-
1 Leiste
-
2 Leiste
Leiste f 1. batten, bato(o)n, strip, cover moulding (Deck- und Fugenleiste); 2. ledge (Türquerleiste); 3. lath (Putzträger); 4. KONST lip (für Deckenziegel); 5. HB mould, moulding; reglet (Zierleiste); 6. ARCH cordon (mit kordelförmigem Ornament); cornice (Gesimsband); fillet (Zier- und Kehlleiste auch an Säulen der klassischen Architektur); 7. ARCH fascia (an der Dachtraufe); 8. gib (Keilleiste); 9. slat (Lamellenleiste) • mit Leiste gibbedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leiste
-
3 moulding
noun1) (process of forming, lit. or fig.) Formen, das3) (wooden strip) Leiste, die* * *mould·ing, AM mold·ing[ˈməʊldɪŋ, AM ˈmoʊld-]* * *(US) ['məʊldɪŋ]n* * *1. Formen n, Formung f, Formgebung f2. Formgießerei f3. Modellieren n* * *noun1) (process of forming, lit. or fig.) Formen, das3) (wooden strip) Leiste, die -
4 headband
* * *ˈhead·bandn Stirnband nt* * *headband s1. Kopf-, Stirnband n2. ARCH Kopf(zier)leiste f* * *n.Stirnband n. -
5 filete
fi'letem GASTFilet nDeseo mi filete poco hecho/medio hecho/muy hecho. — Ich möchte mein Steak blutig/halb durch/durch.
sustantivo masculino2. [moldura] (Zier)leiste diefiletefilete [fi'lete] -
6 listello
listellolistello [lis'tεllo]sostantivo Maskulin(Zier)leiste FemininDizionario italiano-tedesco > listello
7 molding
8 moulding
mould·ing [ʼməʊldɪŋ, Am ʼmoʊld-] n9 thickness moulding
English-German dictionary of Architecture and Construction > thickness moulding
10 window moulding
window moulding Fenster(zier)leiste fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > window moulding
11 welt
[welt](a band or strip fastened to an edge of an article of clothing for strength or for ornament.) die Borte* * *[welt]I. nII. vt* * *[welt]n2) (= weal) Striemen m* * *welt [welt]A s1. Einfassung f, Rand m2. Schneiderei:a) (Zier)Borte fb) Rollsaum mc) Stoßkante f3. Rahmen m (eines Schuhs)4. a) Schwiele f, Strieme(n) f(m)b) umg Pfund n (harter Schlag)5. TECHa) Falz m (im Metall)B v/t1. ein Kleid etc säumen, einfassen2. TECHa) Blech falzenb) einen Schuh auf Rahmen arbeiten:3. umg verprügeln, verdreschen* * *n.Beule -n f.Rahmen - m.См. также в других словарях:
Baguette — Ba|guette [ba gɛt], das; s, s, auch: die; , s: stangenförmiges französisches Weißbrot: ein Baguette kaufen. * * * Ba|guette 〈[bagɛ̣t]〉 I 〈n. 15〉 langes, dünnes französisches Weißbrot II 〈f. 19〉 Schliffform für Edelsteine [frz., eigtl. „dünner… … Universal-Lexikon
Reglette — ◆ Re|glẹt|te 〈f. 19; Typ.〉 schmaler, nichtdruckender Metallstreifen für den Durchschuss [<frz. réglette „Durchschuss, Reglette“; zu régler „regulieren“] ◆ Die Buchstabenfolge re|gl... kann in Fremdwörtern auch reg|l... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
Bandelette — Ban|de|lette [bãdə lɛt] die; , n [...tən] <aus gleichbed. fr. bandelette, Verkleinerungsform von fr. bande, vgl. ↑Bande> (veraltet) Bändchen, kleine [Zier]leiste (bes. Archit.) … Das große Fremdwörterbuch
Reglette — Re|glet|te die; , n <aus gleichbed. fr. réglette, Verkleinerungsform von réglet »(Zier)leiste« zu règle »Lineal«, dies aus lat. regula »Richtholz; Regel« zu regere, vgl. ↑regieren> streifenförmiges Blindmaterial für den Zeilendurchschuss… … Das große Fremdwörterbuch
Zierleiste — Holzleiste; Profilleiste; Latte; Leiste * * * Zier|leis|te 〈f. 19〉 1. Leiste zur Zierde, z. B. aus Chrom an Kraftwagen od. als Abschluss der Tapete ein Stück unterhalb der Decke 2. verzierende u. zierlich geformte waagerechte Linie (als Schmuck… … Universal-Lexikon
Bidembach — Die Familie Bidembach (auch Bidenbach) war eine deutsche Gelehrtenfamilie. Die Ursprünge der Familie finden sich im Hessen des 16. Jahrhunderts, ab der zweiten Generation war sie aber in Württemberg ansässig. Am 6. Juni 1654 wurde die Familie in… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wappen im Schwarzwald-Baar-Kreis — Diese Liste beinhaltet alle in der Wikipedia gelisteten Wappen des Schwarzwald Baar Kreises in Baden Württemberg, inklusive historischer Wappen. Alle Städte, Gemeinden und Kreise in Baden Württemberg führen ein Wappen. Sie sind über die… … Deutsch Wikipedia
Kamm — Fruchttraube; Haube; Bergrücken; Grat; Höhenrücken; Gebirgsgrat; Bergzug; Naht * * * Kamm [kam], der; [e]s, Kämme [ kɛmə]: 1. Gegenstand zum Glätten, gleichmäßigen Legen des Haares: ein grobzinkiger, unzerbrechlich … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Турецкий