Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(a+country's+own)

  • 1 exile

    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) trimdinieks
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) trimda
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) izsūtīt trimdā
    * * *
    trimda; trimdinieks; izsūtīt trimdā

    English-Latvian dictionary > exile

  • 2 home-grown

    adjective (grown in one's own garden or in one's own country: These tomatoes are home-grown.) (par augļiem, dārzeņiem) vietējs; pašaudzēts
    * * *
    pašaudzēts

    English-Latvian dictionary > home-grown

  • 3 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) mājas; (auga, dzīvnieka) dzimtene
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) dzimtene; dzimtā vieta
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) patversme; mītne
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) māja
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) māja
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) mājas-; ģimenes-
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) iekšējs; iekšzemes-
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) (sportā) laukuma saimnieku-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) mājās; mājup; uz mājām
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) iestāstīt kādam kaut ko; pārliecināt
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about
    * * *
    māja; mājas; dzimtā vieta, dzimtene; izplatības vieta, dzimtene; patversme, mītne; atgriezties mājās; mājas; iekšzemes, iekšējs; uz mājām, mājup

    English-Latvian dictionary > home

  • 4 home rule

    (the government of a country or part of a country by its own citizens.) pašvaldība
    * * *
    autonomija, pašvaldība; homrūls

    English-Latvian dictionary > home rule

  • 5 legation

    [li'ɡeiʃən]
    ((the headquarters of) an official group of people acting on behalf of the government of their own country etc in another country.) diplomātiskā misija
    * * *
    diplomātiskā misija

    English-Latvian dictionary > legation

  • 6 coin

    [koin] 1. noun
    (a piece of metal used as money: a handful of coins.) monēta
    2. verb
    1) (to make metal into (money): The new country soon started to coin its own money.) kalt (naudu)
    2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) darināt (jaunvārdus)
    * * *
    monēta, naudas gabals; nauda; kalt; kalt plānus; darināt

    English-Latvian dictionary > coin

  • 7 expatriate

    noun, adjective
    ((a person) living outside his own country.) ekspatriants, emigrants; ekspatrianta-, emigranta-
    * * *
    ekspatriēt; emigrēt no dzimtenes

    English-Latvian dictionary > expatriate

  • 8 exploit

    1. ['eksploit] noun
    (a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) varoņdarbs
    2. [ik'sploit] verb
    1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) ekspluatēt, izmantot
    2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) ekspluatēt, izmantot
    * * *
    varoņdarbs; ekspluatēt; izmantot

    English-Latvian dictionary > exploit

  • 9 foreign

    ['forən]
    1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) ārzemju-; svešzemju-; ārlietu-
    2) ((with to) not naturally part of: Anger was foreign to her nature.) svešs; svešāds; neatbilstošs
    * * *
    ārlietu, ārējs; svešzemju, ārzemju; svešāds, neatbilstošs; nepiederīgs, svešs

    English-Latvian dictionary > foreign

  • 10 intern

    I [in'tə:n] verb
    (during a war, to keep (someone who belongs to an enemy nation but who is living in one's own country) a prisoner.) internēt, aizturēt (līdz kara beigām)
    II ['intə:n] noun
    ((American) (also interne) a junior doctor resident in a hospital.) interns (students vai ārsts, kas dzīvo un strādā slimnīcā)
    * * *
    interns; internēt

    English-Latvian dictionary > intern

  • 11 mansion

    ['mænʃən]
    (a large (luxurious) house: They own a country mansion.) liela savrupmāja
    * * *
    liela savrupmāja; daudzdzīvokļu nams

    English-Latvian dictionary > mansion

  • 12 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) skriet
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) ritēt; braukt
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) plūst; tecēt
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) darboties
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) organizēt; vadīt
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) piedalīties sacīkstēs
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kursēt
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) tikt izrādītam
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) braukt; vadīt
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) noplukt
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) aizvest (ar mašīnu)
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) pārlaist; izbraukt (caur matiem u.tml.)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) Man asinis sastinga dzīslās.
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) skrējiens
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) izbraukums; ceļojums; ekskursija
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) periods; posms; laiks
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) noiris valdziņš
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) rīcības/lietošanas brīvība
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) pārskrējiens
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) aploks
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) pēc kārtas
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    skrējiens; reiss, brauciens; attālums; ekskursija, izbraukums; demonstrēšana; norise, gaita; darbība; periods, posms; sērija, partija; noiets, pieprasījums; vidējais līmenis; rīcības brīvība; urdziņa, strautiņš; bars; ganāmpulks; aploks; noiris valdziņš; trase, taka; rene, tekne; skriet; virzīties, iet; kursēt; plūst, tecēt; darboties; darbināt; klāties; piedalīties; tikt izrādītam; izvirzīt; aizritēt; skanēt; pakļauties; ātri izplatīties; vadīt; kļūt; izlauzties; pārvilkt, pārlaist; transportēt, aizvest; ielaist; būt spēkā; ievērt; nelegāli ievest; iedurt; liet, kausēt; kārtot; vajāt; noirt; izbalēt, noplukt; vīties

    English-Latvian dictionary > run

  • 13 treason

    ['tri:zn]
    ((also high treason) disloyalty to, or betrayal of, one's own country: They were convicted of (high) treason.) (valsts) nodevība
    * * *
    nodevība

    English-Latvian dictionary > treason

  • 14 displaced person

    (a person forced to leave his own country as a result of war etc.) pārvietotās personas

    English-Latvian dictionary > displaced person

  • 15 political asylum

    (protection given by a government to a foreigner who has left his own country for political reasons.) politisks patvērums

    English-Latvian dictionary > political asylum

См. также в других словарях:

  • Own the Night — Studio album by Lady Antebellum Released September 13, 2011 ( …   Wikipedia

  • Own the Night — Студийный альбом Lady Ant …   Википедия

  • Country music — Stylistic origins Appalachian folk music, maritime folk music, blues, bluegrass, gospel, anglo celtic music, old time music Cultural origins Early 20th century Atlantic Canada and the Southern United States Typical instruments …   Wikipedia

  • Own the Podium — Formation date 2004 (2004) Chief Exec Alex Baumann (Interim) …   Wikipedia

  • Country Winners — Compilation album by Willie Nelson Released 1973 Genre Country Length 40:55 …   Wikipedia

  • Country Favorites-Willie Nelson Style — Studio album by Willie Nelson Released 1966 …   Wikipedia

  • Country Music Concert — Live album by Willie Nelson Released 1966 Recorded …   Wikipedia

  • Country Music (Willie Nelson album) — Country Music Studio album by Willie Nelson Released April 20, 2010 …   Wikipedia

  • Country Boy (Alan Jackson song) — Country Boy Single by Alan Jackson from the album Good Time Released …   Wikipedia

  • Country House Rescue — Format Documentary Starring Ruth Watson Country of origin United Kingdom No. of episodes 34 (October 2011) …   Wikipedia

  • Country Life (magazine) — Country Life Country Life logo Editor Mark Hedges Former editors See editors section below Frequency Weekly Publishe …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»