-
1 Verkehrsunglück
-
2 Verkehrsunglück
nсм. Verkehrsunfall -
3 Verkehrsunglück
сущ.общ. несчастный случай на транспорте, уличная катастрофа -
4 Verkehrsunglück
nсм. Autopanne -
5 несчастный случай на транспорте
adjgener. Verkehrsunfall, VerkehrsunglückУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастный случай на транспорте
-
6 уличная катастрофа
adjgener. Verkehrsunglück -
7 Verletzte, der / Verletzte, die / Verwundete, der / Verwundete, die
ошибочное употребление данных пар, во-первых, как существительных и, во-вторых, как абсолютных синонимов из-за близости их значения и совпадения в переводе словом раненыйИтак:der verletzte / verwundete Mann
ein verletzter / verwundeter Mann
die verletzte / verwundete Frau
eine verletzte / verwundete Frau
die verletzten / verwundeten
verletzte / verwundete Männer und Frauen
der Verletzte / Verwundete
ein Verletzter / Verwundeter
die Verletzte / Verwundete
eine Verletzte / Verwundete
die Verletzten / Verwundeten
Verletzte / Verwundete
An diesem Tag mussten die Ärzte viele bei einem bewaffneten Zusammenstoß Verwundete [Verletzte] und mehrere bei einem Verkehrsunglück Verletzte operieren. — В этот день врачам пришлось оперировать многих раненых в вооружённом столкновении и нескольких раненых в дорожно-транспортном происшествии.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Verletzte, der / Verletzte, die / Verwundete, der / Verwundete, die
-
8 Unglück
-(e)s, -e
nt
См. также в других словарях:
Eisenbahnunglück — Ei|sen|bahn|un|glück, das: Verkehrsunglück, das sich im Eisenbahnverkehr ereignet. * * * Ei|sen|bahn|un|glück, das: Verkehrsunglück, das sich im Eisenbahnverkehr ereignet … Universal-Lexikon
Claudio Milar — Personal information Full name Roberto Claudio Milar Decuadra Date of birth April 6, 1974( … Wikipedia
Achille Lauro (Schiff) — Achille Lauro p1 Schiffsdat … Deutsch Wikipedia
Adam-Air-Flug 172 — Adam Air Flug 172 … Deutsch Wikipedia
Adam-Air-Flug 574 — Ungefäh … Deutsch Wikipedia
Aegean Sea (Schiff) — Ein geborgener Anker des Öltankers Aegean Sea Die Aegean Sea war ein Öltanker unter griechischer Flagge, der am 3. Dezember 1992 vor der spanischen Stadt A Coruña auf Grund lief, zerbrach und kenterte. In schwerem Sturm ankerte der Tanker in der… … Deutsch Wikipedia
Aeroflot-Flug 593 — Vorlage:Infobox Flugunfall/Wartung/Bild fehlt Aeroflot Flug 593 Zusammenfassung Datum … Deutsch Wikipedia
Aeroflot-Flug 821 — Vorlage:Infobox Flugunfall/Wartung/Bild fehlt Aeroflot Flug 821 Zusammenfassung Datum … Deutsch Wikipedia
Aeroperú-Flug 603 — kurz vor dem Einsch … Deutsch Wikipedia
Afrique (Schiff) — Afrique p1 Schiffsdaten … Deutsch Wikipedia
Air-France-Flug 358 — Der … Deutsch Wikipedia
