-
1 Zurückweisung
Zurückweisung f 1. GEN, PAT rejection; 2. RECHT dismissal, repudiation; rejection (Vertragsrecht)* * ** * *Zurückweisung
(Ablehnung) rejection, refusal, (Ansprüche) setting aside, (abschlägiger Bescheid) rebuff;
• kostenpflichtige Zurückweisung dismissal with costs;
• Zurückweisung von Ausländern exclusion of aliens;
• Zurückweisung der Berufung dismissal of appeal;
• Zurückweisung einer Gesetzesvorlage recommitment of a bill;
• Zurückweisung einer Klage nonsuit;
• Zurückweisung des gesamten Klagevorbringens plea of the general issue;
• Zurückweisung einer Konkursforderung rejection of proof;
• Zurückweisung einer Patentanmeldung refusal of a patent;
• Zurückweisung eines Patentantrages rejection of a patent;
• Zurückweisung einer Stimmrechtsermächtigung rejection of proxy;
• Zurückweisung einer Klage beantragen to file a rebuttal with a court. -
2 Zurückweisung
Zurückweisung, reiectio. repudiatio (bildl., Verwerfung, Verschmähung). – repulsa (die abschlägige Antwort, die jmd. bei einem Gesuch, besonders bei Bewerbung um ein Amt, [2827] erhält). – die Z. einer Beschuldigung, defensio criminis.
-
3 Zurückweisung
Zurückweisung f disallowance (of a claim); dismissal (of a motion, appeal); refusal (of an application) -
4 Zurückweisung
Zurückweisung f rejectionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zurückweisung
-
5 Zurückweisung
-
6 Zurückweisung
f rejection; repudiation; dismissal; turning back; zurückweisen* * *die Zurückweisungrejection; rebuff* * *Zu|rụ̈ck|wei|sungfrejection; (von Geschenk) refusal; (von Angriff) repulsion; (JUR von Klage, Berufung) dismissal; (an der Grenze) turning backer protestierte gegen seine Zurückweisung an der Grenze — he protested against being turned away at the border
* * *Zu·rück·wei·sung<-, -en>f* * ** * ** * * -
7 Zurückweisung
-
8 Zurückweisung
f1) отклонение2) отказ3) возврат (напр. документов)4) юр. возвращение дела из вышестоящего суда нижестоящему для повторного рассмотрения•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zurückweisung
-
9 Zurückweisung
-
10 Zurückweisung
Zurückweisung f tilbagevisning; afvisning -
11 Zurückweisung
-
12 Zurückweisung
отступаниерегрессияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zurückweisung
-
13 Zurückweisung
f < qualit> ■ rejection -
14 Zurückweisung
f -
15 Zurückweisung
def -
16 Zurückweisung
отказотклонениеотводDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zurückweisung
-
17 Zurückweisung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zurückweisung
-
18 Zurückweisung
сущ.1) общ. отвод, отклонение, отказ2) геол. отступание, регрессия3) ж.д. отказ в приёме (напр. вагона)4) юр. отвержение уст., отказ во въезде в страну на границе5) фин. отключение6) патент. отказ (напр. в выдаче патента, регистрации товарного знака), отклонение (напр. заявки)7) микроэл. отбраковка8) психоан. неприятие, отвержение (идеи, впечатления), отказ (от идеи, впечатления) -
19 Zurückweisung
Zu·rück·wei·sung f -
20 Zurückweisung
f odbijanje, otklon
См. также в других словарях:
Zurückweisung — Die Zurückweisung ist im Ausländerrecht das Abweisen einer Person an der Grenze seitens der Behörden, die die Grenze eines Landes von außen überschreiten will. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Deutschland 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Zurückweisung — Abfuhr, Ablehnung, Absage, Abweisung, Beanstandung, Korb, Missbilligung, negativer Bescheid, Nein, Protest, Reklamation, Verwahrung, Verweigerung, Weigerung, Widerstreben; (geh.): Versagung; (bildungsspr.): Opposition, Renitenz, Resistenz, Veto;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zurückweisung der Fracht — krovinio grąžinimas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Neatitinkančio fitosanitarijos taisyklių įvežamo krovinio grąžinimas. atitikmenys: angl. refusal vok. Zurückweisung der Fracht, n rus. отказ pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Zurückweisung — Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; Einwand; Veto; Widerspruch; Intervention (fachsprachlich); Einwendung; … Universal-Lexikon
Zurückweisung — Zu|rụ̈ck|wei|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Rückweisung — Zurückweisung; Verneinung; Verweigerung; Absage; Weigerung; Ablehnung * * * Rụ̈ck|wei|sung 〈f. 20; schweiz.〉 Zurückweisung, Ablehnung von etwas ● die Rückweisung der Klage; die Rückweisung der Flüchtlinge * * * Rụ̈ck|wei|sung … Universal-Lexikon
Verneinung — Zurückweisung; Verweigerung; Rückweisung; Absage; Weigerung; Ablehnung; Negation; Dementierung * * * Ver|nei|nung 〈f. 20〉 1. 〈allg.〉 das Verneinen (1, 2) 2. 〈Gramm.〉 … Universal-Lexikon
Verweigerung — Zurückweisung; Verneinung; Rückweisung; Absage; Weigerung; Ablehnung * * * Ver|wei|ge|rung 〈f. 20〉 das Verweigern * * * Ver|wei|ge|rung, die; , en: a) das Verweigern … Universal-Lexikon
Weigerung — Zurückweisung; Verneinung; Verweigerung; Rückweisung; Absage; Ablehnung * * * Wei|ge|rung 〈f. 20〉 das Sichweigern, Erklärung, etwas nicht tun zu wollen, Ablehnung * * * Wei|ge|rung, die; , en [mhd. weigerunge]: das [Sich] … Universal-Lexikon
Nichtbeförderung bei Flügen — Zurückweisung von Fluggästen bei trotz bestätigter Buchung für ihren Flug aufgrund Überbuchung. Im Fall einer Nichtbeförderung hat der Fluggast das Wahlrecht (1) bei Linienflügen: Erstattung des Flugpreises oder schnellstmöglichste Beförderung;… … Lexikon der Economics
Europäisches Patent — Ein Europäisches Patent ist ein Patent, das gemäß dem Europäischen Patentübereinkommen (EPÜ) von dem Europäischen Patentamt (EPA) erteilt wird. Im Gegensatz zu dem seit langem geplanten, aber immer noch nicht verwirklichten EU Patent handelt es… … Deutsch Wikipedia
