-
1 Straferlass
Straferlass m RECHT remission of a penalty* * *m < Recht> remission of a penalty* * *Straferlass
pardon, remission (remittal) of penalty;
• Straffestsetzung infliction of a penalty;
• ehemalige[r] Strafgefangene[r] ex-convict;
• Strafgeld forfeit money;
• Strafgesetzbuch Penal Code;
• Strafklausel penal clause (provision, statute), (Testament) comminatory clause;
• Strafmandat [traffic] ticket (US);
• wirtschaftliche Strafmaßnahmen economic (punitive) sanctions;
• Strafmündigkeit criminal responsibility (liability, discretion);
• Strafporto penalty (extra, excess) postage, postage due, surcharge;
• Strafprozess criminal proceedings;
• Strafpunkte (Qualitätskontrolle) penalties;
• Strafregisterauszug extract of the police record;
• Strafsanktionen punitive sanctions;
• Strafsumme fine;
• Straftabelle für Verkehrsüberschreitungen motorist’s penalty chart;
• Straftarif (Steuer) penalty rate;
• Straftaten im Internet crime on the Internet;
• Strafverfolgungsbehörde criminal prosecution service,prosecuting authority;
• Strafvermerk auf dem Führerschein endorsement of a driving licence (Br.) (driver’s license, US). -
2 Straferlass
-
3 straferlass
Straferlass m Jur помилване, опрощаване на наказание.* * *der, sses,..дsse опрощаване на наказание. -
4 Straferlass
Straferlass m cezanın affı -
5 Straferlass
'Straferlass m prominutí n trestu; POL amnestie f -
6 Straferlass
-
7 Straferlass
m remission (of sentence); allgemeiner Straferlass amnesty; bedingter Straferlass conditional pardon* * *der Straferlassamnesty* * *Straf|er|lassmremission (of sentence)* * *Straf·er·lassRRm remission [of a/the sentence]ein vollständiger \Straferlass a pardon* * *der (Rechtsw.) remission [of a/the sentence]* * *Straferlass m remission (of sentence);allgemeiner Straferlass amnesty;bedingter Straferlass conditional pardon* * *der (Rechtsw.) remission [of a/the sentence]* * *m.remission of punishment n. -
8 Straferlass
Straferlass m: allgemeiner Straferlass amnesti -
9 Straferlass
ḿосвобождение от наказания; амнистия- Straferlass, bedingter условное освобождение от наказания
-
10 Straferlass
Straf·er·lassRR mremission [of a/the sentence];ein vollständiger \Straferlass a pardon -
11 Straferlass
-
12 Straferlass
(m)освобождение от наказания; амнистияStraferlass, bedingter — условное освобождение от наказания
-
13 Straferlass
Straferlass m benådning, amnesti -
14 Straferlass
Straferlass m darowanie kary -
15 Straferlass
-
16 Straferlass
m <- es> освобождение от наказания; помилование; амнистия -
17 Straferlass m
опрощаване {ср} на наказание -
18 Straferlass
StraferlassRR mcezanın affı; ( Amnestie) af -
19 Straferlass
af -
20 Straferlass
mremission of punishment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Straferlass — Straferlass,der:Amnestie·Amnestierung·Begnadigung+Straffreiheit StraferlassBegnadigung,Straffreiheit,Strafnachlass,Amnestie,Amnestierung,Gnade,Absolution,Vergebung,Verzeihung;veraltet:Pardon … Das Wörterbuch der Synonyme
Straferlass — ↑Amnestie, ↑Indulgenz … Das große Fremdwörterbuch
Straferlass — Begnadigung; Amnestie * * * Straf|er|lass 〈m. 1u〉 das Erlassen der Strafe ● Straferlass erhalten, gewähren * * * Straf|er|lass, der: ↑ Erlass (2) einer verhängten Strafe. * * * … Universal-Lexikon
Straferlass — Ein Straferlass ist der durch richterlichen Beschluss festgesetzte Erlass des Restes einer Freiheitsstrafe auf Bewährung. Er erstreckt sich nach beanstandungsfreiem Ablauf der Bewährungszeit auf den nicht verbüßten Rest der verhängten… … Deutsch Wikipedia
Straferlass — Straf|er|lass … Die deutsche Rechtschreibung
Straferlaß — Straferlass … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Straferlaß — Straferlass … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Amnestie — Begnadigung; Straferlass * * * Am|nes|tie [amnɛs ti:], die; , Amnestien [amnɛs ti:ən]: Erlass oder Milderung der Strafe (besonders für politische Vergehen): eine Amnestie fordern, erlassen, gewähren; unter die Amnestie fallen. * * * Am|nes|tie 〈f … Universal-Lexikon
bedingt — gepaart (mit); gekoppelt (mit); abhängig (von); verbunden (mit); vergleichsweise; tendenziell; eher (umgangssprachlich); relativ; … Universal-Lexikon
Milch-Prozess — Der Nürnberger Milch Prozess fand vom 2. Januar bis 17. April 1947 vor dem amerikanischen Militärgerichtshof in Nürnberg gegen den ehemaligen Generalfeldmarschall Erhard Milch statt. Dies war der zweite von zwölf Nachfolgeprozessen des Prozesses… … Deutsch Wikipedia
Indulgenz — Gütigkeit; Wohlwollen; Warmherzigkeit; Herzensgüte; Herzlichkeit; Güte; Liebenswürdigkeit; Wärme; Entgegenkommen; Milde; Mildtätigkeit; … Universal-Lexikon