-
1 Wohnheim
Wohn·heim nt(Studenten\Wohnheim) hall of residence ( Brit), residence hall (Am), dormitory (Am); (Arbeiter\Wohnheim) hostel;( Altersheim) old people's home -
2 Altenwohnheim
n Altenheim, Altersheim* * *Ạl|ten|wohn|heimntsheltered housing complex (for the elderly)* * *Al·ten·wohn·heimnt sheltered housing* * *das old people's home* * ** * *das old people's home -
3 Asylantenwohnheim
n asylum-seekers’ hostel* * *Asy|lạn|ten|wohn|heimnt (oft neg!)hostel for asylum seekers* * *Asy·lan·ten·wohn·heimnt home for asylum-seekers* * *Asylantenwohnheim n asylum-seekers’ hostel* * *n.asylum-seekers' hostel n. -
4 Ausländerwohnheim
n immigrant hostel ( oder home)* * *Aus|län|der|wohn|heimntimmigrant hostel* * *Aus·län·der·wohn·heimnt home for immigrants* * * -
5 Schwesternwohnheim
n nurses’ hostel* * *Schwẹs|tern|wohn|heimntnurses' home* * *Schwes·tern·wohn·heimnt nurses' home [or hostel]* * *Schwesternwohnheim n nurses’ hostel -
6 Studentenwohnheim
n Studentenheim* * *das Studentenwohnheimdorm; students' hostel; dormitory* * *Stu|dẹn|ten|wohn|heimnthall of residence (Brit), student hostel, dormitory (US)* * *Stu·den·ten·wohn·heim* * ** * *n.dormitory (US) n.hall of residence n.students' hostel n. -
7 Wohnheim
n residential home, Am. rooming house; für Studenten: students’ hostel; bes. auf dem Universitätsgelände: hall of residence, Am. dormitory; für Asylbewerber: asylum-seekers’ hostel; für Alte: home* * *das Wohnheimdormitory* * *Wohn|heimnt(esp für Arbeiter) hostel; (für Studenten) hall (of residence), dormitory (US); (für alte Menschen) home* * *(a building where students etc may live: a nurses' hostel.) hostel* * *Wohn·heimnt (Studentenwohnheim) hall of residence BRIT, residence hall, dormitory AM; (Arbeiterwohnheim) hostel; (Altersheim) old people's home* * *das home; (für Obdachlose, Lehrlinge) hostel; (für Studenten) hall of residence* * *Wohnheim n residential home, US rooming house; für Studenten: students’ hostel; besonders auf dem Universitätsgelände: hall of residence, US dormitory; für Asylbewerber: asylum-seekers’ hostel; für Alte: home* * *das home; (für Obdachlose, Lehrlinge) hostel; (für Studenten) hall of residence* * *-e n.residential home n.rooming house (US) n. -
8 Seniorenhaus
-
9 Seniorenwohnhaus
-
10 residencia
rrɛsi'đenθǐafAufenthalt m, Sitz msustantivo femenino1. [estancia] Aufenthalt der4. [establecimiento] (Wohn)heim das7. [período de formación] Assistenzzeit die8. [permiso para extranjeros] Aufenthaltsgenehmigung dieresidenciaresidencia [rresi'ðeṇθja]num1num (domicilio) Wohnsitz masculino; residencia habitual ständiger Wohnsitz; cambiar de residencia den Wohnort wechselnnum3num (casa lujosa) Residenz femenino; residencia real Königspalast masculino; residencia señorial Herrenhaus neutronum4num (internado) Heim neutro; (colegio) Internat neutro; residencia de ancianos Altersheim neutro; residencia de huérfanos Waisenhaus neutro -
11 dom
iść do \domu nach Hause gehenw \domu zu Hausez \domu Nowakowska geborene Nowakowska\dom dziecka Kinderheim nt\dom kultury Kulturhaus nt\dom poprawczy Erziehungsanstalt f\dom starców Altenheim nt, Altersheim nt\dom towarowy Kaufhaus nt, Warenhaus nt7) być gościem w \domu selten zu Hause seinpan/pani \domu Hausherr m Hausherrin fprowadzić otwarty \dom ein offenes Haus führenczuć się jak u siebie w \domu sich +akk wie zu Hause fühlen -
12 общежитие
с1) Wohnheim n2) ( общественный быт) Gemeinschaftsleben nправила общежития — Regeln f pl des Gemeinschaftslebens -
13 общежитие
общежитие с 1. Wohnheim n 1a студенческое общежитие Studenten(wohn)heim n 2. (общественный быт) Gemeinschaftsleben n 1 правила общежития Regeln f pl des Gemeinschaftslebens -
14 cité
I site f1) ( petite agglomération) Siedlung f2) ( vieille ville) Altstadt f3) Studentenwohnheim n
II site adjcitécité [site] -
15 hall
noun1) (large [public] room) Saal, der; (public building) Halle, die; (for receptions, banquets) Festsaal, der; (in medieval house): (principal living room) Wohnsaal, derschool/church hall — Aula, die/Gemeindehaus, das
2) (Univ.) (residential building)hall [of residence] — Studentenwohnheim, das
live in hall — im [Studenten]wohnheim wohnen
* * *[ho:l]1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) die Diele2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) die Halle3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) das -Gebäude4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) der Flur5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) das Studienheim•- academic.ru/33351/hallmark">hallmark- hallway* * *[hɔ:l]nbingo \hall Bingosalon m, Spielsalon mconcert \hall Konzerthalle fmusic \halls Varieté ntschool \hall Aula fBramell \hall is an old mansion Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus\hall of residence [Studenten]wohnheim ntto live in \hall[s] im Wohnheim wohnen* * *[hɔːl]n2) (= large building) Halle f; (= large room) Saal m; (Brit of college) Speisesaal m; (Brit = college mealtime) Essen nt; (= dance hall) Tanzdiele f; (= village hall) Gemeindehalle f, Gemeindehaus nt; (= school assembly hall) Aula fhe will join the hall of fame of... (fig) — er wird in die Geschichte des... eingehen, er wird in die Ruhmeshalle des... aufgenommen (liter)
3) (= mansion) Herrensitz m, Herrenhaus nt; (Brit = students' residence also hall of residence) Studenten(wohn)heim ntRuskin hall — Haus Ruskin nt
4) (US: corridor) Korridor m, Gang m* * *hall [hɔːl] s1. Halle f, Saal m2. a) Diele f, Flur mb) (Empfangs-, Vor)Halle f, Vestibül nb) meist in Zusammensetzungen großes (öffentliches) Gebäude:the Hall of Fame bes US die Ruhmeshalle;earn o.s. a place in the Hall of Fame fig sich unsterblich machen4. HIST Gilde-, Zunfthaus n5. besonders Br Herrenhaus n (eines Landgutes)6. UNIVlive in hall in einem Studentenheim wohnenb) Br (Essen n im) Speisesaal m:eat in hall im Speisesaal essen7. UNIV US Institut n:Science Hall naturwissenschaftliches Institut8. HISTa) Schloss n, Stammsitz mb) Fürsten-, Königssaal mc) Festsaal m9. pl Br umg Varieté n* * *noun1) (large [public] room) Saal, der; (public building) Halle, die; (for receptions, banquets) Festsaal, der; (in medieval house): (principal living room) Wohnsaal, derschool/church hall — Aula, die/Gemeindehaus, das
2) (Univ.) (residential building)hall [of residence] — Studentenwohnheim, das
live in hall — im [Studenten]wohnheim wohnen
* * *n.Diele -n f.Flur -e m.Halle -n f.Saal -Säle m. -
16 hostel
noun(Brit.)1) Wohnheim, das* * *['hostəl]1) (a building with simple accommodation, especially for young people, hikers etc: a youth hostel.) die Herberge2) (a building where students etc may live: a nurses' hostel.) das (Studenten)Wohnheim* * *hos·tel[ˈhɒstəl, AM ˈhɑ:-]n[youth] \hostel Jugendherberge fstudent \hostel Studentenwohnheim nt* * *['hɒstəl]1. n(for students, workers etc) (Wohn)heim nt2. vito go hostelling — in Jugendherbergen übernachten
* * *2. besonders Br (Studenten-, Arbeiter- etc) Wohnheim n3. obs Wirtshaus n* * *noun(Brit.)1) Wohnheim, das2) see youth hostel* * *n.Herberge -n f. -
17 Jugendwohnheim
Ju·gend·wohn·heimnt hostel for young workers -
18 student
nounstudent of medicine — Student/Studentin der Medizin; Medizinstudent, der/-studentin, die; attrib.
student days — Studenten-/Schulzeit, die
student driver — (Amer.) Fahrschüler, der/-schülerin, die
student nurse — Lernschwester, die/Pflegeschüler, der
be a student doctor/teacher — ein medizinisches Praktikum/Schulpraktikum machen
* * *['stju:dənt]1) (an undergraduate or graduate studying for a degree at a university etc: university students; a medical student; ( also adjective) She is a student nurse/teacher.) der/die Studierende2) ((especially American) a boy or girl at school.) der/die Schuler(in)* * *stu·dentI. nshe is a \student at Oxford University sie studiert an der Oxford Universitythe \student body die Studentenschaft, die Studierenden plundergraduate \student Student(in) m(f)2. (unofficial learner)to be a \student of human nature die menschliche Natur studieren [o beobachten\student politics Hochschulpolitik f\student rate [or discount] Studentenermäßigung f\student season ticket Semesterticket nt* * *['stjuːdənt]1. n (UNIV)Student(in) m(f), Studierende(r) mf; (esp US, at school, night school) Schüler(in) m(f)he is a student of French life/human nature — er studiert die französische Lebensart/die menschliche Natur
he is a student of French or a French student (Univ) — er studiert Französisch; (Sch) er lernt Französisch
medical/law students — Medizin-/Jurastudenten pl
2. adj attrStudenten-; activities, protest movement studentischstudent driver (US) — Fahrschüler(in) m(f)
* * *1. a) UNIV Student(in):students’ hostel bes Br Studenten(wohn)heim nb) SCHULE besonders US und allg Schüler(in)c) Lehrgangs-, Kursteilnehmer(in):2. Gelehrte(r) m/f(m), (Er)Forscher(in)3. Beobachter(in)* * *nounstudent of medicine — Student/Studentin der Medizin; Medizinstudent, der/-studentin, die; attrib.
student days — Studenten-/Schulzeit, die
student driver — (Amer.) Fahrschüler, der/-schülerin, die
student nurse — Lernschwester, die/Pflegeschüler, der
be a student doctor/teacher — ein medizinisches Praktikum/Schulpraktikum machen
* * *(female) n.Studentin f. adj.studentisch adj. n.Student -en m. -
19 Altenwohnheim
Al·ten·wohn·heim ntsheltered housing -
20 Asylantenwohnheim
Asy·lan·ten·wohn·heim nthome for asylum-seekersDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Asylantenwohnheim
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heim kommen — Heim kommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) mit seyn, wieder nach Hause, in seine Wohnung, in seinen Wohn oder Geburtsort, in sein Vaterland kommen. Bis sein Herr heim kam, 1 Mos. 39, 16. Wenn er heim kommt vom Felde, Luc. 17, 7. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Heim begeben — Heim begêben, verb. irreg. recipr. (S. Geben,) welches nur im gemeinen Leben vorkommt. Sich heim begeben, sich nach Hause, in seinen Wohn oder Geburtsort, in sein Vaterland begeben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Liste der denkmalgeschützten Wohn- und Geschäftshäuser, Siedlungs- und Mietshäuser in Radebeul — Die Liste der denkmalgeschützten Wohn und Geschäftshäuser, Siedlungs und Mietshäuser in Radebeul gibt eine Übersicht über die unter Denkmalschutz stehenden[1][2] Wohn und Geschäftshäuser, Siedlungs und Mietshäuser in der sächsischen Stadt… … Deutsch Wikipedia
Bundesinteressenvertretung der Nutzerinnen und Nutzer von Wohn- und Betreuungsangeboten im Alter und bei Behinderung — (BIVA) e.V. (BIVA) Zweck: Vertretung der Interessen von Bewohnern und Nutzern von Wohn und Betreuungsangeboten Vorsitz: Heinz Drenkberg Gründungsdatum: 2. Oktober 1974 Sitz: Bonn … Deutsch Wikipedia
Wohnheim — Wohn|heim … Die deutsche Rechtschreibung
Wohnheim — Wohn|heim 〈n. 11〉 Heim zum Wohnen, meist für alleinstehende, berufstätige Personen, z. B. Studenten, Lehrlinge * * * Wohn|heim, das: vgl. ↑ Heim (2). * * * Wohn|heim, das: vgl. ↑Heim (2) … Universal-Lexikon
Studentenwohnheim — Studentenheim * * * Stu|dẹn|ten|wohn|heim 〈n. 11〉 Heim, das Studenten günstiges (u. universitätsnahes) Wohnen ermöglicht * * * Stu|dẹn|ten|wohn|heim, das: Wohnheim für Studentinnen u. Studenten. * * * Studẹntenwohnheim, Wohngebäude, das nach … Universal-Lexikon
Jugendwohnheim — Ju|gend|wohn|heim 〈n. 11〉 Heim für Unterbringung u. Verpflegung Jugendlicher, Lehrlingsheim * * * Ju|gend|wohn|heim, das: Wohnheim für berufstätige od. in Ausbildung stehende Jugendliche, die nicht zu Hause wohnen können. * * * Ju|gend|wohn|heim … Universal-Lexikon
Altenwohnheim — Ạl|ten|wohn|heim 〈n. 11〉 Wohnanlage mit Kleinwohnungen (u. meist auch kulturellen u. a. Einrichtungen) für alte Menschen; Sy Seniorenheim, 〈schweiz.〉 Alterssiedlung * * * Ạl|ten|wohn|heim, das: Einrichtung mit ↑ Altenwohnungen. * * *… … Universal-Lexikon
Lehrlingswohnheim — Lehr|lings|heim, Lehr|lings|wohn|heim, das: Wohnheim für Lehrlinge. * * * Lehr|lings|wohn|heim, das: Wohnheim für Lehrlinge … Universal-Lexikon
Schwesternwohnheim — Schwẹs|tern|wohn|heim, das: Wohnheim für Krankenschwestern. * * * Schwẹs|tern|wohn|heim, das: Wohnheim für Krankenschwestern … Universal-Lexikon
