Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(zodiac

  • 21 Gemini

    Gemi·ni [ʼʤemɪnaɪ, -ni:] n
    1) no art ( sign of the zodiac) Zwillinge pl;
    to be born under \Gemini im [Stern]zeichen [der] Zwillinge geboren sein
    2) ( person) Zwilling m;
    to be a \Gemini [ein] Zwilling sein

    English-German students dictionary > Gemini

  • 22 sign

    [saɪn] n
    1) ( gesture) Zeichen nt;
    to make the \sign of the cross sich akk bekreuzigen;
    a rude \sign eine unverschämte Geste;
    to give/make a \sign to sb jdm ein Zeichen geben/machen
    2) ( notice) [Straßen-/Verkehrs]schild nt; ( signboard) Schild nt;
    danger \sign Gefahrenschild nt;
    stop \sign Stoppschild nt
    3) ( symbol) Zeichen nt, Symbol nt;
    plus \sign Pluszeichen nt
    4) astrol ( of the zodiac) Sternzeichen nt;
    the \sign of Leo das Sternzeichen des Löwen
    5) ( indication) [An]zeichen nt; ( from God) Zeichen nt;
    the children's restlessness is a \sign that they're getting bored die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird;
    ( trace) Spur f; of an animal Fährte f;
    the search team could not find any \sign of the climbers die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden;
    the least [or slightest] \sign of confidence das geringste Anzeichen von Vertrauen;
    \sign of life Lebenszeichen nt;
    a \sign of the times ein Zeichen nt der Zeit;
    a sure \sign of sth ein sicheres Zeichen für etw akk;
    to read the \signs die Zeichen erkennen;
    to show \signs of improvement Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o zeigen];
    6) no pl ( sign language) Gebärdensprache f
    7) ( in maths) Zeichen nt vt
    to \sign sth etw unterschreiben; contract, document etw unterzeichnen; book, painting etw signieren;
    he \signed himself ‘Mark Taylor’ er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘;
    \sign your name on the dotted line unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie;
    to \sign a guest book sich akk ins Gästebuch eintragen;
    to \sign a ceasefire einen Waffenstillstand unterzeichnen;
    to \sign a cheque einen Scheck unterzeichnen;
    to \sign a letter einen Brief unterschreiben [o ( form) unterzeichnen];
    to \sign a register sich akk eintragen
    to \sign sb athlete, musician jdn [vertraglich] verpflichten
    to \sign sb to do sth jdm ein Zeichen machen, etw zu tun;
    he \signed the waiter to bring him another drink er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen
    to \sign sth etw in der Gebärdensprache ausdrücken
    PHRASES:
    to \sign one's own death warrant ( fam) sein eigenes Todesurteil unterschreiben;
    \signed, sealed and delivered unter Dach und Fach vi
    1) ( write signature) unterschreiben;
    \sign here, please unterschreiben Sie bitte hier;
    to \sign for [or with] sb/ sth athlete, musician sich akk für jdn/etw [vertraglich] verpflichten
    2) ( accept)
    to \sign for a delivery eine Lieferung gegenzeichnen
    3) ( use sign language) die Zeichensprache benutzen
    4) ( make motion) gestikulieren;
    to \sign to sb jdm ein Zeichen geben

    English-German students dictionary > sign

См. также в других словарях:

  • Zodiac — Pour les articles homonymes, voir Zodiaque (homonymie). Zodiac Aerospace …   Wikipédia en Français

  • Zodiac — bzw. Zodiak steht für: Zodiak, Tierkreis, die Zone der scheinbaren Bahnen von Sonne, Mond und Planeten am Himmel Zodiac, namentlich: Personen: Zodiac Killer, ein nie identifizierter amerikanischer Serienmörder der späten 1960er Jahre sowie:… …   Deutsch Wikipedia

  • ZODIAC — ZODIAC, in astrology, an imaginary zone in the heavens within which lie the paths of the sun , the moon , and the planets. The zodiac is divided into 12 signs which are mostly symbolically represented by animals (Gr. Ζώδιον, a little animal ).… …   Encyclopedia of Judaism

  • Zodiac XL — Zodiac CH601 Die Zodiac CH601XL von Zenith Air ist ein aerodynamisch gesteuertes Ultraleichtflugzeug, das es sowohl als Bausatz, wie auch als fertiges Flugzeug gibt. Die XL ist ein Ganzmetall Tiefdecker für zwei Personen, deren Konzept, einfache… …   Deutsch Wikipedia

  • Zodiac — puede referirse a: Groupe Zodiac, empresa francesa conocida por sus lanchas neumáticas inflables. Zodiac, videoconsola de 6.ª generación. Zodiac, grupo de villanos de algunas historietas de Marvel Comics. Zodiac Killer, asesino en serie de San… …   Wikipedia Español

  • zodiac — ZODIÁC, zodiace, s.n. 1. Zonă circulară a sferei cereşti în care se află cele douăsprezece constelaţii corespunzătoare lunilor anului şi prin faţa cărora trece drumul aparent al Soarelui în cursul unui an; fiecare dintre cele 12 sectoare ale… …   Dicționar Român

  • zodiac — (n.) late 14c., from O.Fr. zodiaque, from L. zodiacus zodiac, from Gk. zodiakos (kyklos) zodiac (circle), lit. circle of little animals, from zodiaion, dim. of zoion animal (see ZOO (Cf. zoo)). Libra is not an animal, but it was not a zodiac… …   Etymology dictionary

  • Zodiac — (Имеровиглион,Греция) Категория отеля: Адрес: Main Street, Имеровиглион, 84700, Греция …   Каталог отелей

  • Zodiac — o di*ac, n. [F. zodiaque (cf. It. zodiaco), fr. L. zodiacus, Gr. ? (sc. ?), fr. ?, dim. of zw^,on an animal, akin to ? living, ? to live.] [1913 Webster] 1. (Astron.) (a) An imaginary belt in the heavens, 16[deg] or 18[deg] broad, in the middle… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • zodiac — [zō′dē ak΄] n. [ME zodiak < MFr zodiaque < L zodiacus, zodiac < Gr zōdiakos (kyklos), zodiac (circle), lit., circle of animals < zōidion, dim. of zōion, animal: see BIO ] 1. a beltlike zone in the sky extending for about eight degrees …   English World dictionary

  • Zodiac P.I — Zodiac Private Investigator (jap. 十二宮でつかまえて Jūnikyū de Tsukamaete) ist eine Manga Serie der japanischen Zeichnerin Natsumi Ando (unter anderem auch Maria Ppoino!). Die auch unter dem Kürzel Zodiac P.I. bekannte Serie schildert die Abenteuer der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»