-
1 Tischdecke
-
2 Wein über die Tischdecke kleckern
manchar el mantel con vinoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Wein über die Tischdecke kleckern
-
3 Decke
'dɛkəf1) ( Bettdecke) manta f, frazada f2) ( Tischdecke) mantel de mesa m3) ( Zimmerdecke) techo mMir fällt langsam die Decke auf den Kopf. — Se me está cayendo poco a poco la casa encima.
Decke ['dεkə]<-n>1 dig (Wolldecke) manta Feminin (de lana); (Bettdecke) manta Feminin, cobertor Maskulin; (Tagesdecke) colcha Feminin; (Pferdedecke) manta Feminin (para caballerías); mit jemandem unter einer Decke stecken (umgangssprachlich bildlich) hacer causa común con alguien3 dig (Zimmerdecke) techo Maskulin; an die Decke gehen (umgangssprachlich bildlich) subirse a la parra; jemandem fällt die Decke auf den Kopf (umgangssprachlich bildlich) a alguien se le cae la casa encima -
4 auflegen
'aufleːgənv1) poner, colocar2) ( Buch) editarauf| legen(Telefongespräch beenden) colgar1 dig(Tischdecke, Schallplatte) poner2 dig(Kompresse, Make-up) aplicar3 dig (Hörer) colgartransitives Verb3. [herausgeben] editar4. [nachlegen] echar5. [am Telefon] colgar————————intransitives Verb[am Telefon] colgar -
5 kleckern
'klɛkərnv(fam) marranear, ensuciar al comer, ensuciarse al comerkleckern ['klεkɐn](umgangssprachlich) manchar; Wein über die Tischdecke kleckern manchar el mantel con vinointransitives Verb————————transitives Verb
См. также в других словарях:
Tischdecke — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Tischtuch Bsp.: • Sie legte das neue Tischtuch auf (den Tisch) … Deutsch Wörterbuch
Tischdecke — Dekoratives Tischtuch Eine Tischdecke (auch Tischtuch) ist ein der Tischform angepasstes Abdeckungsstück, das meist aus Textilien gewebt oder Kunststoff hergestellt ist. Die Verwendung einer Tischdecke kann einen oder mehrere Zwecke erfüllen, so… … Deutsch Wikipedia
Tischdecke — die Tischdecke, n (Mittelstufe) ein Stück Stoff, mit dem ein Tisch bedeckt wird Synonym: Tischtuch Beispiele: Er hat den Saft auf der Tischdecke verschüttet. Sie hat eine frische Tischdecke aufgelegt … Extremes Deutsch
Tischdecke — Tafeltuch, Tischtuch. * * * Tischdecke,die:⇨Tischtuch TischdeckeTischtuch,Tafeltuch,Decke … Das Wörterbuch der Synonyme
Tischdecke — Tischtuch * * * Tịsch|de|cke 〈f. 19〉 Decke für den Tisch * * * Tịsch|de|cke, die: ↑ Decke (1), mit der ein Tisch zum Schutz, zur Zierde o. Ä. bedeckt wird. * * * Tịsch|de|cke, die: ↑Decke (1), mit der ein Tisch zum Schutz, zur Zierde o. Ä.… … Universal-Lexikon
Tischdecke — Tịsch·de·cke die ≈ Tischtuch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tischdecke — Deschdeck (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Tischdecke — Tịsch|de|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Tischdecke — Deschdatj … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
karierte Tischdecke — karierte Tischdecke … Deutsch Wörterbuch
Tischtuch — Tischdecke * * * Tịsch|tuch 〈n. 12u〉 Tuch, das zum Essen über den Tisch gedeckt wird ● wir haben das Tischtuch zwischen uns zerschnitten 〈fig.〉 wir wollen nichts mehr miteinander zu tun haben * * * Tịsch|tuch, das <Pl. …tücher>: bes. bei… … Universal-Lexikon