-
1 в рамках закона
prepos.law. nei limiti di legge -
2 в силу Закона
prepos. -
3 временный декрет, имеющий силу закона
adjlaw. decreto leggeUniversale dizionario russo-italiano > временный декрет, имеющий силу закона
-
4 декрет, имеющий силу закона
Universale dizionario russo-italiano > декрет, имеющий силу закона
-
5 доказать неприменимость закона
vUniversale dizionario russo-italiano > доказать неприменимость закона
-
6 иметь силу закона
-
7 имеющий силу закона
-
8 исполнительное предписание, исполнительное постановление, постановление о порядке введения в действие закона
Universale dizionario russo-italiano > исполнительное предписание, исполнительное постановление, постановление о порядке введения в действие закона
-
9 не отвечающий требованиям закона
prepos.law. inofficiosoUniversale dizionario russo-italiano > не отвечающий требованиям закона
-
10 норма, имеющая силу закона
Universale dizionario russo-italiano > норма, имеющая силу закона
-
11 обратное действие закона
Universale dizionario russo-italiano > обратное действие закона
-
12 ограничение действия закона
nlaw. derogaUniversale dizionario russo-italiano > ограничение действия закона
-
13 ограничивать действие закона
Universale dizionario russo-italiano > ограничивать действие закона
-
14 период между принятием закона и вступлением его в силу
Universale dizionario russo-italiano > период между принятием закона и вступлением его в силу
-
15 положение, имеющее силу закона
Universale dizionario russo-italiano > положение, имеющее силу закона
-
16 проект закона
n1) gener. D.D.L. (disegno di legge cfr. ingl.: bill; law in draft), decreto legge (поставленный правительством на утверждение парламента), schema di legge2) econ. disegno di legge, progetto di legge3) fin. decreto legge (поставленный правительством на утверждение парламентом), decreto legislativo (поставленный правительством на утверждение парламентом)4) busin. Dlgs (decreto legislativo) -
17 требование выполнения закона
nlaw. interpellazioneUniversale dizionario russo-italiano > требование выполнения закона
-
18 статья
1) ( сочинение) articolo м., scritto м.2) (закона и т.п.) articolo м., paragrafo м.3) ( бюджета) voce ж., articolo м. contabileрасходная статья — voce di uscita, capitolo di spesa
4) ( пункт) articolo м., clausola ж.5) ( словарная) voce ж.6) (разряд, группа) categoria ж., classe ж.••* * *ж.1) articolo m; pezzo m жарг.передовая статья́ — articolo di fondo
редакционная статья́ — editoriale m
2) юр. articolo m; paragrafo m3) (раздел бюджета и т.п.) voce fстатья́ дохода — voce delle entrate
4) ( разряд звания во флоте) classe, grado m•••это особая / особь статья́ прост. — è <tutt'altra questione / tutt'un altro discorso>; è un altro paio di maniche
* * *n1) gener. capitolo (договора и т.п.), capitolo (договора), articolo (закона, договора и т.п.), corsivo (набранная курсивом)2) law. articolo, clausola3) econ. articolo (газетная), capo, voce (бюджета), articolo (закона), capitolo (бюджета), clausola (закона), posizione4) account. articolo (в счёте, балансе), titolo5) fin. voce (бюджета, расходов), punto -
19 недействительность
invalidità ж., nullità ж.* * *n1) gener. invalidamento, invalidita (закона, постановления и т.п.), inefficacia2) law. caducitaf (документа), nullita3) econ. invalidita (закона, постановления)4) fin. invalidita (напр. закона) -
20 упразднение
с.abolizione f, revoca f, soppressione f; revocazione f; abrogazione f (закона и т.п.)* * *n1) gener. abolizione, abolizione (закона и т.п.), soppressione2) law. abrogazione (закона и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
law-gospel dialectic — Диалектика закона и проповеди … Вестминстерский словарь теологических терминов
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
Вне закона (фильм) — Вне закона (фр. Le Marginal) боевик с Жан Полем Бельмондо (Франция, 1983), также был в прокате под названием «Человек за гранью». Вне закона (англ. Outlaws) комедия вестерн Питера Вернера (США, 1986). Вне закона (англ. Down By Law) … Википедия
Вне закона (фильм, 2010) — Вне закона Hors la loi Outside the Law Жанр … Википедия
Три закона роботехники — Айзек Азимов, 1965 Три закона роботехники в научной фантастике обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым в рассказе «Хоровод» ( … Википедия
Copyright law of Russia — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia Copyright in Russia developed originally … Wikipedia
Вне закона (фильм Джима Джармуша) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне закона (фильм). Вне закона Down By Law … Википедия
Американский центр закона и правосудия — (англ. American Center for Law Justice) американская некоммерческая организация, ставящая своей целью юридическую защиту прав христиан. Основана американским телепроповедником Пэтом Робертсоном в 1990 году. Главным юрисконсультом… … Википедия
Вне закона (фильм, реж. Джим Джармуш) — Вне закона Down By Law Жанр комедия, драма Режиссёр Джим Джармуш Продюсер Алан Клайнберг … Википедия
Вне закона (фильм, 1986, США, реж. Джим Джармуш) — Вне закона Down By Law Жанр комедия, драма Режиссёр Джим Джармуш Продюсер Алан Клайнберг … Википедия
Вне закона — Человек за гранью (фр. Le Marginal) боевик с Жан Полем Бельмондо (Франция, 1983), также был в прокате под названием «Вне закона». Вне закона (англ. Outlaws) комедия вестерн Питера Вернера (США, 1986). Вне закона (англ. Down By Law) комедия Джима… … Википедия