-
1 zodiac
noun(Astron.) Tierkreis, der* * *zo·di·ac[ˈzəʊdiæk, AM ˈzoʊ-]nthe signs of the \zodiac die Tierkreiszeichen [o Sternzeichen] pl* * *['zəʊdɪk]nTierkreis m* * *sign of the zodiac Tierkreis-, Sternzeichen n;which sign of the zodiac are you? welches Sternzeichen hast du?* * *noun(Astron.) Tierkreis, dersign of the zodiac — (Astrol.) Tierkreiszeichen, das; Sternzeichen, das
* * *n.Tierkreis m. -
2 zodiac
zo·di·ac [ʼzəʊdiæk, Am ʼzoʊ-] nthe \zodiac der Zodiakus fachspr, der Tierkreis; -
3 zodiac
-
4 zodiac
-
5 Zodiac™
(inflatable dinghy) n.Schlauchboot n. -
6 sign of the zodiac
n.Sternbild des Tierkreiszeichens n.Tierkreiszeichen n. -
7 sign
1. noun2) (Astrol.)sign [of the zodiac] — [Tierkreis]zeichen, das; Sternzeichen, das
what sign are you? — welches Tierkreiszeichen od. Sternzeichen bist du?
3) (notice) Schild, das[direction] sign — Wegweiser, der
[advertising] sign — Reklameschild, das; Reklame, die; (illuminated, flashing) Leuchtreklame, die
danger sign — (lit. or fig.) Gefahrenzeichen, das
4) (outside shop etc.) see academic.ru/67219/signboard">signboardthere is little/no/every sign of something/that... — wenig/nichts/alles deutet auf etwas (Akk.) hin od. deutet darauf hin, dass...
show [no] signs of fatigue/strain/improvement — etc. [keine] Anzeichen der Müdigkeit / Anstrengung / Besserung usw. zeigen od. erkennen lassen
the carpet showed little/ some sign[s] of wear — der Teppich wirkte kaum/etwas abgenutzt
as a sign of — als Zeichen (+ Gen.)
at the first or slightest sign of something — schon beim geringsten Anzeichen von etwas
2. transitive verbthere was no sign of him/the car anywhere — er/der Wagen war nirgends zu sehen
1) (write one's name etc. on) unterschreiben; [Künstler, Autor:] signieren [Werk]2)sign one's name — [mit seinem Namen] unterschreiben
3. intransitive verbsign oneself R. A. Smith — mit R. A. Smith unterschreiben
(write one's name) unterschreibensign for something — (acknowledge receipt of something) den Empfang einer Sache (Gen.) bestätigen
Phrasal Verbs:- sign off- sign on- sign out- sign up* * *1. noun1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) das Zeichen2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) das Schild3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) das Zeichen4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) das Anzeichen2. verb1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) unterschreiben2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) unterschreiben3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) bedeuten mit•- signboard- signpost
- sign in/out
- sign up* * *[saɪn]I. nto make the \sign of the cross sich akk bekreuzigena rude \sign eine unverschämte Gesteto give/make a \sign to sb jdm ein Zeichen geben/machendanger \sign Gefahrenschild ntstop \sign Stoppschild ntplus \sign Pluszeichen ntthe \sign of Leo das Sternzeichen des Löwenthe children's restlessness is a \sign that they're getting bored die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird; (trace) Spur f; of an animal Fährte fthe search team could not find any \sign of the climbers die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden\sign of life Lebenszeichen nta \sign of the times ein Zeichen nt der Zeita sure \sign of sth ein sicheres Zeichen für etw akkto read the \signs die Zeichen erkennento show \signs of improvement Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o zeigenII. vt1. (with signature)▪ to \sign sth etw unterschreiben; contract, document etw unterzeichnen; book, painting etw signierenhe \signed himself ‘Mark Taylor’ er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘\sign your name on the dotted line unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linieto \sign a ceasefire einen Waffenstillstand unterzeichnento \sign a cheque einen Scheck unterzeichnento \sign a letter einen Brief unterschreiben [o form unterzeichnen]to \sign a register sich akk eintragen2. (employ under contract)▪ to \sign sb athlete, musician jdn [vertraglich] verpflichten3. (gesticulate)▪ to \sign sb to do sth jdm ein Zeichen machen, etw zu tunhe \signed the waiter to bring him another drink er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen4. (in sign language)▪ to \sign sth etw in der Gebärdensprache ausdrücken5.▶ \signed, sealed and delivered unter Dach und FachIII. vi1. (write signature) unterschreiben2. (accept)to \sign for a delivery eine Lieferung gegenzeichnen4. (make motion) gestikulieren▪ to \sign to sb jdm ein Zeichen geben* * *[saɪn]1. n1) (with hand etc) Zeichen nthe nodded as a sign of recognition —
he gave or made me a sign to stay — er gab mir durch ein Zeichen zu verstehen, ich solle bleiben
2) (= indication MED) Anzeichen nt (of für, +gen); (= evidence) Zeichen nt (of von, +gen); (= trace) Spur fa sure/good/bad sign — ein sicheres/gutes/schlechtes Zeichen
it's a sign of the times — es ist ein Zeichen unserer Zeit
it's a sign of a true expert — daran erkennt man den wahren Experten
at the slightest/first sign of disagreement — beim geringsten/ersten Anzeichen von Uneinigkeit
there is no sign of their agreeing — nichts deutet darauf hin, dass sie zustimmen werden
he shows signs of doing it — es sieht so aus, als ob er es tun würde
the rain showed no sign(s) of stopping — nichts deutete darauf hin, dass der Regen aufhören würde
he gave no sign of having heard — er ließ nicht erkennen, ob er es gehört hatte
there was no sign of him/the book anywhere — von ihm/von dem Buch war keine Spur zu sehen
2. vt1)he signs himself J.G. Jones — er unterschreibt mit J. G. Jones
to sign the guest book — sich ins Gästebuch eintragen
3) football player etc unter Vertrag nehmen, einstellen4) (= use sign language in) programme, performance in die Gebärdensprache übersetzen3. vi1)(= signal)
to sign to sb to do sth — jdm ein Zeichen geben, etw zu tun2) (with signature) unterschreibenFellows has just signed for United — Fellows hat gerade bei United unterschrieben
3) (= use sign language) die Gebärdensprache benutzen* * *sign [saın]A s1. a) Zeichen n, Symbol n (beide auch fig)2. (Schrift)Zeichen n4. Zeichen n, Wink m:give sb a sign, make a sign to sb jemandem ein Zeichen geben5. Zeichen n, Signal nsigns of fatigue Ermüdungserscheinungen;a sign of illness ein Krankheitszeichen;give no sign of life kein Lebenszeichen von sich geben;show only faint signs of life nur schwache Lebenszeichen von sich geben;make no sign sich nicht rühren;the signs of the times die Zeichen der Zeit;there was not a sign of him von ihm war (noch) nichts zu sehen;all the signs are that … alles deutet darauf hin, dass …7. Kennzeichen n8. (Verkehrs- etc) Schild n, (-)Zeichen nsigns and wonders Zeichen und WunderB v/tb) sich eintragen in (akk):sign the visitors’ book2. mit seinem Namen unterzeichnen4. auch sign on ( oder up) (vertraglich) verpflichten, unter Vertrag nehmen (beide a. SPORT), anstellen, SCHIFF anheuern5. REL das Kreuzzeichen machen über (akk oder dat), segnen6. jemandem bedeuten ( to do zu tun), jemandem seine Zustimmung etc (durch Zeichen oder Gebärden) zu verstehen gebenC v/i1. unterschreiben, -zeichnen:she brought him a letter to sign sie brachte ihm einen Brief zur Unterschrift;2. WIRTSCH zeichnen3. Zeichen geben, (zu)winken ( beide:to dat)we sign off at 10 o’clock Sendeschluss ist um 22 Uhr5. sign ina) sich (in eine Anwesenheitsliste etc) eintragen,b) einstempelna) (seine Rede) schließen,c) sich zurückziehen, aussteigen umg7. sign outb) ausstempeln8. auch sign on ( oder up) sich (vertraglich) verpflichten ( for zu), (eine) Arbeit annehmen, SCHIFF anheuern, MIL sich verpflichten ( for auf 5 Jahre etc):the player signed on for two years der Spieler unterschrieb einen Zweijahresvertrags. abk2. section3. see s.4. series5. set7. sign8. signed gez.9. singular Sg.10. son* * *1. noun1) (symbol, gesture, signal, mark) Zeichen, das2) (Astrol.)sign [of the zodiac] — [Tierkreis]zeichen, das; Sternzeichen, das
what sign are you? — welches Tierkreiszeichen od. Sternzeichen bist du?
3) (notice) Schild, das[direction] sign — Wegweiser, der
[advertising] sign — Reklameschild, das; Reklame, die; (illuminated, flashing) Leuchtreklame, die
danger sign — (lit. or fig.) Gefahrenzeichen, das
4) (outside shop etc.) see signboardthere is little/no/every sign of something/that... — wenig/nichts/alles deutet auf etwas (Akk.) hin od. deutet darauf hin, dass...
show [no] signs of fatigue/strain/improvement — etc. [keine] Anzeichen der Müdigkeit / Anstrengung / Besserung usw. zeigen od. erkennen lassen
the carpet showed little/ some sign[s] of wear — der Teppich wirkte kaum/etwas abgenutzt
as a sign of — als Zeichen (+ Gen.)
at the first or slightest sign of something — schon beim geringsten Anzeichen von etwas
2. transitive verbthere was no sign of him/the car anywhere — er/der Wagen war nirgends zu sehen
1) (write one's name etc. on) unterschreiben; [Künstler, Autor:] signieren [Werk]2)sign one's name — [mit seinem Namen] unterschreiben
3. intransitive verbsign oneself R. A. Smith — mit R. A. Smith unterschreiben
(write one's name) unterschreibensign for something — (acknowledge receipt of something) den Empfang einer Sache (Gen.) bestätigen
Phrasal Verbs:- sign off- sign on- sign out- sign up* * *n.Hinweistafel f.Schild -er n.Symbol -e n.Vorzeichen n.Wert -e m.Zeichen - n. v.unterschreiben v.unterzeichnen v. -
8 Aquarius
noun(Astrol., Astron.) der Wassermann* * *Aquar·ius[əˈkweəriəs, AM -ˈkwer-]nhe was born under \Aquarius er wurde im Sternzeichen Wassermann geborenI'm an \Aquarius ich bin [ein] Wassermann* * *[ə'kwɛərɪəs]nWassermann m* * *Aquarius [əˈkweərıəs]A s ASTRON, ASTROL Wassermann m (Sternbild und Tierkreiszeichen):be an Aquarius (ein) Wassermann seinB adj ASTROL Wassermann…:be Aquarius (ein) Wassermann sein* * *noun(Astrol., Astron.) der Wassermann* * *n.Wassermann (Sternzeichen) m. -
9 cancer
noun1) (Med.) Krebs, der2)* * *['kænsə]1) (a diseased growth in the body, often fatal: The cancer has spread to her stomach.) der Krebs2) (the (often fatal) condition caused by such diseased growth(s): He is dying of cancer.) der Krebs•* * *Can·cer[ˈkæn(t)səʳ, AM -ɚ]nto be born under \Cancer im Zeichen [des] Krebs geboren sein* * *['knsə(r)]n (MED)Krebs m; (fig) Krebsgeschwür nthe's (a) Cancer — er ist Krebs
* * *cancer [ˈkænsə(r)]A s1. MEDa) Krebs m:cancer-causing, cancer-producing krebserregendb) Karzinom n, Krebsgeschwulst f2. fig Krebsgeschwür n, -schaden mB adj1. MED Krebs…:cancer relief die Krebshilfe;cancer screening Krebsvorsorgeuntersuchung f;be Cancer (ein) Krebs sein* * *noun1) (Med.) Krebs, dercancer of the liver — Leberkrebs, der
2)* * *n. -
10 Capricorn
noun(Astrol., Astron.) der Steinbock; see also academic.ru/76776/tropic">tropic* * *Cap·ri·corn[ˈkæprɪkɔ:n, AM -rəkɔ:rn]nthe Tropic of \Capricorn der Wendekreis des Steinbocksto be born under \Capricorn im Zeichen des Steinbocks geboren sein* * *['kprɪkɔːn]nSteinbock mI'm (a) Capricorn — ich bin Steinbock
* * *Capricorn [ˈkæprıkɔː(r)n]A s ASTRON, ASTROL Steinbock m (Sternbild und Tierkreiszeichen):B adj ASTROL Steinbock…:be Capricorn Steinbock sein* * *noun(Astrol., Astron.) der Steinbock; see also tropic* * *n.Steinbock (Sternzeichen) m. -
11 Gemini
noun(Astrol., Astron.) Zwillinge Pl.* * *Gemi·ni[ˈʤemɪnaɪ, -ni:]nto be born under \Gemini im [Stern]zeichen [der] Zwillinge geboren seinto be a \Gemini [ein] Zwilling sein* * *['dZemInaɪ]nZwillinge plhe's (a) Gemini — er ist Zwilling
* * *be a Gemini (ein) Zwilling seinB adj Zwillings…:be Gemini (ein) Zwilling sein* * *noun(Astrol., Astron.) Zwillinge Pl. -
12 Libra
noun(Astrol., Astron.) die Waage* * *Li·bra[ˈli:brə]n ASTRON, ASTROLto be born under \Libra im Zeichen der Waage geboren seinshe is a \Libra sie ist Waage* * *['liːbrə]nWaage f* * *Libra [ˈlaıbrə; ˈliː-]A s ASTRON, ASTROL Waage f (Sternbild und Tierkreiszeichen):be a Libra (eine) Waage seinB adj ASTROL Waage…:be Libra (eine) Waage sein* * *noun(Astrol., Astron.) die Waage* * *(Zodiac) n. -
13 libra
-
14 Sagittarius
noun(Astrol., Astron.) der Schütze* * *Sag·it·ta·rius[ˌsæʤɪˈteəriəs, AM -əˈteri-]* * *["sdZI'tɛərɪəs]nSchütze mhe's (a) Sagittarius — er ist Schütze
* * *Sagittarius [-ıəs]A s ASTRON, ASTROL Schütze m (Sternbild und Tierkreiszeichen):be a Sagittarius (ein) Schütze seinB adj ASTROL Schütze…:be Sagittarius (ein) Schütze sein* * *noun(Astrol., Astron.) der Schütze* * *(Zodiac) n. -
15 Scorpio
noun(Astrol., Astron.) der Skorpion* * *Scor·pio[ˈskɔ:piəʊ, AM ˈskɔ:rpioʊ]n Skorpion mhe is a \Scorpio er ist Skorpion* * *['skɔːpɪəʊ]nSkorpion m* * *Scorpio [ˈskɔː(r)pıəʊ]A s ASTRON, ASTROL Skorpion m (Sternbild und Tierkreiszeichen):be a Scorpio (ein) Skorpion seinB adj ASTROL Skorpion…:be Scorpio (ein) Skorpion sein* * *noun(Astrol., Astron.) der Skorpion* * *(Zodiac) n. -
16 zod
-
17 Aquarius
Aquar·ius [əʼkweəriəs, Am -ʼkwer-] nhe was born under \Aquarius er wurde im Sternzeichen Wassermann geborenI'm an \Aquarius ich bin [ein] Wassermann -
18 Cancer
can·cer1. can·cer [ʼkæn(t)səʳ, Am -ɚ] nskin \Cancer Hautkrebs m;modifier (cell, patient, research) Krebs-2. Can·cer [ʼkæn(t)səʳ, Am -ɚ] nto be born under \Cancer im Zeichen [des] Krebs geboren sein -
19 cancer
can·cer1. can·cer [ʼkæn(t)səʳ, Am -ɚ] nskin \cancer Hautkrebs m;modifier (cell, patient, research) Krebs-2. Can·cer [ʼkæn(t)səʳ, Am -ɚ] nto be born under \cancer im Zeichen [des] Krebs geboren sein -
20 Capricorn
Cap·ri·corn [ʼkæprɪkɔ:n, Am -rəkɔ:rn] nthe Tropic of \Capricorn der Wendekreis des Steinbocks;to be born under \Capricorn im Zeichen des Steinbocks geboren sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zodiac — Pour les articles homonymes, voir Zodiaque (homonymie). Zodiac Aerospace … Wikipédia en Français
Zodiac — bzw. Zodiak steht für: Zodiak, Tierkreis, die Zone der scheinbaren Bahnen von Sonne, Mond und Planeten am Himmel Zodiac, namentlich: Personen: Zodiac Killer, ein nie identifizierter amerikanischer Serienmörder der späten 1960er Jahre sowie:… … Deutsch Wikipedia
ZODIAC — ZODIAC, in astrology, an imaginary zone in the heavens within which lie the paths of the sun , the moon , and the planets. The zodiac is divided into 12 signs which are mostly symbolically represented by animals (Gr. Ζώδιον, a little animal ).… … Encyclopedia of Judaism
Zodiac XL — Zodiac CH601 Die Zodiac CH601XL von Zenith Air ist ein aerodynamisch gesteuertes Ultraleichtflugzeug, das es sowohl als Bausatz, wie auch als fertiges Flugzeug gibt. Die XL ist ein Ganzmetall Tiefdecker für zwei Personen, deren Konzept, einfache… … Deutsch Wikipedia
Zodiac — puede referirse a: Groupe Zodiac, empresa francesa conocida por sus lanchas neumáticas inflables. Zodiac, videoconsola de 6.ª generación. Zodiac, grupo de villanos de algunas historietas de Marvel Comics. Zodiac Killer, asesino en serie de San… … Wikipedia Español
zodiac — ZODIÁC, zodiace, s.n. 1. Zonă circulară a sferei cereşti în care se află cele douăsprezece constelaţii corespunzătoare lunilor anului şi prin faţa cărora trece drumul aparent al Soarelui în cursul unui an; fiecare dintre cele 12 sectoare ale… … Dicționar Român
zodiac — (n.) late 14c., from O.Fr. zodiaque, from L. zodiacus zodiac, from Gk. zodiakos (kyklos) zodiac (circle), lit. circle of little animals, from zodiaion, dim. of zoion animal (see ZOO (Cf. zoo)). Libra is not an animal, but it was not a zodiac… … Etymology dictionary
Zodiac — (Имеровиглион,Греция) Категория отеля: Адрес: Main Street, Имеровиглион, 84700, Греция … Каталог отелей
Zodiac — o di*ac, n. [F. zodiaque (cf. It. zodiaco), fr. L. zodiacus, Gr. ? (sc. ?), fr. ?, dim. of zw^,on an animal, akin to ? living, ? to live.] [1913 Webster] 1. (Astron.) (a) An imaginary belt in the heavens, 16[deg] or 18[deg] broad, in the middle… … The Collaborative International Dictionary of English
zodiac — [zō′dē ak΄] n. [ME zodiak < MFr zodiaque < L zodiacus, zodiac < Gr zōdiakos (kyklos), zodiac (circle), lit., circle of animals < zōidion, dim. of zōion, animal: see BIO ] 1. a beltlike zone in the sky extending for about eight degrees … English World dictionary
Zodiac P.I — Zodiac Private Investigator (jap. 十二宮でつかまえて Jūnikyū de Tsukamaete) ist eine Manga Serie der japanischen Zeichnerin Natsumi Ando (unter anderem auch Maria Ppoino!). Die auch unter dem Kürzel Zodiac P.I. bekannte Serie schildert die Abenteuer der… … Deutsch Wikipedia