-
1 Wasserstrahl
Wasserstrahl m water jetDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserstrahl
-
2 Wasserstrahl
m jet of water* * *Wạs|ser|strahlmjet of water* * *(a jet or strong flow (of water etc).) spout* * *Was·ser·strahlm jet of water* * *der jet of water* * *Wasserstrahl m jet of water* * *der jet of water* * *m.jet of water n. -
3 Wasserstrahl
m <tech.allg> ■ water jet; jet of water -
4 Wasserstrahl
Was·ser·strahl mjet of water -
5 Wasserstrahl
mInfrastruktur & Entwurf water jet -
6 Wasserstrahl
m1. jet of water2. water jet -
7 Wasserstrahl-Ankopplung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Wasserstrahl-Ankopplung
-
8 Wasserstrahl-Schneidanlage
f < prod> ■ water jet cutting plantGerman-english technical dictionary > Wasserstrahl-Schneidanlage
-
9 Wasserstrahl-Schneidanlage
fwater jet cutting plant -
10 Trinkbecken mit senkrechtem Wasserstrahl
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Trinkbecken mit senkrechtem Wasserstrahl
-
11 bespritzen
* * *to dabble; to splatter; to splash; to spray; to spatter; to bespatter; to spot* * *be|sprịt|zen ptp bespri\#tzt1. vtto spray; (= beschmutzen) to (be)spatter, to splash2. vrto spray oneself; (= sich beschmutzen) to (be)spatter oneself, to splash oneself* * *(to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) splash* * *be·sprit·zen *vtjdn/etw mit Blut \bespritzen to spatter sb/sth with blood▪ [jdm/sich] etw \bespritzen to splash [or spatter] [sb's/one's] sther hat den Pulli mit Farbe bespritzt he's splashed [or spattered] paint all over his sweatereine Pflanze mit Wasser \bespritzen to spray a plant with water* * *transitives Verb1) splash; (mit einem Wasserstrahl) spray2) (beschmutzen) bespatter* * ** * *transitives Verb1) splash; (mit einem Wasserstrahl) spray2) (beschmutzen) bespatter* * *v.to spatter v.to splash v.to splatter v. -
12 Strahl
m; -(e)s, -en; auch PHYS. und fig. ray; (Lichtstrahl, gebündelter Strahl) beam; (Sonnenstrahl) ray (of sunlight), (sun-) beam; durchdringender: shaft of (sun-) light; von Blitz, Feuer: flash; (Wasserstrahl) jet (auch TECH.); langer: stream; kosmische Strahlen cosmic radiation Sg. ( oder rays); Strahlen abgeben oder aussenden emit radiation Sg.; vor schädlichen Strahlen schützen protect from harmful radiation Sg.* * *der Strahl(Hervorsprudeln) spurt;(Lichtstrahl) beam; shaft; streak; ray;(Wasserstrahl) jet* * *[ʃtraːl]m -(e)s, -en1) (lit, fig) ray; (= Lichtstrahl) ray or shaft or beam (of light); (= Sonnenstrahl) shaft of light; (= Radiostrahl, Laserstrahl etc) beam; (poet = das Leuchten) lightim Stráhl einer Taschenlampe —
ein Stráhl der Hoffnung (liter) — a ray of hope
2) (= Wasserstrahl, Luftstrahl) jet* * *der1) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) beam2) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) jet3) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) ray4) (a slight amount (of hope etc).) ray5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) shaft6) (a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) spurt* * *<-[e]s, -en>[ʃtra:l]m3. (Wasserstrahl) jet* * *der; Strahl[e]s, Strahlen1) (Licht, fig.) ray; (von Scheinwerfern, Taschenlampen) beam2) (Flüssigkeit) jet3) (Math., Phys.) ray* * *Strahl m; -(e)s, -en; auch PHYS etc fig ray; (Lichtstrahl, gebündelter Strahl) beam; (Sonnenstrahl) ray (of sunlight), (sun-)beam; durchdringender: shaft of (sun-)light; von Blitz, Feuer: flash; (Wasserstrahl) jet ( auch TECH); langer: stream;aussenden emit radiation sg;vor schädlichen Strahlen schützen protect from harmful radiation sg* * *der; Strahl[e]s, Strahlen1) (Licht, fig.) ray; (von Scheinwerfern, Taschenlampen) beam2) (Flüssigkeit) jet3) (Math., Phys.) ray* * *-en (Mathematik) m.ray n. -en m.beam n.radiancy n.ray n. -
13 emporschießen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) geh.2. (aufspringen) Person etc.: jump ( oder spring, leap) up ( oder to one’s feet); Wasserstrahl: gush up* * *em|por|schie|ßenvi sep irreg aux sein (geh)* * *emporschießen v/i (irr, trennb, ist -ge-) geh2. (aufspringen) Person etc: jump ( oder spring, leap) up ( oder to one’s feet); Wasserstrahl: gush up -
14 abspritzen
(trennb., hat -ge-)I v/t (hat)1. (bespritzen) (Pflanzen) sprayII v/i2. (hat) vulg. come, spurt, shoot one’s wad* * *to spray-wash* * *ạb|sprit|zen sep1. vt1)etw/jdn/sich abspritzen — to spray sth/sb/oneself down; Schmutz to spray off (von etw sth); (Cook) to sprinkle
2) (NS euph sl = töten) to give a lethal injection to2. vi1) aux sein to spray off2) aux haben sl = ejakulieren) to spunk (vulg)* * ** * *ab|sprit·zenI. vt1. (mit einem Wasserstrahl entfernen)2. (mit einem Wasserstrahl reinigen)II. vi2. (von etw spritzend abprallen)* * *transitives Verb1) spray off2) (reinigen) spray [down]* * *abspritzen (trennb, hat -ge-)A. v/t (hat)1. (bespritzen) (Pflanzen) sprayB. v/i2. (hat) vulg come, spurt, shoot one’s wad* * *transitives Verb1) spray off2) (reinigen) spray [down]* * *v.to flush v.to hose down v. -
15 aufschießen
(trennb., -ge-)I v/i (ist) allg. shoot up; Flammen: auch leap up; Wasserstrahl: auch spurt ( oder gush) up; Person vom Stuhl: auch spring ( oder jump) up; (entstehen) auch (a)rise; wie Pilze aufschießen spring up like mushrooms ( oder weeds); Angst schoss in ihm auf auch fear overwhelmed him; aufgeschossenII v/t (hat)2. (schießend öffnen) shoot open* * *auf|schie|ßen sep1. vi aux sein1) (Saat, Jugendlicher) to shoot up; (Flammen, Fontäne etc) to leap or shoot upwie Pilze áúfschießen (Hochhäuser etc) — to mushroom
See:→ auch aufgeschossen2) (= emporschnellen, hochfahren) to shoot or leap up2. vt (NAUT)Tau to coil* * *((of plants or children) to grow: That fruit bush has sprouted up fast; At the age of fourteen he really began to sprout up.) sprout up* * *auf|schie·ßenI. vi Hilfsverb: sein▪ aufgeschossen [sein] [to be] lanky2. (hochfahren)3. (in die Höhe schießen) to leap upII. vt Hilfsverb: haben* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) shoot up; < flames> shoot or leap up2) (schnell wachsen) shoot upein lang aufgeschossener Junge — a tall gangling or gangly youth
* * *aufschießen (trennb, -ge-)A. v/i (ist) allg shoot up; Flammen: auch leap up; Wasserstrahl: auch spurt ( oder gush) up; Person vom Stuhl: auch spring ( oder jump) up; (entstehen) auch (a)rise;wie Pilze aufschießen spring up like mushrooms ( oder weeds);B. v/t (hat)2. (schießend öffnen) shoot open* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) shoot up; < flames> shoot or leap up2) (schnell wachsen) shoot upein lang aufgeschossener Junge — a tall gangling or gangly youth
-
16 abspritzen
ab|sprit·zenvtetw [von etw] \abspritzen to hose sth off [sth]jdn/etw [mit etw] \abspritzen to hose sb/sth off [with sth];sich [mit etw] \abspritzen to hose oneself down [or off];jdn [mit etw] \abspritzen to give sb a lethal injection [of sth]vivon etw \abspritzen to spray off sth -
17 Anprall
m <tech.allg> (z.B. starker Wasserstrahl, Splitter) ■ impingement -
18 kontrahierender Strahl
German-english technical dictionary > kontrahierender Strahl
-
19 abspülen
ab|spü·lenvtetw \abspülen to wash [or rinse] sth;das Geschirr \abspülen to do the dishes, (Brit a.) to wash upetw [von etw] \abspülen to wash [or rinse] sth off [sth] -
20 Strahl
Strahl m 1. beam, ray (Lichtstrahl); 2. flow, jet (Wasserstrahl); 3. ARCH, STAT, VERM straight line (gerade Linie, auch mathematisch); 4. s. → Sandstrahl • Strahlen bündeln EL, VERM collimate • Strahlen parallelisieren EL, VERM collimateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Strahl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wasserstrahl — Wasserstrahl,der:1.〈herausschießenderWasserstrom〉Strahl–2.kalterW.:⇨Ernüchterung … Das Wörterbuch der Synonyme
Wasserstrahl — * Einem einen kalten Wasserstrahl senden. Seine Aufregung und Hitze dämpfen. Der Ausdruck verdankt seine Entstehung dem deutschen Reichskanzler Fürst Bismarck. Als zu Anfang des Jahres 1874 die französischen Bischöfe aufregende Hirtenbriefe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wasserstrahl, der — Der Wasserstrahl, des es, plur. die en. 1. In den Wasserkünsten, das in Gestalt eines Strahles senkrecht in die Höhe steigende Wasser. 2. In der Physik des großen Haufen, ein Blitzstrahl, welcher das von einem Feuerstrahle entzündete Feuer wieder … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wasserstrahl — Wạs|ser|strahl 〈m. 23〉 Strahl von Wasser aus Leitung, Rohr od. Schlauch * * * Wạs|ser|strahl, der: vgl. ↑ Wasserschwall: ein breiter, armdicker W. * * * Wạs|ser|strahl, der: vgl. ↑Wasserschwall: ein breiter, armdicker W.; der W. hatte eine… … Universal-Lexikon
Wasserstrahl — Wasserstrahlm miteinemWasserstrahlgepiektsein=nichtbeiklaremVerstandsein.MeintentwederdenkaltenBlitzstrahloderdenWasserwerfer.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wasserstrahl — Wạs|ser|strahl … Die deutsche Rechtschreibung
Wasserstrahlantrieb — Wasserstrahl|antrieb, Reaktionsantrieb für Motorboote und kleine Schiffe, bei dem Wasser durch eine von einem Motor oder einer Gasturbine angetriebene Kreiselpumpe angesaugt und durch eine Düse entgegengesetzt zur Fahrtrichtung beschleunigt… … Universal-Lexikon
Wassermotoren [1] — Wassermotoren übertragen die in einem Wasserlaufe verfügbare Arbeit der Schwere auf Arbeitsmaschinen. Hinsichtlich der allgemeinen theoretischen Vorbegriffe verweisen wir auf: Druckhöhe, Hydraulik, Hydrostatik, Hydrodynamik u.s.w. sowie auf die… … Lexikon der gesamten Technik
Feuerspritze — Feuerspritze, Maschine, mittelst der man einen Wasserstrahl auf einen brennenden Gegenstand treibt, um denselben dadurch auszulöschen. Die älteren F n bestehen aus einem Kasten (Spritzenkumme) von Eichenholz od. Kupferblech, in welchem ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserstrahlschneidemaschine — Eine Wasserstrahlschneide … Deutsch Wikipedia
Fontäne — Springbrunnen * * * Fon|tä|ne [fɔn tɛ:nə], die; , n: a) aufsteigender starker Wasserstrahl [eines Springbrunnens]: aus dem Wasserbecken stieg eine hohe Fontäne auf. b) Springbrunnen mit starkem Wasserstrahl: im Schlossgarten stand eine barocke… … Universal-Lexikon