-
1 Staatsmonopol
Staatsmonopol
government (state, national) monopoly -
2 Staatsmonopol
Staatsmonopol n държавен монопол. -
3 Staatsmonopol
-
4 Staatsmonopol
Staatsmonopol n statsmonopol n -
5 Staatsmonopol
Staatsmonopol n monopol państwowy -
6 Staatsmonopol
сущ.внеш.торг. государственная монополия -
7 Staatsmonopol
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Staatsmonopol
-
8 Staatsmonopol
государственная монополияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Staatsmonopol
-
9 Staatsmonopol
n <-s, -e> государственная монополия -
10 Staatsmonopol
госуда́рственная монопо́лия -
11 Regie
Regie
management, [public] administration, (Staatsmonopol) state (government) monopoly;
• in eigener Regie betreiben to operate for one’s own account;
• Arbeit in Regie geben to put out a job on commission;
• Regieanstrengung directing effort;
• Regiearbeiten scheduled work;
• Regieauslagen overhead, oncost (Br.);
• Regiebetrieb quasi-public corporation, governmental (government-owned, state) enterprise;
• Regiefehler flaw in the production;
• Regiekosten overhead [charges, costs, expenses], oncost (Br.). -
12 Staatskonkurs
Staatskonkurs
national bankruptcy;
• Staatskonto public account (Br.);
• Staatskontrolle government control;
• Staatskonzern state conglomerate;
• Staatskonzession license, (Bank) charter;
• auf Staatskosten at public expense, on government funds;
• Staatskredit government credit, public loan;
• sich um einen Staatskredit bemühen to tender the government for a loan;
• Staatsländereien public lands (domain) (US), crown land (Br.);
• Staatslasten public burden;
• Staatslieferant contractor to the government (Crown, Br.);
• Staatslotterie state lottery;
• Staatsmann statesman, politician;
• Staatsminister junior minister;
• erster Staatsminister cabinet (government) minister, Minister (Secretary, US) of State;
• Staatsmittel state (public) funds, public moneys, exchequer money (Br.);
• Staatsmonopol government (state, national) monopoly;
• Staatsnotstand national emergency, state of national emergency (US);
• Staatsoberhaupt ohne politische Macht ceremonial head of state;
• Staatsobligationen public stocks (securities), government bonds (obligations), government securities (funds, Br.);
• Staatsorgan government organ (agency). -
13 Handelsmonopol
1) Staatsmonopol монопо́лия торго́вли, торго́вая монопо́лия. das Handelsmonopol ausüben осуществля́ть монопо́лию торго́вли2) Konzern монополисти́ческий торго́вый конце́рн
См. также в других словарях:
Staatsmonopol — bedeutet, dass ein Staat oder eine andere Gebietskörperschaft als alleiniger Anbieter eines Produktes oder einer Dienstleistung auftritt, es handelt sich also normalerweise um ein Anbieter Monopol. Staatsmonopole sind meist gesetzlich geregelt,… … Deutsch Wikipedia
Staatsmonopol — Staats|mo|no|pol, das: staatliches Monopol. * * * Staatsmonopol, im weiteren Sinn vom Staat kraft Hoheitsrecht für sich unter Ausschluss privater Unternehmen beanspruchtes ausschließl. Recht (Monopol) des Angebots (Erzeugung beziehungsweise… … Universal-Lexikon
Staatsmonopol — Staats|mo|no|pol … Die deutsche Rechtschreibung
Sportwetten — Eine Sportwette ist eine Wette, bei der Geldeinsätze auf das Eintreffen eines Sportergebnisses getätigt werden. Sportwetten werden entweder zu festen Gewinnquoten von einem Buchmacher angeboten oder zu variablen Quoten am Totalisator bzw. nach… … Deutsch Wikipedia
BDŽ — Zug der Bulgarischen Staatseisenbahnen (Siemens AG Desiro) im Hauptbahnhof Sofia Bahnnetz Bulgariens … Deutsch Wikipedia
Basmati — Reis Oryza sativa Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) Klasse … Deutsch Wikipedia
Basmati-Reis — Reis Oryza sativa Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) Klasse … Deutsch Wikipedia
Beutelreis — Reis Oryza sativa Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) Klasse … Deutsch Wikipedia
Bulgarische Eisenbahn — Zug der Bulgarischen Staatseisenbahnen (Siemens AG Desiro) im Hauptbahnhof Sofia Bahnnetz Bulgariens … Deutsch Wikipedia
Bulgarische Staatsbahn — Zug der Bulgarischen Staatseisenbahnen (Siemens AG Desiro) im Hauptbahnhof Sofia Bahnnetz Bulgariens … Deutsch Wikipedia
Bulgarische Staatseisenbahn — Zug der Bulgarischen Staatseisenbahnen (Siemens AG Desiro) im Hauptbahnhof Sofia Bahnnetz Bulgariens … Deutsch Wikipedia
