-
1 изменение закона
изменение закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law amendment
An alteration of or addition to any statute with legal force that, if approved by the appropriate legislative authority, supersedes the original statute. (Source: LLL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изменение закона
-
2 приведение в исполнение закона
приведение в исполнение закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law enforcement
Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules. (Source: BLD / LLL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приведение в исполнение закона
-
3 проект закона
проект закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law draft
The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проект закона
-
4 в силу закона
1. advlaw. laut dem Gesetz, nach dem Gesetz, nach geltendem Recht, laut Gesetz
2. prepos.1) law. entsprechend dem Gesetz, ipso jure, kraft (des) Gesetzes, von Rechts wegen2) offic. kraft des Gesetzes, kraft des Gesetzes3) f.trade. von Rechtes wegen -
5 автоматическое действие закона
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическое действие закона
-
6 адекватное толкование закона
Универсальный русско-немецкий словарь > адекватное толкование закона
-
7 аналогия закона
nlaw. Gesetzesanalogie -
8 буква закона
nlaw. Gesetzwortlaut -
9 в изъятие из закона
prepos. -
10 в нарушение закона
-
11 в обход закона
1. advgener. auf verstecktem Wege, unter Umgehung des Gesetzes
2. prepos.1) gener. außergerichtlich2) law. in fraudem legis, mit Umgehung des Gesetzes -
12 в пределах закона
prepos. -
13 в рамках закона
prepos.law. in den Schranken des Gesetzes, innerhalb der Schranken des Gesetzes, im Rahmen des Gesetzes -
14 в силу Основного Закона
prepos.law. gemäß der Verfassung, kraft der VerfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > в силу Основного Закона
-
15 в соответствии с буквой закона
prepos.law. formalrechtlich, in Übereinstimmung mit dem Buchstaben des GesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с буквой закона
-
16 в соответствии со статьёй 8 закона
prepos.law. gemäß Art. 8 des GesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии со статьёй 8 закона
-
17 в соответствия с буквой закона
prepos.law. formalrechtlichУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствия с буквой закона
-
18 введение сухого закона
nlaw. TrockenlegungУниверсальный русско-немецкий словарь > введение сухого закона
-
19 верность букве закона
nlaw. Buchstabentreue (gegenüber dem Gesetz), LegismusУниверсальный русско-немецкий словарь > верность букве закона
-
20 верховенство закона
n1) gener. Herrschaft des Gesetzes, Vorrang des Gesetzes2) law. Vorrangstellung des Gesetzes3) politics. Rechtsstaatlichkeit
См. также в других словарях:
law-gospel dialectic — Диалектика закона и проповеди … Вестминстерский словарь теологических терминов
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
Вне закона (фильм) — Вне закона (фр. Le Marginal) боевик с Жан Полем Бельмондо (Франция, 1983), также был в прокате под названием «Человек за гранью». Вне закона (англ. Outlaws) комедия вестерн Питера Вернера (США, 1986). Вне закона (англ. Down By Law) … Википедия
Вне закона (фильм, 2010) — Вне закона Hors la loi Outside the Law Жанр … Википедия
Три закона роботехники — Айзек Азимов, 1965 Три закона роботехники в научной фантастике обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым в рассказе «Хоровод» ( … Википедия
Copyright law of Russia — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia Copyright in Russia developed originally … Wikipedia
Вне закона (фильм Джима Джармуша) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне закона (фильм). Вне закона Down By Law … Википедия
Американский центр закона и правосудия — (англ. American Center for Law Justice) американская некоммерческая организация, ставящая своей целью юридическую защиту прав христиан. Основана американским телепроповедником Пэтом Робертсоном в 1990 году. Главным юрисконсультом… … Википедия
Вне закона (фильм, реж. Джим Джармуш) — Вне закона Down By Law Жанр комедия, драма Режиссёр Джим Джармуш Продюсер Алан Клайнберг … Википедия
Вне закона (фильм, 1986, США, реж. Джим Джармуш) — Вне закона Down By Law Жанр комедия, драма Режиссёр Джим Джармуш Продюсер Алан Клайнберг … Википедия
Вне закона — Человек за гранью (фр. Le Marginal) боевик с Жан Полем Бельмондо (Франция, 1983), также был в прокате под названием «Вне закона». Вне закона (англ. Outlaws) комедия вестерн Питера Вернера (США, 1986). Вне закона (англ. Down By Law) комедия Джима… … Википедия