-
1 Topfblume
-
2 Topfblume
saksı çiçeği -
3 Topfblume
-
4 Topfblume
f potted flower, flower in a pot* * *Tọpf|blu|mefpotted flower* * *Topf·blu·mef potted flower* * *die [flowering] pot plant* * *Topfblume f potted flower, flower in a pot* * *die [flowering] pot plant -
5 Topfblume
Topfblume f kwiat doniczkowy -
6 Topfblume
f -, -n -
7 Topfblume
Topf·blu·me fpotted flower -
8 Topfblume
Tópfblume f саксийно цвете. -
9 Topfblume
f -, -n cvijet zasađen u loncu -
10 Topfblume
f <-, -n> горшёчный цветок; цветок в горшкеTópfblumen im Ángebot — горшёчные цветы в ассортименте
éíne Tópfblume verpflánzen — пересаживать горшёчный цветок
-
11 Topfblume
горше́чный цвето́к -
12 Blume
f; -, -n1. (Blüte) flower; Blumen pflücken pick flowers; Blumen streuen strew ( oder scatter) flowers; die blaue Blume LIT. the Blue Flower; durch die Blume fig. in as many words; jemandem durch die Blume sagen / zu verstehen geben, dass... fig. auch hint to s.o. that / tell s.o. in a roundabout way that...; lasst Blumen sprechen say it with flowers; danke für die Blumen! iro. thanks for nothing!3. (Topfpflanze) (flowering) pot plant, auch plant; die Blumen gießen water the plants; Blumen umtopfen repot plants* * *die Blume(Hasenschwanz) scut;(Pflanze) flower;(Planze) bloom;(Weinbukett) bouquet* * *Blu|me ['bluːmə]f -, -nvielen Dank für die Blúmen (iro) — thanks for nothing, thank you very much (iro)
jdm etw durch die Blúme sagen/zu verstehen geben — to say/put sth in a roundabout way to sb
die blaue Blúme der Romantik — the blue flower (symbol of German Romanticism)
* * *die1) (the perfume of wine.) bouquet2) (a flower: These blooms are withering now.) bloom3) (the foam on the top of a glass of beer etc.) head* * *Blu·me<-, -n>[ˈblu:mə]f2. (Duftnote) bouquet3. (Bierschaumkrone) head4. KOCHK top rump5.▶ danke [o vielen Dank] für die \Blumen (iron) thank you very much, I'm sure! iron, thanks for nothing! iron▶ jdm etw durch die \Blume sagen to say sth in a roundabout way to sb▶ jdm etw durch die \Blume zu verstehen geben to drop a veiled hint to sb about sth* * *die; Blume, Blumen1) flower2) (des Weines) bouquet3) (des Biers) head* * *1. (Blüte) flower;Blumen pflücken pick flowers;Blumen streuen strew ( oder scatter) flowers;die blaue Blume LIT the Blue Flower;durch die Blume fig in as many words;jemandem durch die Blume sagen/zu verstehen geben, dass … fig auch hint to sb that/tell sb in a roundabout way that …;lasst Blumen sprechen say it with flowers;danke für die Blumen! iron thanks for nothing!2. (Blütenpflanze) flowering plant;Blumen säen/pflanzen sow/plant flowersdie Blumen gießen water the plants;Blumen umtopfen repot plants* * *die; Blume, Blumen1) flower2) (des Weines) bouquet3) (des Biers) head* * *-n f.flower n.
См. также в других словарях:
Topfblume — Tọpf|blu|me 〈f. 19〉 blühende Topfpflanze, Blume, die im Topf gehalten wird; Ggs Schnittblume * * * Tọpf|blu|me, die: blühende Pflanze, die im ↑ Topf (2 d) gezogen wird. * * * Tọpf|blu|me, die: blühende Pflanze, die im ↑Topf (2 d) gezogen wird … Universal-Lexikon
Topfblume — Tọpf|blu|me … Die deutsche Rechtschreibung
Florida Keys — Satellitenaufnahme der Florida Keys Gewässer Golf von Mexiko … Deutsch Wikipedia
Albert Schiestl-Arding — Selbstbildnis 1932, Kunsthalle Schweinfurt Albert Schiestl Arding (* 27. April 1883 in Erding bei München; † 14. Februar 1937 in Bremen) war ein deutscher Maler, der dem expressiven Realismus zuzuordnen ist … Deutsch Wikipedia
Schnittblume — Schnitt|blu|me [ ʃnɪtblu:mə], die; , n: a) Blütenpflanze, von der Schnittblumen (b) gewonnen werden, die zu diesem Zweck angepflanzt, gezogen, gezüchtet wird: Nelken, Rosen sind Schnittblumen; diese kurzstielige Sorte eignet sich kaum als… … Universal-Lexikon
Blume — 1. Blumenstock, Pflanze, Topfblume, Topfpflanze, Zimmerblume, Zimmerpflanze. 2. a) Bouquet, Bukett, Duft. b) Bierschaum, Schaum. * * * Blume,die:1.⇨Aroma(1)–2.⇨Schwanz(1)–3.durchdieB.sagen:a)⇨beibringen(1)–b)⇨andeuten(I … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnittblume — Schnịtt·blu·me die; meist Pl; eine (mit dem Stängel abgeschnittene) Blume, die man in eine Vase stellt ↔ Topfblume … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Topf — Tọpf der; (e)s, Töp·fe; 1 ein rundes, relativ tiefes Gefäß mit Griffen und Deckel, in dem man etwas kochen kann: ein Topf aus Edelstahl; ein Topf voll Suppe || K : Topfdeckel 2 ein Gefäß (besonders aus Keramik), zum Aufbewahren von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blumentopf — der Blumentopf, ö e (Mittelstufe) Gefäß, in das man Blumen einpflanzen kann Beispiele: Die Blume braucht einen größeren Blumentopf. Der Blumentopf ist vom Fensterbrett gefallen und zersprungen. der Blumentopf, ö e (Aufbaustufe) ugs.: Pflanze, die … Extremes Deutsch
Blumenstock — der Blumenstock, ö e (Mittelstufe) eine Blume, die im Topf wächst, Topfblume Synonym: Topfpflanze Beispiel: Auf der Fensterbank stehen blühende Blumenstöcke … Extremes Deutsch
