-
1 Weißkraut
-
2 Weißkraut
Weißkraut m o.Pl. südd österr = Weißkohl. -
3 Weißkraut
-
4 Weißkraut
-
5 Weißkraut
Weiß·kohlmWeiß·krautnt SÜDD, ÖSTERR white cabbage* * * -
6 Weißkraut
-
7 Weißkraut
-
8 Weißkraut
-
9 Weißkraut
nсм. Weißkohl -
10 Weißkraut
nкапуста белокочанная (ж) -
11 Weißkraut
f kelem -
12 Weißkraut
сущ.пищ. белокочанная капуста, капуста белокочанная -
13 Weißkraut
белокача́нная капу́ста -
14 Weißkraut
-
15 Weißkraut nt
-
16 Weißkraut
n1. green cabbage2. white cabbage -
17 Weißkohl
* * *Weiß|kohl1. m (S Ger, Aus)Wéíß|kraut2. ntwhite cabbage* * *Weiß·kohlmWeiß·krautnt SÜDD, ÖSTERR white cabbage* * ** * ** * ** * *-e m.white cabbage n. -
18 Kraut
n; -(e)s, Kräuter1. Blätter bestimmter Pflanzen: leaves Pl.; von Gemüse: top(s Pl.); ins Kraut schießen run to leaf, bolt; fig. run riot3. bes. südd., österr. (Kohl) cabbage; das macht das Kraut auch nicht fett fig. that’s not going to make any difference; wie Kraut und Rüben ( durcheinander) in a complete muddle ( oder mess)* * *das Kraut(Blätter) leaves;(Pflanze) cabbage; herb;(Tabak) weed (ugs.)* * *[kraut]nt -(e)s, Kräuter['krɔytɐ]1) (Pflanze = esp Heilkraut, Würzkraut) herbdagegen ist kein Kráút gewachsen (fig) — there is no remedy for that, there's nothing anyone can do about that
2) no pl (= grüne Teile von Pflanzen) foliage, stems and leaves pl, herbage; (von Gemüse) tops pl; (= Kartoffelkraut) potato foliage; (= Spargelkraut) asparagus leaves plwie Kráút und Rüben durcheinanderliegen (inf) — to lie (about (Brit) or around) all over the place (inf)
3) no pl (= Rotkraut, Weißkraut) cabbage; (= Sauerkraut) sauerkraut4) (pej = Tabak) tobacco* * *(a usually small plant used to flavour food or to make medicines: herbs and spices.) herb* * *<-[e]s, Kräuter>[kraut, pl krɔytɐ]nt1. BOT herbins \Kraut schießen to go to seed6.* * *das; Kraut[e]s, Kräuter1) herbdagegen ist kein Kraut gewachsen — (ugs.) there's nothing anyone can do about it
ins Kraut schießen — put on too much foliage; bolt; (fig.) run wild
wie Kraut und Rüben — (ugs.) all over the place; in a complete muddle
4) (ugs. abwertend): (Tabak) tobacco* * *ins Kraut schießen run to leaf, bolt; fig run riot2. GASTR, MED herb;dagegen ist kein Kraut gewachsen fig there’s no cure for that yet3. besonders südd, österr (Kohl) cabbage;wie Kraut und Rüben (durcheinander) in a complete muddle ( oder mess)* * *das; Kraut[e]s, Kräuter1) herbdagegen ist kein Kraut gewachsen — (ugs.) there's nothing anyone can do about it
ins Kraut schießen — put on too much foliage; bolt; (fig.) run wild
wie Kraut und Rüben — (ugs.) all over the place; in a complete muddle
4) (ugs. abwertend): (Tabak) tobacco* * *Kräuter (das Grüne) n.leaves n. Kräuter n.herb n.sauerkraut n.weed n. -
19 Kraut
krautn1) ( Würzkraut) hierba fina f2) ( Heilkraut) planta medicinal fDagegen ist kein Kraut gewachsen. — No tiene remedio.
3) ( Kohl) col f-1-Kraut1 [kraʊt, Plural: 'krɔɪtɐ]<-(e)s, Kräuter>1 dig (Pflanze) hierba Feminin; dagegen ist kein Kraut gewachsen (umgangssprachlich) eso no tiene remedio————————-2-Kraut2<-(e)s, ohne Plural >2 dig (Kohl) col Feminin; (Weißkraut) repollo Maskulin; wie Kraut und Rüben (umgangssprachlich) de manera caótica[etwas tun, erzählen] sin orden ni concierto————————Kräuter Plural -
20 Weißkohl
m -(e)s, Weißkraut n -(e)skapusta f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Weißkraut — Weißkohl Pflanzen Der Weißkohl (Brassica oleracea var. capitata f. alba), auch Weißkraut, Kappes, Kaps, Kabis oder Kraut genannt, ist ein Gemüse, das vor allem im Herbst und Winter Saison hat. Aus ihm lassen sich deftige Eintöpfe, Krautkuchen,… … Deutsch Wikipedia
Weißkraut, das — Das Weißkraut, des es, plur. car. ein Nahme des weißen Kopfkohles, S. Kopfkohl … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weißkraut — Kappes; Weißkohl * * * Weiß|kraut 〈n. 12u; unz.〉 = Weißkohl * * * Weiß|kraut, das (bes. südd., österr.): Weißkohl. * * * Weiß|kraut, das (bes. südd., österr.): Weißkohl … Universal-Lexikon
Weißkraut — WeißkrautWeißkohl;volkst.:Kabbes;schweiz.:Kabis,Weißkabis … Das Wörterbuch der Synonyme
Weißkraut — Weiß·kraut das; nur Sg, südd (A) ≈ Weißkohl … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weißkraut — Weiß|kraut, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Weißkohl — Weißkraut; Kappes * * * Weiß|kohl 〈m. 1〉 als Gemüse beliebte Nutzpflanze: Brassica oleracea var. capitata; Sy Weißkraut * * * Weiß|kohl, der (bes. nordd.): ↑ Kohl (1 a) mit grünlich weißen Blättern, die sich zu einem festen Kopf zusammenschließen … Universal-Lexikon
Gefülltes Kraut — Krautshäuptchen (auch Krautshäubchen, im Raum Kassel Gefülltes Kraut) ist eine nordhessische Spezialität. Zubereitung Blanchiertes Weißkraut (in einigen Orten bevorzugt man Wirsing) wird schichtweise mit einer gewürzten Schweinemettmasse in eine… … Deutsch Wikipedia
Gombes — Kombes mit Eisbein und Kartoffelbrei Kombes oder Gombes, manchmal auch Komst ist durch Milchsäuregärung konserviertes Weißkraut und wird meist gekocht als Beilage gegessen. Es ist ein typisches thüringisches, besonders in Südthüringen… … Deutsch Wikipedia
Krautfleckerl — Krautfleckerln sind eine typische Spezialität der österreichischen und böhmischen Küche. Die Hauptzutaten sind Fleckerl und Weißkraut. Zuerst werden Zwiebeln leicht angeröstet und Zucker karamellisiert und das ganze mit einem Spritzer Essig … Deutsch Wikipedia
Krautsuppendiät — Die Kohlsuppendiät, auch Krautsuppendiät oder Magic Soup Diät genannt, ist eine Diät zur Gewichtsreduktion, bei der ausschließlich Kohlsuppe gegessen wird. Sie gilt als Crashdiät. Es gibt die Kohlsuppe auch als Fertigprodukt in Konserven. Sie… … Deutsch Wikipedia