-
1 Weichheit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Weichheit
-
2 Weichheit
f softness; (Glattheit) auch smoothness* * *die Weichheitdowniness; pussiness; squashiness; mossiness; effeminateness; softness; fleeciness; mellowness; tenderness; creaminess; pulpiness* * *Weich|heitf -, no plsoftness (auch fig, LING, PHOT); (von Fleisch, Gemüse) tenderness; (= Geschmeidigkeit von Bewegungen) smoothness* * *die1) creaminess2) softness* * *Weich·heit<-, -en>* * ** * *f.creaminess n.downiness n.effeminateness n.fleeciness n.mellowness n.mossiness n.pulpiness n.softness n.squashiness n. -
3 Weichheit
-
4 Weichheit
-
5 Weichheit
f1. creaminess2. downiness3. effeminateness4. emollience [of person]5. fleeciness6. mellowness7. mossiness8. pulpiness9. pussiness10. silkiness11. squashiness -
6 Weichheit des Wassers
f < chem> ■ softness of water -
7 seidenartige Weichheit
fsilkiness -
8 Geschmeidigkeit
f; nur Sg.1. von Körper etc.: suppleness, litheness; von Haar etc.: smoothness; (Elastizität) elasticity, pliancy; (Weichheit) softness2. fig., im Denken: elasticity; (Gewandtheit) adroitness; pej. smoothness, slickness; im Reden: glibness* * *die Geschmeidigkeitlitheness; lissomeness; malleableness; suppleness; pliableness* * *Ge|schmei|dig|keitf -,no pl1) (von Leder, Haut) suppleness; (von Körper, Bewegung auch) litheness; (von Fell) sleekness; (= Weichheit) (von Handtuch, Haar) softness; (von Wachs) malleability; (= Anschmiegsamkeit) clinging softness2) (fig) (= Anpassungsfähigkeit) flexibility; (= Wendigkeit) adroitness; (von Zunge, Worten) glibness* * *die1) litheness2) suppleness* * *Ge·schmei·dig·keit<->1. (Schmiegsamkeit) sleekness; von Haar/Fell silkiness; von Leder suppleness; von Haut smoothness, suppleness2. (Biegsamkeit) suppleness, agility3. (Anpassungsfähigkeit) adaptability* * *die; Geschmeidigkeit: s. geschmeidig 1.: sleekness; suppleness; softness; smoothness; litheness* * *1. von Körper etc: suppleness, litheness; von Haar etc: smoothness; (Elastizität) elasticity, pliancy; (Weichheit) softness2. fig, im Denken: elasticity; (Gewandtheit) adroitness; pej smoothness, slickness; im Reden: glibness* * *die; Geschmeidigkeit: s. geschmeidig 1.: sleekness; suppleness; softness; smoothness; litheness* * *f.lissomeness n.litheness n.malleability n.malleableness n.pliableness n.suppleness n. -
9 Nachgiebigkeit
f1. einer Sache: flexibility, pliability* * *die Nachgiebigkeityieldingness; deference* * *Nach|gie|big|keitf -,no plNáchgiebigkeit zeigen — to be accommodating
er tendiert zur Náchgiebigkeit — he tends to be soft
* * *die1) (the act of deferring.) deference2) (the ability to yield or bend under pressure: This chair has a lot of give in it.) give* * *Nach·gie·big·keit<->* * *die; Nachgiebigkeit: indulgence; (Weichheit) softness* * *1. einer Sache: flexibility, pliability* * *die; Nachgiebigkeit: indulgence; (Weichheit) softness* * *f.indulgence n.softness n. -
10 Weiche
f; -, -n; ANAT. flank, side—f; -, -n; EISENB. points Pl., Am. switch; die Weichen stellen set the points, Am. throw the switch; fig. point the way ahead; die Weichen stellen für... fig. open the way for...* * *die Weicheshunt; groin; switch; turnout; points* * *Wei|che I ['vaiçə]f -, -n1)See:2) (= Seite) side, flankIIf -, -ndie Wéíchen stellen (lit) — to switch the points (Brit), to change the switch (US); (fig) to set the course
2) (= Ausweichstelle) passing place* * *Wei·che<-, -n>[ˈvaiçə]* * *Idie; Weiche, Weichen (Flanke) flankIIdie; Weiche, Weichen points pl. (Brit.); switch (Amer.)die Weichen [für etwas] stellen — (fig.) set the course [for something]
* * *Weiche1 f; -, -n; ANAT flank, sideWeiche2 f; -, -n; BAHN points pl, US switch;die Weichen stellen für … fig open the way for …* * *Idie; Weiche, Weichen (Flanke) flankIIdie; Weiche, Weichen points pl. (Brit.); switch (Amer.)die Weichen [für etwas] stellen — (fig.) set the course [for something]
* * *-n f.alterable switch n.points (railway) (UK) n.switch (US)(railway) n.turnout n.
См. также в других словарях:
Weichheit — Weichheit,die:⇨Nachgiebigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Weichheit — Weichheit, weichlich ↑ weich … Das Herkunftswörterbuch
Weichheit — Sanftheit * * * Weich|heit 〈f.; ; unz.〉 1. das Weichsein, weiche Beschaffenheit 2. weiches Aussehen 3. 〈fig.〉 weiches Wesen * * * Weich|heit, die; , en <Pl. selten> [mhd. weichheit]: das Weichsein, weiche Beschaffenheit. * * * Weich|heit,… … Universal-Lexikon
Weichheit — Weiche (zu ausweichen, abweichen): Ausweiche, eine Stelle im Verkehrsweg, die Vorbeifahrt ermöglicht Eisenbahnweiche, eine Gleiskonstruktion zur Spurteilung und vereinigung Frequenzweiche, eine elektronische Schaltung, die Spannungen… … Deutsch Wikipedia
Weichheit — Die Weichheit des Herzens verhärtet bei jedem neuen Luftzuge. – N. Schleiniger, Predigtamt (Freiburg 1864), S. 560 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weichheit, die — Die Weichheit, plur. car. das Abstractum von dem Adverbio weich, der Zustand, da etwas weich ist S. 1. Weiche … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weichheit — Dies ist die Erkenntnis von der Natur der Dinge: Das Weiche, Schwache wird das Harte und Starke überdauern. «Laotse» … Zitate - Herkunft und Themen
Weichheit — Weich|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Sanftheit — Weichheit * * * Sạnft|heit 〈f. 20; unz.〉 sanftes Wesen, Milde, Zartheit, Friedfertigkeit * * * Sạnft|heit, die; : sanfte Beschaffenheit, Wesensart; Milde: S. der Stimme, des Ausdrucks. * * * Sạnft|heit, die; : sanfte Beschaffenheit, Wesensart; … Universal-Lexikon
weichlich — Weichheit, weichlich ↑ weich … Das Herkunftswörterbuch
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik