-
1 Wirtschaftlichkeit
Wirtschaftlichkeit f 1. GEN economic efficiency, operational efficiency, cost-effectiveness (Streben nach einem günstigen Verhältnis zwischen dem Ertrag und den zu seiner Erlangung aufgewendeten Mitteln oder zwischen Output-Größen und Input-Größen); 2. WIWI efficiency, economic efficiency* * *f 1. < Finanz> profitability; 2. < Geschäft> economic efficiency, cost-effectiveness; 3. < Ind> rationalization; 4. <Umwelt, Vw> economy, efficiency, economic efficiency* * *Wirtschaftlichkeit
economical operation, economics, profitability, economic efficiency, [cost] effectiveness, profitableness, (Maschine) commercial efficiency, (Rationalisierung) rationalization, (Sparsamkeit) economy, husbandry;
• von Filialgründungen abhängige Wirtschaftlichkeit branch-factory economy;
• verbesserte Wirtschaftlichkeit greater economic efficiency;
• Wirtschaftlichkeit im Betrieb economy in operation. -
2 Wirtschaftlichkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Wirtschaftlichkeit
-
3 Wirtschaftlichkeit
Wirtschaftlichkeit f economy; profitability; feasibility -
4 Wirtschaftlichkeit
Wirtschaftlichkeit f economic efficiency, economic viability, cost effectiveness, economyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wirtschaftlichkeit
-
5 Wirtschaftlichkeit
* * *die Wirtschaftlichkeiteconomic efficiency; operational efficiency; thrift; efficiency* * *Wịrt|schaft|lich|keitf -,no pl1) (= Rentabilität) profitability2) (= ökonomischer Betrieb) economy* * *Wirt·schaft·lich·keit<->f kein pl profitability, economic efficiency, cost effectiveness* * *die; Wirtschaftlichkeit: economic viability* * *Wirtschaftlichkeit f; nur sg; economic efficiency; (Rentabilität) profitability; (Sparsamkeit) economy, thrift* * *die; Wirtschaftlichkeit: economic viability* * *f.economy n. -
6 Wirtschaftlichkeit
Wirt·schaft·lich·keit <-> f kein pleconomicalness, economyDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Wirtschaftlichkeit
-
7 Wirtschaftlichkeit
f1. economic viability2. economy3. efficiency -
8 Wirtschaftlichkeit im Betrieb
Wirtschaftlichkeit im Betrieb
economy in operation.Business german-english dictionary > Wirtschaftlichkeit im Betrieb
-
9 Wirtschaftlichkeit der Speicherung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wirtschaftlichkeit der Speicherung
-
10 Rechnungswesen zur Kontrolle der Wirtschaftlichkeit einzelner Funktionsbereiche
Rechnungswesen zur Kontrolle der Wirtschaftlichkeit einzelner Funktionsbereiche
activity accounting.Business german-english dictionary > Rechnungswesen zur Kontrolle der Wirtschaftlichkeit einzelner Funktionsbereiche
-
11 Untersuchung der Wirtschaftlichkeit
Untersuchung der Wirtschaftlichkeit
economic researchBusiness german-english dictionary > Untersuchung der Wirtschaftlichkeit
-
12 an der Grenze der Wirtschaftlichkeit (Rentabilität) liegende Kosten
an der Grenze der Wirtschaftlichkeit (Rentabilität) liegende Kosten
marginal (incremental) costsBusiness german-english dictionary > an der Grenze der Wirtschaftlichkeit (Rentabilität) liegende Kosten
-
13 an der Grenze der Wirtschaftlichkeit liegender Aufwand
an der Grenze der Wirtschaftlichkeit liegender Aufwand
marginal costsBusiness german-english dictionary > an der Grenze der Wirtschaftlichkeit liegender Aufwand
-
14 verbesserte Wirtschaftlichkeit
verbesserte Wirtschaftlichkeit
greater economic efficiencyBusiness german-english dictionary > verbesserte Wirtschaftlichkeit
-
15 von Filialgründungen abhängige Wirtschaftlichkeit
von Filialgründungen abhängige Wirtschaftlichkeit
branch-factory economyBusiness german-english dictionary > von Filialgründungen abhängige Wirtschaftlichkeit
-
16 Ökonomie
f; -, -n1. nur Sg. (Wirtschaftlichkeit) economy2. (Wirtschaftsstruktur) economy* * *die Ökonomieeconomy* * *Öko|no|mie [økono'miː]f -, -n1) no pl (= Wirtschaftlichkeit) economydurch kluge Ökonomíé hat er das Unternehmen wieder auf die Beine gestellt — by clever economies he put the concern back on its feet again
2) (= Wirtschaft) economy3) no pl (= Wirtschaftswissenschaft) economics singpolitische Ökonomíé studieren — to study political economy
4) (Aus = Landwirtschaftsbetrieb) farm* * *Öko·no·mie<-, -n>[økonoˈmi:, pl økonoˈmi:ən]f* * *die; Ökonomie, Ökonomien economics sing.* * *1. nur sg (Wirtschaftlichkeit) economy2. (Wirtschaftsstruktur) economy* * *die; Ökonomie, Ökonomien economics sing. -
17 Leistungsfähigkeit
f efficiency; TECH. auch performance; Motor: power(fulness); Maschine: capacity; Mensch, körperliche: fitness; PÄD. etc. ability* * *die Leistungsfähigkeitproductivity; efficiency; capacity; performance; potential* * *Leis|tungs|fä|hig|keitf(= Konkurrenzfähigkeit) competitiveness; (= Produktivität) efficiency, productivity; (von Motor) power(fulness); (von Maschine, Körperorgan etc) capacity; (FIN) ability to pay, solvency; (von Mensch) ability, capability; (von Arbeiter) efficiencydas übersteigt meine Léístungsfähigkeit — that's beyond my capabilities
* * *Leis·tungs·fä·hig·keit1. (Arbeitsleistung) performance2. (Produktionsleistung) productivity3. (Abgabe von Energie) power4. FIN competitiveness* * *die (eines Menschen) capability; (bei guter Arbeitsleistung) efficiency; (eines Betriebs, der Industrie) productivity; (Wirtschaftlichkeit) efficiency; (eines Motors, eines Computers usw.) power; performance* * *Leistungsfähigkeit f efficiency; TECH auch performance; Motor: power(fulness); Maschine: capacity; Mensch, körperliche: fitness; SCHULE etc ability* * *die (eines Menschen) capability; (bei guter Arbeitsleistung) efficiency; (eines Betriebs, der Industrie) productivity; (Wirtschaftlichkeit) efficiency; (eines Motors, eines Computers usw.) power; performance* * *f.capability n.capacity n.effectiveness n.efficiency n.productivity n.rating n. -
18 Sparsamkeit
f economy (auch eines Wagens etc.); einer Person auch: thrift(iness); strengste: austerity; (Einfachheit) frugality; der Möblierung: scantiness* * *die Sparsamkeitthriftiness; economy; thrift; canniness; parsimony; parsimoniousness* * *Spar|sam|keitf -, no plthrift; (= sparsames Haushalten) economizingSpársamkeit im Verbrauch — economy
* * *die1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) economy2) thriftiness3) (careful spending of money, or using of food or other resources, so that one can save or have some left in reserve; economy: She is noted for her thrift but her husband is very extravagant.) thrift* * *Spar·sam·keit<->* * *die; Sparsamkeit1) thrift[iness]2) (Wirtschaftlichkeit) economicalness3) (fig.): (geringes Maß) economy* * *Sparsamkeit f economy (auch eines Wagens etc); einer Person auch: thrift(iness); strengste: austerity; (Einfachheit) frugality; der Möblierung: scantiness* * *die; Sparsamkeit1) thrift[iness]2) (Wirtschaftlichkeit) economicalness3) (fig.): (geringes Maß) economy* * *f.canniness n.parsimony n.thrift n. -
19 Aufwand
Aufwand m 1. FIN expense (Finanzbuchhaltung); 2. GEN, RW, STEUER expense; 3. WIWI cost, expenditure • als Aufwand in der Gewinn- und Verlustrechnung verbuchen BANK, RW charge to the profit and loss account • als Aufwand verbucht RW expensed • als Aufwand verrechnen RW charge against the operations of an accounting period, charge as present operating cost, charge as an expense* * *m 1. < Finanz> Finanzbuchhaltung expense; 2. <Geschäft, Rechnung, Steuer> expense; 3. <Vw> cost, expenditure ■ als Aufwand verbucht < Rechnung> expensed ■ als Aufwand verrechnen < Rechnung> charge against the operations of an accounting period, charge as present operating cost, charge as an expense* * *Aufwand
expenditure, expense, outlay, cost[s], (Luxus) extravagance, luxury;
• ohne Aufwand without circumstance (any great outlay);
• aktivierungspflichtiger Aufwand capital expenditure;
• außerordentlicher Aufwand sundry expenditure;
• betriebsfremder Aufwand non-operating expenses, income deductions;
• bürokratischer Aufwand bureaucratic expenditure;
• erfolgswirksamer Aufwand revenue expenditure;
• großer Aufwand large expenditure;
• großer technischer Aufwand major engineering;
• kapitalisierter Aufwand capitalized expenses;
• an der Grenze der Wirtschaftlichkeit liegender Aufwand marginal costs;
• neutraler Aufwand (Bilanz) other (income) deductions;
• ruinöser Aufwand ruinous expenditure;
• sonstiger Aufwand (Bilanz) other charges;
• übermäßiger Aufwand extravagant expenses;
• unnützer Aufwand waste;
• zukünftiger future expense;
• zusammengefasster Aufwand pool of expenditure;
• Aufwand an Arbeitskraft consumption of labo(u)r power;
• Aufwand für das Erziehungswesen education expenditure;
• Aufwand der Gemeinden local expenditure (US);
• Aufwand der öffentlichen Hand government spending;
• Aufwand für eine Hausangestellte cost of domestic services;
• Aufwand für Nettoeinkünfte net revenue expenditure;
• Aufwand-Nutzen input-output;
• Aufwand vor Produktionsaufnahme preparation expense;
• Aufwand für die Raumfahrt space outlays;
• Aufwand für Steuern von Einkommen, Ertrag und Vermögen expenditure for taxes on income, earnings and property;
• Aufwand für Wertpapierbesitz security expense;
• Aufwand der gewerblichen Wirtschaft für Bauleistungen non-residential building outlay;
• unnützer Aufwand an Zeit waste of time;
• über Aufwand abrechnen to expense;
• großen Aufwand treiben to live in state (at rack and manger), to spend a great deal;
• keinen Aufwand treiben to live in a small way;
• unnützen Aufwand treiben to throw (fling) one’s money away. -
20 Ausnutzung
Ausnutzung f FIN, GEN exploitation* * *f <Finanz, Geschäft> exploitation* * *Ausnutzung
utilization, employment, (Arbeiter) sweating, (Bergwerk) exploitation, (Wirtschaftlichkeit) economy;
• missbräuchliche Ausnutzung improper advantage, abuse;
• rationelle Ausnutzung rational (efficient) employment, effective utilization;
• sittenwidrige Ausnutzung taking undue advantage;
• Ausnutzung von Betriebsanlagen operation of facilities, utilization of plant capacities;
• Ausnutzung von Betriebserfindungen durch den Firmeninhaber shop right;
• volle Ausnutzung der Betriebskapazität full utilization of plant capacity;
• Ausnutzung der Fabrikkapazität factory utilization;
• diskriminierende Ausnutzung einer Monopolstellung discriminating monopoly;
• missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung abuse of a dominant position;
• Ausnutzung des Tageslichtes daylight saving.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wirtschaftlichkeit — Wirtschaftlichkeit … Deutsch Wörterbuch
Wirtschaftlichkeit — ist ein allgemeines Maß für die Effizienz, bzw. für den rationalen Umgang mit knappen Ressourcen. Sie wird allgemein als das Verhältnis zwischen erreichtem Erfolg und dafür benötigten Mitteleinsatz definiert. Das Ziel ist, mit einem möglichst… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftlichkeit — Wirtschaftlichkeit,die:Effizienz·Effektivität·Rentabilität·Ökonomie … Das Wörterbuch der Synonyme
Wirtschaftlichkeit — ↑Efficiency, ↑Effizienz, ↑Ökonomie, ↑Rentabilität … Das große Fremdwörterbuch
Wirtschaftlichkeit — Einträglichkeit; Profitabilität; Rentabilität * * * Wịrt|schaft|lich|keit 〈f.; ; unz.〉 das Wirtschaftlichsein, Sparsamkeit * * * Wịrt|schaft|lich|keit, die; : Übereinstimmung mit dem Prinzip, mit den gegebenen Mitteln den größtmöglichen Ertrag… … Universal-Lexikon
Wirtschaftlichkeit — 1. Begriff: Wirtschaftssystem und unternehmenszielindifferenter Ausdruck dafür, inwieweit eine Tätigkeit dem ⇡ Wirtschaftlichkeitsprinzip genügt. 2. Ausprägungsformen: a) Absolute W.: Für eine bestimmte Handlung ermittelte Beziehung zwischen dem… … Lexikon der Economics
Wirtschaftlichkeit — Wịrt|schaft|lich|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen — Das Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG) wurde 2004 im Zuge der Umsetzung des GKV Modernisierungsgesetzes geschaffen, um die Qualität der Patientenversorgung in Deutschland zu verbessern. Aufgaben und… … Deutsch Wikipedia
Reichskuratorium für Wirtschaftlichkeit — Das RKW Rationalisierungs und Innovationszentrum der Deutschen Wirtschaft e.V. (ursprünglicher Name Reichskuratorium für Wirtschaftlichkeit in Industrie und Handwerk) ist ein gemeinnütziger Verein, der die Aufgabe hat, die Leistungs und… … Deutsch Wikipedia
Reichsforschungsgesellschaft für Wirtschaftlichkeit im Bau- und Wohnungswesen — Die Reichsforschungsgesellschaft für Wirtschaftlichkeit im Bau und Wohnungswesen (RFG) war von 1927 bis 1931 ein eingetragener Verein der Weimarer Republik mit dem Ziel einer Verbilligung und Verbesserung des Wohnungsbaus. Gründung und Mitglieder … Deutsch Wikipedia
Verfassungsartikel «für Qualität und Wirtschaftlichkeit in der Krankenversicherung» — Der Verfassungsartikel «für Qualität und Wirtschaftlichkeit in der Krankenversicherung» ist ein Gegenentwurf auf die zurückgezogene Schweizer Volksinitiative «Für tiefere Krankenkassenprämien in der Grundversicherung». Sie wurde von der… … Deutsch Wikipedia