-
1 Verweis
-
2 Verweis
Verweis m 1. GEN reference, ref.; 2. PERS reprimand* * ** * *Verweis
reprimand, [ad]monition;
• schriftlicher Verweis written censure (warning), discipline entry (US);
• Verweis erteilen to reprimand, to rebuke. -
3 verweis
Verweis m, -e 1. забележка, мъмрене, укор; 2. препратка, отпратка; jmdm. einen Verweis erteilen правя някому забележка, мъмря някого.* * *der, -e 1. укор, бележка; 2. (auf А) препратка (към някоя книга). -
4 Verweis
Verweis m <Verweises; Verweise> ihtar (cezası);jemandem einen Verweis erteilen ( wegen -den dolayı) b-ne ihtar (cezası) vermek;( auf A -e) gönderme -
5 Verweis
Verweis <-es, -e> [fɛɐ'vaıs] mjdm einen \Verweis erteilen birine kınama cezası vermek -
6 Verweis
Verweis, reprehensio (Anfechtung einer Sache). – verborum castigatio u. bl. castigatio (Zurechtweisung). – vituperatio. obiurgatio (Tadel, w. s.). – jmdm. einen V. geben, alqm reprehendere od. vituperare od. obiurgare, wegen etwas, de alqa re (tadeln, w. s.); alqm verbis castigare u. bl. castigare (jmd. mit Worten züchtigen): jmdm. einen kleinen (gelinden) V. geben, alqm leniter castigare od. molli brachio obiurgare: jmdm. einen derben V. geben, alqm graviter obiurgare; alqm graviter increpare (derb schelten): jmdm. einen freundschaftlichen V. geben, alqm amice reprehendere: einen V. erhalten, bekommen, durch das Passiv der angegebenen Verba.
-
7 Verweis
-
8 Verweis
Verweis m referenceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verweis
-
9 Verweis
Verweis m intő; fegyelmi -
10 Verweis
-
11 Verweis
m; -es, -e* * *der Verweiscorrection; reprimand; reproof; blame; censure; rebuke; reference* * *Ver|weis [fɛɐ'vais]m -es, -e[-zə]1) (= Rüge) reprimand, rebuke, admonishmentjdm einen Verwéís erteilen or aussprechen — to reprimand or rebuke or admonish sb
2) (= Hinweis) reference (auf +acc to); (INTERNET) link ( auf +acc to)* * *der1) (criticism or blame.) censure2) ((an) act of referring (to something); a mention (of something): He made several references to her latest book; With reference to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.) reference* * *Ver·weis<-es, -e>[fɛɐ̯ˈvais]meinen \Verweis bekommen to be reprimanded [or form rebuked]Ver·weis(·da·tei)m reference [file]* * *der; Verweises, Verweise1) reference (auf + Akk. to); (QuerVerweis) cross-reference2) (Tadel) reprimand; rebukejemandem einen Verweis erteilen — reprimand or rebuke somebody
* * *1. (Rüge) reprimand, reproof, rebuke;jemandem einen Verweis erteilen reprimand sb (wegen for)2. (Hinweis) reference (auf +akk to)* * *der; Verweises, Verweise1) reference (auf + Akk. to); (QuerVerweis) cross-reference2) (Tadel) reprimand; rebukejemandem einen Verweis erteilen — reprimand or rebuke somebody
* * *-e m.admonishment n.reference n.reprimand n.reproof n. -
12 Verweis
-
13 Verweis
ḿвыговор; замечание- Verweis, strenger строгий выговор
-
14 Verweis
(m)выговор; замечаниеVerweis, strenger — строгий выговор
-
15 Verweis
m -es, -eeinen Verweis erteilen — объявить выговор кому-л.einen Verweis löschen( tilgen) — снять выговорeinen Verweis einstecken — разг. получить замечание -
16 Verweis
Ver·weis <-es, -e> [fɛɐ̭ʼvais] m -
17 Verweis
1) Tadel, Verwarnung замеча́ние. Rüge вы́говор. deutlicher Verweis я́вный упрёк. einen Verweis aussprechen [erteilen] объявля́ть /-яви́ть [де́лать/с-] вы́говор -
18 Verweis
-
19 Verweis
Verweis m tillrättavisning, tillsägelse; hänvisning -
20 Verweis
jemandem einen Verweis erteilen udzielać <- lić> k-u nagany
См. также в других словарях:
Verweis — Verweis … Deutsch Wörterbuch
Verweis — (lat. Reprehensio), die tadelnde Vorhaltung eines zu Schulden gebrachten Vergehens od. Versehens, stärker als die bloße Zurechtweisung, durch welche Jemand auf eine irrige Ansicht od. ein unrechtes Thun aufmerksam gemacht wird. Der V. bildet eine … Pierer's Universal-Lexikon
Verweis — (Reprehensio), die Erklärung, daß die Handlungsweise dessen, dem der V. gegeben wird, eine fehlerhafte, ungesetzliche gewesen sei, wogegen Zurechtweisung (Rektifikation, Rektifizierung) die Erklärung ausdrückt, daß der andre von einer irrigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verweis — Verweis, Erklärung, daß die Handlungsweise jemandes eine zu mißbilligende, ungesetzliche gewesen sei, meist Disziplinarstrafe. Der gerichtliche V. als leichteste Strafe kommt nach dem Reichsstrafgesetzb. (§ 57) nur bei jugendlichen Personen bis… … Kleines Konversations-Lexikon
Verweis — Verweis, die Erklärung, daß eine Handlung eine fehlerhafte oder ungesetzliche war, ist eine gewöhnliche Disciplinarstrafe; der gerichtliche V. ist eine mehr od. minder bedeutende Ehrenstrafe … Herders Conversations-Lexikon
Verweis — ↑Lektion … Das große Fremdwörterbuch
Verweis — Hinweis; Ratschlag; Rat; Vorschlag; Empfehlung; Tipp; Referenz * * * Ver|weis [fɛɐ̯ vai̮s], der; es, e: 1. Hinweis, dass an einer anderen Stelle [des Buches] etwas über das Gesuchte zu finden ist; Aufforderung, an einer anderen Stelle… … Universal-Lexikon
Verweis — Ein Verweis ist: ein Hinweis im Text auf eine andere Textstelle, siehe Querverweis ein elektronischer Verweis (Verlinkung) in einem Hypertext, siehe Hyperlink in Computerprogrammen die Referenz auf ein Objekt, siehe Referenz (Programmierung) eine … Deutsch Wikipedia
Verweis — Ver·weis1 der; es, e ≈ Rüge, Tadel <jemandem einen Verweis erteilen; einen Verweis aussprechen; einen Verweis erhalten> Ver·weis2 der; es, e; ein Verweis (auf etwas (Akk)) ein kurzer Kommentar in einem Buch (wie z.B. ,,siehe... ,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verweis — der Verweis, e (Mittelstufe) eine Maßregelung, Zurechtweisung Synonyme: Rüge, Tadel Beispiel: Er hat für sein Verhalten einen scharfen Verweis erhalten. Kollokation: jmdm. einen Verweis erteilen … Extremes Deutsch
Verweis — Belehrung, Ermahnung, Mahnung, Maßregelung, Ordnungsruf, Rüge, Tadel, Verwarnung, Zurechtweisung; (geh.): Schelte; (bildungsspr.): Lektion; (ugs.): Abkanzelung, Anpfiff, Rüffel, Standpauke, Strafpredigt; (salopp): Anschiss; (Rechtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme