-
1 служилое сословие
adjlaw. zum Militärdienst verpflichteter Stand, zum Staatsdienst verpflichteter Stand -
2 векселеобязанный
adj1) law. Verpflichteter (d.h. alle Personen, die den Wechsel unterschrieben haben - Aussteller, Indossant u. Akzeptant), durch Wechsel2) fin. Wechselschuldner -
3 должник
* * *должни́к m Schuldner;* * *должни́к<-а́>м Schuldner m, Debitor mнесостоя́тельный должни́к zahlungsunfähiger Schuldner mдолжни́к по ве́кселю Wechselschuldner m* * *n1) gener. Darleh nsnehmer Darlehnspflichtige, Darlehe nsnehmer Darlehenspflichtige, Entleiher, Schuldner2) law. Borger, Borgnehmer, Pfandschuldner, Restant, Schuldnerseite, Schuldtragende, Verpflichteter, Vollstrekkungsschuldner4) fin. Darlehensnehmer5) bible.term. Schuldiger6) busin. debtor7) f.trade. Debitor, Geldnehmer, Zahlungspflichtige -
4 засекреченный сотрудник
adjlaw. verpflichteter Mitarbeiter, zu geheimen Dokumenten zugelassener Mitarbeiter, zu vertraulichen Dokumenten zugelassener MitarbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > засекреченный сотрудник
-
5 компаньон с солидарной ответственностью
Универсальный русско-немецкий словарь > компаньон с солидарной ответственностью
-
6 лицо, обязанное к возмещению
nlaw. Ersatzpflichtiger, zum Schadenersatz VerpflichteterУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, обязанное к возмещению
-
7 лицо, ответственное по чеку
Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, ответственное по чеку
-
8 обязавшая сторона
vlaw. verpflichtete Partei, verpflichteter Partner -
9 призывник
n1) gener. Rekrut, Wehrpflichtiger, Einberufene, Tiro2) milit. Einzuberufende, Einzuberufender, Musterungspflichtige, Musterungspflichtiger, Stellungspflichtige, Stellungspflichtiger, Verpflichtete, Verpflichteter, gemusterter Wehrpflichtige, gemusterter Wehrpflichtiger, Eingezogene3) law. Einberufener, Gestellungspflichtiger, gemusterter Wehrdienstpflichtiger -
10 стажёр
n1) gener. Auszubildender, Praktikant, Praktikantin, Referendar (ÔÐÃ), ein auf Probezeit Verpflichteter, Volontär2) railw. Dienstanfänger, Laufbahnbewerber (на железных дорогах ФРГ)3) law. Anwärter, Anwärter auf eine feste Stellung, Aspirant, Referendar, Referendar (напр., судья, ФРГ), in die Praxis zur Weiterbildung delegierter Hochschulkader4) busin. Trainee (напр. работник, проходящий 1-3-летнюю практику на крупном предприятии)5) nav. Kommandantenschüler, Konfirmand -
11 debtor
1. Schuldner m, Verpflichteter m, Debitor m;2. Darlehensempfänger m, Kreditnehmer m;3. Passivseite f, Soll n -
12 indemnifier
indemnifier zur Schadloshaltung Verpflichteter m -
13 obligor
-
14 promisor
-
15 peon
-
16 signing
sign·ing[ˈsaɪnɪŋ]n3. (athlete) verpflichteter Spieler/verpflichtete Spielerin5. no pl of a street, town Beschilderung f* * *[saInɪŋ]n1) (of document) Unterzeichnen nt2) (of football player, pop star etc) Untervertragnahme f; (= football player, pop star etc) neu unter Vertrag Genommene(r) mf3) (= sign language) Gebärdensprache f* * *n.Unterzeichnung f. -
17 signing
sign·ing [ʼsaɪnɪŋ] n3) ( athlete) verpflichteter Spieler/verpflichtete Spielerin5) no pl of a street, town Beschilderung f
См. также в других словарях:
Holzgerechtsame — Die Holzgerechtsame[1] war vom Mittelalter bis zum späten 19. Jahrhundert das unentgeltliche Recht auf Nutzung des Waldes für die Holzgewinnung. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlage und Grenzen der Gerechtsame 1.1 Rechtsausübung … Deutsch Wikipedia
Staufer — Friedrich Barbarossa und seine Söhne Heinrich VI., der bereits die Königskrone trägt (links), und Friedrich, Herzog von Schwaben; Miniatur aus der Welfenchronik (Weingartener Fassung, 1167 begonnen, das Bild wurde 1179 hinzugefügt) Die Staufer… … Deutsch Wikipedia
Stauferzeit — Hohenstaufen auf Ansichtskarte von 1905 Die Staufer (früher auch fälschlicherweise[1] Hohenstaufen genannt) waren ein schwäbisches Adelsgeschlecht, das im 12. und 13. Jahrhundert mehrere deutsche Könige und Kaiser stellte (vgl. die Stammliste der … Deutsch Wikipedia
Staufisch — Hohenstaufen auf Ansichtskarte von 1905 Die Staufer (früher auch fälschlicherweise[1] Hohenstaufen genannt) waren ein schwäbisches Adelsgeschlecht, das im 12. und 13. Jahrhundert mehrere deutsche Könige und Kaiser stellte (vgl. die Stammliste der … Deutsch Wikipedia
Verfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern — Basisdaten Titel: Verfassung des Landes Mecklenburg Vorpommern Kurztitel: Verfassung Mecklenburg Vorpommern Abkürzung: Verf M V, MVVerf Art: Landesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Schenkungsmeldegesetz — Das Schenkungsmeldegesetz ist eine Ersatzmaßnahme, die in Österreich anlässlich der Aufhebung der Erbschafts und Schenkungssteuer zum 31. Juli 2008 als notwendig erachtet und eingeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Gesetzliche Grundlage 2… … Deutsch Wikipedia
Externist — Ex|ter|nịst 〈m. 16〉 1. Kranker in ambulanter Behandlung 2. 〈österr.〉 Externer * * * Ex|ter|nịst, der; en, en: (österr.) a)↑ externer (2 a) Prüfling; b) … Universal-Lexikon
Schützenverein — Schụ̈t|zen|ver|ein 〈m. 1〉 Verein, der das Schießen als Sport betreibt; Sy Schützengesellschaft * * * Schụ̈t|zen|ver|ein, der: der Tradition verpflichteter Verein, dessen Mitglieder das Schießen als Sport o. Ä. betreiben. * * * Schụ̈t|zen|ver|ein … Universal-Lexikon
Trassat — Tras|sat 〈m. 16; veraltet〉 = Bezogener [<ital. trattario, trassato „Bezogener“; → Tratte] * * * Tras|sat, der; en, en [ital. trassato, zu: trarre (Perf.: trassi), ↑ Tratte] (Wirtsch.): zur Bezahlung eines Wechsels Verpflichteter. * * * … Universal-Lexikon
Fehleinkauf — Fehl|ein|kauf, der (Sport): a) sich im Nachhinein als falsch erweisende Verpflichtung eines Sportlers; b) verpflichteter Spieler, der die an ihn gestellten Erwartungen nicht erfüllt. * * * Fehl|ein|kauf, der (Sport): a) sich im Nachhinein als… … Universal-Lexikon
Gastdozent — Gạst|do|zent, der (Hochschulw.): für eine begrenzte Zeit an eine Hochschule verpflichteter, gastweise tätiger Dozent. * * * Gạst|do|zent, der (Hochschulw.): für eine begrenzte Zeit an eine Hochschule verpflichteter, gastweise tätiger Dozent … Universal-Lexikon