-
1 Verpflichteter
Verpflichteter
debtor, party liable, obligor. -
2 Verpflichteter
Verpflichteter m obligor; liable party -
3 Verpflichteter
прил.1) воен. призывник2) юр. должник, векселеобязанный (d.h. alle Personen, die den Wechsel unterschrieben haben - Aussteller, Indossant u. Akzeptant), лицо, ответственное по чеку (im Scheckverkehr) -
4 Verpflichteter
Ver·pflich·te·te(r) -
5 Verpflichteter
ḿпризывник -
6 Verpflichteter
(m) -
7 verpflichteter Mitarbeiter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verpflichteter Mitarbeiter
-
8 verpflichteter Partner
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verpflichteter Partner
-
9 vertraglich verpflichteter Lehrling
vertraglich verpflichteter Lehrling
bound apprenticeBusiness german-english dictionary > vertraglich verpflichteter Lehrling
-
10 zur Barzahlung verpflichteter Pächter
Business german-english dictionary > zur Barzahlung verpflichteter Pächter
-
11 solidarisch verpflichteter Teilhaber
solidarisch verpflichteter Teilhaber m компаньо́н с солида́рной отве́тственностью -
12 ein auf Probezeit Verpflichteter
кол.числ.общ. стажёрУниверсальный немецко-русский словарь > ein auf Probezeit Verpflichteter
-
13 solidarisch verpflichteter Teilhaber
прил.Универсальный немецко-русский словарь > solidarisch verpflichteter Teilhaber
-
14 zum Schadenersatz Verpflichteter
предл.юр. лицо, обязанное к возмещениюУниверсальный немецко-русский словарь > zum Schadenersatz Verpflichteter
-
15 zum Staatsdienst verpflichteter Stand
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum Staatsdienst verpflichteter Stand
-
16 solidarisch verpflichteter Teilhaber
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > solidarisch verpflichteter Teilhaber
-
17 zum Militärdienst verpflichteter Stand
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum Militärdienst verpflichteter Stand
-
18 Schuldner
Schuldner m 1. FIN borrower; 2. GEN, RW debtor; 3. RECHT obligor (Verpflichteter) • den Schuldner in Verzug setzen RECHT give the debtor a notice of default* * *Schuldner
debtor, debitor, party liable, (Hypothekenschuldner) mortgagor, (Verpflichteter) obligor, obligator (US), (säumige Zahler) defaulter;
• schwer bedrängter Schuldner hard-pressed (-pushed) debtor;
• in Schwierigkeiten befindlicher Schuldner embarrassed debtor;
• in Verzug befindlicher Schuldner cessor;
• näher bezeichneter Schuldner designated debtor;
• fauler Schuldner bad debtor;
• flüchtiger Schuldner absconding (fugitive) debtor;
• gemeinsame Schuldner joint debtors;
• gepfändeter Schuldner attached debtor;
• sekundär haftender Schuldner secondary debtor;
• pfändungsfreier Schuldner poor debtor;
• säumiger Schuldner dilatory (slow, tardy) payer, debtor in arrears, defaulter, defaulting (slow, tardy) debtor;
• schlechter Schuldner bad (dubious) debtor;
• solventer Schuldner solvent debtor;
• unsicherer Schuldner dubious debtor;
• unbekannt verzogener Schuldner absconding debtor, skip (US);
• zahlungsfähiger Schuldner solvent debtor;
• zahlungsunfähiger Schuldner insolvent [debtor], poor (bad, defaulting) debtor, defaulter (Br.);
• Schuldner zur gesamten Hand joint and several debtors;
• Schuldner in laufender Rechnung debtor in account current, (Bilanz) advance to customers and other accounts;
• Schuldner im Verzug defaulter;
• Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners bei Gericht anzeigen to strike a docket;
• Schuldner ausklagen to discuss a debtor;
• Schuldner auspfänden to inquire into the assets of a debtor;
• Schuldner bedrängen to crowd a debtor;
• seine Schuldner laufend bedrängen to harry one’s debtors;
• Schuldner von seinen Schulden befreien to free a debtor of his debts;
• einem Schuldner Zahlungsfrist gewähren to allow a debtor time to pay;
• Schuldner vor Gericht laden to summon[s] a debtor;
• Schuldner mahnen to give notice to a debtor;
• dem Schuldner zustellen to serve upon the debtor;
• gegen einen Schuldner zwangsvollstrecken to distrain upon a debtor;
• förmliche Schuldnerbenachrichtigung formal notice to the debtor;
• Schuldnerentlastung whitewashing (Br.);
• Schuldner firma, Schuldnergesellschaft obligor (obligator) company, debtor corporation (US) (company);
• Schuldnergruppe class of debtors, debtor group. -
19 Verpflichtete
-
20 Lehrling
Lehrling m BIL, PERS apprentice* * *m <Person, Vw> apprentice* * *Lehrling
apprentice, learner;
• kaufmännischer Lehrling business trainee (US);
• unerfahrener Lehrling fresh apprentice;
• vertraglich verpflichteter Lehrling bound apprentice;
• Lehrling im gleichen Betrieb fellow apprentice;
• als Lehrling eingestellt werden to become apprenticed.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holzgerechtsame — Die Holzgerechtsame[1] war vom Mittelalter bis zum späten 19. Jahrhundert das unentgeltliche Recht auf Nutzung des Waldes für die Holzgewinnung. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlage und Grenzen der Gerechtsame 1.1 Rechtsausübung … Deutsch Wikipedia
Staufer — Friedrich Barbarossa und seine Söhne Heinrich VI., der bereits die Königskrone trägt (links), und Friedrich, Herzog von Schwaben; Miniatur aus der Welfenchronik (Weingartener Fassung, 1167 begonnen, das Bild wurde 1179 hinzugefügt) Die Staufer… … Deutsch Wikipedia
Stauferzeit — Hohenstaufen auf Ansichtskarte von 1905 Die Staufer (früher auch fälschlicherweise[1] Hohenstaufen genannt) waren ein schwäbisches Adelsgeschlecht, das im 12. und 13. Jahrhundert mehrere deutsche Könige und Kaiser stellte (vgl. die Stammliste der … Deutsch Wikipedia
Staufisch — Hohenstaufen auf Ansichtskarte von 1905 Die Staufer (früher auch fälschlicherweise[1] Hohenstaufen genannt) waren ein schwäbisches Adelsgeschlecht, das im 12. und 13. Jahrhundert mehrere deutsche Könige und Kaiser stellte (vgl. die Stammliste der … Deutsch Wikipedia
Verfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern — Basisdaten Titel: Verfassung des Landes Mecklenburg Vorpommern Kurztitel: Verfassung Mecklenburg Vorpommern Abkürzung: Verf M V, MVVerf Art: Landesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Schenkungsmeldegesetz — Das Schenkungsmeldegesetz ist eine Ersatzmaßnahme, die in Österreich anlässlich der Aufhebung der Erbschafts und Schenkungssteuer zum 31. Juli 2008 als notwendig erachtet und eingeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Gesetzliche Grundlage 2… … Deutsch Wikipedia
Externist — Ex|ter|nịst 〈m. 16〉 1. Kranker in ambulanter Behandlung 2. 〈österr.〉 Externer * * * Ex|ter|nịst, der; en, en: (österr.) a)↑ externer (2 a) Prüfling; b) … Universal-Lexikon
Schützenverein — Schụ̈t|zen|ver|ein 〈m. 1〉 Verein, der das Schießen als Sport betreibt; Sy Schützengesellschaft * * * Schụ̈t|zen|ver|ein, der: der Tradition verpflichteter Verein, dessen Mitglieder das Schießen als Sport o. Ä. betreiben. * * * Schụ̈t|zen|ver|ein … Universal-Lexikon
Trassat — Tras|sat 〈m. 16; veraltet〉 = Bezogener [<ital. trattario, trassato „Bezogener“; → Tratte] * * * Tras|sat, der; en, en [ital. trassato, zu: trarre (Perf.: trassi), ↑ Tratte] (Wirtsch.): zur Bezahlung eines Wechsels Verpflichteter. * * * … Universal-Lexikon
Fehleinkauf — Fehl|ein|kauf, der (Sport): a) sich im Nachhinein als falsch erweisende Verpflichtung eines Sportlers; b) verpflichteter Spieler, der die an ihn gestellten Erwartungen nicht erfüllt. * * * Fehl|ein|kauf, der (Sport): a) sich im Nachhinein als… … Universal-Lexikon
Gastdozent — Gạst|do|zent, der (Hochschulw.): für eine begrenzte Zeit an eine Hochschule verpflichteter, gastweise tätiger Dozent. * * * Gạst|do|zent, der (Hochschulw.): für eine begrenzte Zeit an eine Hochschule verpflichteter, gastweise tätiger Dozent … Universal-Lexikon