-
1 Verbrecherbande
-
2 Verbrecherbande
-
3 Verbrecherbande
Verbrecherbande f zločinecká banda f -
4 Verbrecherbande
-
5 Verbrecherbande
f gang of criminals, mob umg.* * *Ver|brẹ|cher|ban|defgang of criminals* * *Ver·bre·cher·ban·def gang of criminals* * *die gang or band of criminals* * ** * *die gang or band of criminals -
6 Verbrecherbande
Verbrecherbande f banda przestępcza -
7 Verbrecherbande
-
8 Verbrecherbande
Verbrécherbande f банда престъпници. -
9 Verbrecherbande
f <-, -n> преступная группа [группировка] -
10 Verbrecherbande
престу́пная ша́йка -
11 Verbrecherbande
Ver'brecherbande f forbryderbande -
12 Abstandsgeld an eine Verbrecherbande
Abstandsgeld an eine Verbrecherbande
street taxBusiness german-english dictionary > Abstandsgeld an eine Verbrecherbande
-
13 eine Verbrecherbande zerschlagen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Verbrecherbande zerschlagen
-
14 Kopf einer Verbrecherbande
сущ.общ. паханУниверсальный немецко-русский словарь > Kopf einer Verbrecherbande
-
15 eine Verbrecherbande ausschalten
предл.общ. нейтрализовать шайку преступников, уничтожить преступную бандуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Verbrecherbande ausschalten
-
16 eine Verbrecherbande äusheben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Verbrecherbande äusheben
-
17 преступная шайка
-
18 hochnehmen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)2. umg., fig. (aufziehen) pull s.o.’s leg; (übervorteilen) fleece, do umg., Am. con umg.; (Verbrecherbande etc.) bust* * *hoch|neh|menvt sep1) (= heben) to lift; Kind, Hund to pick or lift up3) (inf = necken)jdn hóchnehmen — to pull sb's leg
4) (inf = verhaften) to pick up (inf)* * ** * *hoch|neh·men1. (abheben)2. (nach oben heben)* * *unregelmäßiges transitives Verb1) lift or pick up2) (ugs.): (verspotten)3) (ugs.): (nach oben nehmen)jemanden/etwas mit hochnehmen — take somebody/something up with one
4) (salopp): (verhaften) run in* * *hochnehmen v/t (irr, trennb, hat -ge-)mit hochnehmen take up with one2. umg, fig (aufziehen) pull sb’s leg; (übervorteilen) fleece, do umg, US con umg; (Verbrecherbande etc) bust* * *unregelmäßiges transitives Verb1) lift or pick up2) (ugs.): (verspotten)3) (ugs.): (nach oben nehmen)jemanden/etwas mit hochnehmen — take somebody/something up with one
4) (salopp): (verhaften) run in* * *v.to pull someone's leg expr. -
19 ausheben
1. * vt1) (поднимая) вынимать; снимать с петель (дверь, и т. п.); отрывать от земли; (подняв) бросить на землю ( на ковёр) ( противника в борьбе)die Ruder flach ausheben — спорт. выносить вёсла плашмя2) подчёркивать, выделять ( место в книге)3) отрывать, выкапывать (ямы, рвы)Schützengräben ausheben — воен. рыть окопы ( траншеи), окапываться4) набирать, вербовать, призывать, мобилизовывать (новобранцев, войска)5) изымать; ликвидироватьVogeleier ( ein Vogelnest) ausheben — захватить яйца в гнезде; разорить гнездоeine Versammlung ausheben — накрыть и арестовать участников собранияeinen Posten ausheben — снять ( захватить, ликвидировать) часового6) австр. вынимать письма ( из почтового ящика)7) разг. см. aushebern2. * vidie Uhr hebt (zum Schlage) aus — часы собираются бить -
20 преступный
2) перен. ( недопустимый) sträflich
См. также в других словарях:
Verbrecherbande — ↑Gang, ↑Racket … Das große Fremdwörterbuch
Verbrecherbande — Ver|brẹ|cher|ban|de, die: organisierter Zusammenschluss von Verbrechern. * * * Ver|brẹ|cher|ban|de, die: organisierter Zusammenschluss von Verbrechern … Universal-Lexikon
Der kalte Sommer des Jahres 53 — Filmdaten Deutscher Titel Der kalte Sommer des Jahres 53 Originaltitel Холодное лето пятьдесят третьего (Cholodnoje leto pjatdesjat tretjewo) … Deutsch Wikipedia
Doktor Mabuse, der Spieler — Filmdaten Originaltitel: Dr. Mabuse, der Spieler Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: deutsche Version: 195 Minuten restaurierte Version: 297 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreiga … Deutsch Wikipedia
Doomsday (Comicfigur) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Dr. Mabuse, der Spieler — Filmdaten Originaltitel Dr. Mabuse, der Spieler … Deutsch Wikipedia
Dr. Mabuse, der Spieler 1. Teil: Der große Spieler - Ein Bild unserer Zeit — Filmdaten Originaltitel: Dr. Mabuse, der Spieler Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: deutsche Version: 195 Minuten restaurierte Version: 297 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreiga … Deutsch Wikipedia
Dr. Mabuse, der Spieler 2. Teil: Infemo - Ein Spiel von Menschen unserer Zeit — Filmdaten Originaltitel: Dr. Mabuse, der Spieler Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: deutsche Version: 195 Minuten restaurierte Version: 297 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreiga … Deutsch Wikipedia
Dr. Mabuse, der Spieler 2. Teil: Inferno - Ein Spiel von Menschen unserer Zeit — Filmdaten Originaltitel: Dr. Mabuse, der Spieler Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: deutsche Version: 195 Minuten restaurierte Version: 297 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreiga … Deutsch Wikipedia
Kholodnoe leto pyatdesyat tretego — Filmdaten Deutscher Titel: Der kalte Sommer des Jahres 53 Originaltitel: Холодное лето пятьдесят третьего (Cholodnoje Leto Pjatdesjat Tretjego) Produktionsland: UdSSR Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 97 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Mr. Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia