-
1 Wohlbehagen
n comfort; pleasure; mit Wohlbehagen with relish* * *das Wohlbehagencomfort; pleasure* * *Wohl|be|ha|genntfeeling of wellbeing* * *Wohl·be·ha·gen<-s>nt kein pl (geh) feeling of well-being* * *das sense of well-being* * *Wohlbehagen n comfort; pleasure;mit Wohlbehagen with relish* * *das sense of well-being* * *n.comfortable feeling n.complacency n. -
2 Wohlbehagen
Wohl·be·ha·gen <-s> nt kein pl( geh) feeling of well-being -
3 Wohlbehagen
n1. comfortable feeling2. complacency -
4 Genuss
m; -es, Genüsse1. nur Sg.; (Zusichnehmen) consumption; (Essen) auch eating; (Trinken) auch drinking; von Drogen, Medikamenten: auch taking, use; von Zigaretten: auch smoking; übermäßiger Genuss von Alkohol etc.: too much; von Süßigkeiten etc.: too many; (Völlerei) overindulgence in2. (Freude) pleasure, delight; (das Genießen) enjoyment; es war ein Genuss auch it was a (real) treat; Buch etc.: I really enjoyed it; mit Genuss with relish; etw. mit Genuss essen / trinken / sehen / hören etc. enjoy eating / drinking / seeing / hearing; in den Genuss kommen von (oder + Gen) fig. get (the benefit of); weitS. eines Konzerts etc.: be treated to* * *der Genussenjoyment; pleasure; fun; delight; zest* * *Ge|nụss [gə'nʊs]m -es, ordm;e[gə'nʏsə]der Genuss von Alkohol ist Kindern verboten — children are forbidden to drink or consume (form) alcohol
der übermäßige Genuss von Tabak ist gesundheitsschädlich — excessive smoking is injurious to one's health
nach dem Genuss der Pilze — after eating the mushrooms
2) (= Vergnügen) pleasureden Wein hat er mit Genuss getrunken — he really enjoyed the wine
3) no pl(= Nutznießung)
in den Genuss von etw kommen (von Vergünstigungen) — to enjoy sth; (von Rente, Prämie etc) to be in receipt of sth* * *Ge·nussRR<-es, Genüsse>mGe·nußALT<-sses, Genüsse>[gəˈnʊs, pl gəˈnʏsə]m1. (Köstlichkeit) [culinary] delightder übermäßige \Genuss von Tabak ist gesundheitsschädlich excessive smoking is damaging to one's health3. (das Genießen) enjoymentin den \Genuss einer S. gen [o von etw dat] kommen to enjoy sth; (aus etw Nutzen ziehen a.) to benefit from sthmit \Genuss with relishetw mit \Genuss tun to do sth with relish, to relish sthein \Genuss sein, etw zu tun to be a pleasure doing/to do sth* * *der; Genusses, Genüsse1) o. Pl. consumption2) (Wohlbehagen)etwas mit/ohne Genuss essen/trinken — eat/drink something with/without relish
das Konzert/der Kuchen ist ein Genuss — the concert is thoroughly enjoyable/the cake is delicious
* * *1. nur sg; (Zusichnehmen) consumption; (Essen) auch eating; (Trinken) auch drinking; von Drogen, Medikamenten: auch taking, use; von Zigaretten: auch smoking;übermäßiger Genuss von Alkohol etc: too much; von Süßigkeiten etc: too many; (Völlerei) overindulgence inmit Genuss with relish;mit Genuss essen/trinken/sehen/hören etc enjoy eating/drinking/seeing/hearing;in den Genuss kommen von (oder +gen) fig get (the benefit of); weitS. eines Konzerts etc: be treated to* * *der; Genusses, Genüsse1) o. Pl. consumptionetwas mit/ohne Genuss essen/trinken — eat/drink something with/without relish
das Konzert/der Kuchen ist ein Genuss — the concert is thoroughly enjoyable/the cake is delicious
* * *-¨e m.consumption n.pleasure n. -
5 ah
ah [a:] interj1) ( sieh an) ah, oh;\ah, jetzt verstehe ich ah, now I understand;\ah, da kommt ja unser Essen! oh look, here comes our food2) ( Ausdruck von Wohlbehagen) mmm;\ah, das schmeckt lecker! mmm, that tastes lovely!
См. также в других словарях:
Wohlbehagen — Wohlbehagen … Deutsch Wörterbuch
Wohlbehagen — Wohlsein; Wohlergehen; Wohlgefühl; Behagen; Wohlfühlen; Wohl; Wohlbefinden * * * Wohl|be|ha|gen 〈n.; s; unz.; verstärkend〉 Behagen ● sich voller Wohlbehagen im Sessel ausstrecken; mit Wohlbehagen eine Pfeife rauchen … Universal-Lexikon
Wohlbehagen — Befriedigung, Behagen, Wohlergehen, Wohlgefallen, Wohlgefühl, Zufriedenheit; (geh.): Entzücken, Wonne[gefühl]. * * * Wohlbehagen,das:⇨Zufriedenheit Wohlbehagen→Wohlgefallen … Das Wörterbuch der Synonyme
Wohlbehagen — das Wohlbehagen (Oberstufe) Gefühl großer Zufriedenheit Synonyme: Behagen, Wohlgefühl Beispiele: Mit sichtlichem Wohlbehagen machte er es sich nach einem reichlichen Abendessen auf dem Sofa bequem. Behagliche Wärme in Verbindung mit zeitgemäßem… … Extremes Deutsch
Wohlbehagen, das — Das Wohlbehagen, des es, plur. inusit. das sinnliche Wohlgefallen. S. Behagen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wohlbehagen — Wo̲hl·be·ha·gen das; nur Sg ≈ Wohlbefinden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wohlbehagen — Wohl|be|ha|gen … Die deutsche Rechtschreibung
genießen — auskosten; baden in (umgangssprachlich); Gefallen finden an * * * ge|nie|ßen [gə ni:sn̩], genoss, genossen <tr.; hat: 1. (geh.) (von einer Speise, einem Getränk) zu sich nehmen: er konnte nur wenig von den Leckerbissen genießen; sie hat den… … Universal-Lexikon
Unbehagen — Malaise; Unwohlsein; Unpässlichkeit; Verstimmung; Missbehagen; Unruhe; Besorgnis; Unausgeglichenheit; Sorge (wegen, um) * * * Un|be|ha|gen [ ʊnbəha:gn̩] … Universal-Lexikon
behaglich — angenehm; bequem; wohlig; gemütlich; lässig; komfortabel * * * be|hag|lich [bə ha:klɪç] <Adj.>: a) Behagen ausstrahlend, Wohlbehagen verbreitend, gemütlich, bequem: ein behaglicher Raum, Sessel; sie macht es sich behaglich. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Zufriedenheit — Ausgeglichenheit, Behagen, Eintracht, Erfüllung, Freude, Genugtuung, Harmonie, Seligkeit, Wohlbefinden, Wohlgefühl; (geh.): Beseligung, Wohlbehagen, Wonne. * * * Zufriedenheit,die:Befriedigung·Behagen·Wohlgefallen·Wohlgefühl·Wohlbehagen… … Das Wörterbuch der Synonyme