескье, Ж. Ж. Руссо, И. Кантом, суть которой сводится к следующим важнейшим принципам: господство закона, обеспечение прав и свобод человека и гражданина, взаимная ответственность государства и гражданина, разделение властей, связанность государства правом.* * *см. state constitutional -
26 law-makers should not be law-breakers
посл."тот, кто издаёт законы, не должен нарушать их"Observe, law-makers should not be law-breakers. Who enacted these laws? - the aristocracy of the nation, seated in their respective houses, the Lords and the Commons. Go, any night you please, to the Opera, or any other place of public resort, in which you can have a view of their wives and daughters. I'll stake my existence that every female there shall be dizened out in some contraband article of dress... (Fr. Marryat, ‘The King's Own’, ch. XI) — Не забывайте: законодатель не должен быть нарушителем закона. А кто у нас законодатели? Аристократия, заседающая в палате лордов и палате общин. Пойдите любым вечером в оперу или другое увеселительное заведение и вы увидите там жен и дочерей наших законодателей. Поверьте, не найдете ни одной, которая не пользовалась бы для украшения собственной персоны услугами контрабандистов...
Large English-Russian phrasebook > law-makers should not be law-breakers
-
27 law of variable proportions
эк. закон изменяющихся пропорций* (более точное название для закона убывающей предельной производительности, которое отражает возможность роста предельной производительности при небольшом количестве ресурса)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > law of variable proportions
-
28 law revision
1) Юридический термин: изменения в праве2) Деловая лексика: изменение закона, пересмотр закона -
29 law-breaking
-
30 law enforcement
приведение закона в силу, применение принудительной силы закона -
31 law-abiding
{'lɔs,baidiŋ}
a изпълнителен, почтен, мирен, кротък, миролюбив* * *{'lъs,baidin} а изпълнителен; почтен; мирен, кротък, миро* * *хрисим; послушен;* * *a изпълнителен, почтен, мирен, кротък, миролюбив* * *law-abiding[´lɔ:ə¸baidiʃ] adj послушен, хрисим, който спазва закона. -
32 law enforcement
а) правовое принуждение;
правоприменение;
применение закона б) обеспечение правопорядка;
деятельность правоохранительных органовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > law enforcement
-
33 law making
Большой англо-русский и русско-английский словарь > law making
-
34 law revision
Большой англо-русский и русско-английский словарь > law revision
-
35 law, ex post facto
1. закон ex post facto; закон обратной силы; принцип применения закона к конкретным деяниям, если о них прямо указано в этом законе;2. интерпретации происшедших событий как закономерных. -
36 law breakers
Юридический термин: нарушители закона -
37 law compliance
Юридический термин: соблюдение закона -
38 law effect
Техника: действие закона -
39 law effective
Юридический термин: эффективность закона, эффективность права -
40 law effectiveness
Юридический термин: эффективность закона, эффективность права
См. также в других словарях:
law-gospel dialectic — Диалектика закона и проповеди … Вестминстерский словарь теологических терминов
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
Вне закона (фильм) — Вне закона (фр. Le Marginal) боевик с Жан Полем Бельмондо (Франция, 1983), также был в прокате под названием «Человек за гранью». Вне закона (англ. Outlaws) комедия вестерн Питера Вернера (США, 1986). Вне закона (англ. Down By Law) … Википедия
Вне закона (фильм, 2010) — Вне закона Hors la loi Outside the Law Жанр … Википедия
Три закона роботехники — Айзек Азимов, 1965 Три закона роботехники в научной фантастике обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым в рассказе «Хоровод» ( … Википедия
Copyright law of Russia — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia Copyright in Russia developed originally … Wikipedia
Вне закона (фильм Джима Джармуша) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне закона (фильм). Вне закона Down By Law … Википедия
Американский центр закона и правосудия — (англ. American Center for Law Justice) американская некоммерческая организация, ставящая своей целью юридическую защиту прав христиан. Основана американским телепроповедником Пэтом Робертсоном в 1990 году. Главным юрисконсультом… … Википедия
Вне закона (фильм, реж. Джим Джармуш) — Вне закона Down By Law Жанр комедия, драма Режиссёр Джим Джармуш Продюсер Алан Клайнберг … Википедия
Вне закона (фильм, 1986, США, реж. Джим Джармуш) — Вне закона Down By Law Жанр комедия, драма Режиссёр Джим Джармуш Продюсер Алан Клайнберг … Википедия
Вне закона — Человек за гранью (фр. Le Marginal) боевик с Жан Полем Бельмондо (Франция, 1983), также был в прокате под названием «Вне закона». Вне закона (англ. Outlaws) комедия вестерн Питера Вернера (США, 1986). Вне закона (англ. Down By Law) комедия Джима… … Википедия