-
1 plywood
-
2 ply
I 1. transitive verb2) (work at) nachgehen (+ Dat.) [Handwerk, Arbeit]3) (supply)ply somebody with something — jemanden mit etwas versorgen
4) (assail) überhäufen5) (sail over) befahren2. intransitive verb1) (go to and fro)ply between — zwischen [Orten] [hin- und her]pendeln; (operate on regular services) zwischen [Orten] verkehren
2) (attend regularly for custom) seine Dienste anbietenII nounply for customers/hire — auf Kundschaft warten
1) (of yarn, wool, etc.) [Einzel]faden, der; (of rope, cord, etc.) Strang, der; (of plywood, cloth, etc.) Lage, die; Schicht, die; see also academic.ru/74736/three-ply">three-ply; two-ply2) see plywood* * *I verb1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) ausüben2) (to use (a tool etc) vigorously.) hantieren mit3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.) nötigen zuII noun(a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.) -fach- plywood* * *ply1[plaɪ]n no plseveral plies of the material verschiedene Stärken des Materialsfour-\ply plywood vierschichtiges Sperrholz3. (strand)two-\ply zweilagig, doppellagig; wool zweisträhnigply2<- ie->[plaɪ]I. vt1. (work steadily)to \ply a trade ein Gewerbe betreibento \ply one's work seiner Arbeit nachgehen2. (manipulate)3. (sell)to \ply drugs mit Drogen handelnto \ply one's wares seine Waren anpreisen [o anbieten4. (supply continuously)to \ply sb with whisky jdn mit Whisky abfüllen famto \ply sb with advice jdn mit Ratschlägen überschüttento \ply sb with questions jdn mit Fragen löchern5. (travel over)to \ply an ocean einen Ozean regelmäßig überquerento \ply a route eine Strecke regelmäßig befahrenII. vi1. BRIT ECON2. (travel)to \ply between two cities ship, train zwischen zwei Städten verkehren* * *I [plaɪ]nthree-ply wool — Dreifachwolle f, dreifädige Wolle
IIwhat ply is this wool? — wievielfach ist diese Wolle?, wie viele Fäden hat diese Wolle?
1. vt1) (= work with, use) tool, brush etc gebrauchen, umgehen mit, führen; (= work busily with) tool, brush etc fleißig führen or umgehen mit3) (ships) sea, river, route befahren4)she kept her guests well plied with drinks — sie sorgte dafür, dass ihren Gästen die Getränke nicht ausgingen
2. vi(ship)
to ply between — verkehren zwischen* * *ply1 [plaı]A v/tply one’s needle nähen3. (with) bearbeiten (mit) (auch fig), fig jemandem (mit Fragen etc) zusetzen, jemanden (mit etwas) überhäufen:ply the horses with a whip (dauernd) mit der Peitsche auf die Pferde einschlagen;ply sb with drink jemanden zum Trinken nötigenwith mit)B v/i1. verkehren, hin- und herfahren, pendeln (between … and zwischen dat … und)2. besonders Br auf Beschäftigung warten, seinen Stand(platz) haben:a taxi driver plying for hire ein auf Kunden wartender Taxifahrerply2 [plaı]A s1. Falte f3. (Stoff-, Sperrholz- etc) Lage f, Schicht f:a) dreifach (Garn etc),b) dreifach gewebt (Teppich),c) dreilagig (Sperrholz)5. besonders US fig Hang m, Neigung fB v/t Garn etc fachen, in Strähnen legen* * *I 1. transitive verb1) (use, wield) gebrauchen; führen2) (work at) nachgehen (+ Dat.) [Handwerk, Arbeit]3) (supply)4) (assail) überhäufen5) (sail over) befahren2. intransitive verbply between — zwischen [Orten] [hin- und her]pendeln; (operate on regular services) zwischen [Orten] verkehren
2) (attend regularly for custom) seine Dienste anbietenII nounply for customers/hire — auf Kundschaft warten
1) (of yarn, wool, etc.) [Einzel]faden, der; (of rope, cord, etc.) Strang, der; (of plywood, cloth, etc.) Lage, die; Schicht, die; see also three-ply; two-ply* * *n.Falte -n f.Lage -n f.Schicht -en f.Strähne -n f.bearbeiten (mit) v. v.ausüben (Gewerbe) v.betreiben v.handhaben v.hantieren (mit) v. -
3 laminated
adjectivelamelliert (Technik)* * *lami·nat·ed[ˈlæmɪneɪtɪd, AM -t̬-]\laminated glass Verbundglas nt\laminated plastic ≈ Resopal® nt\laminated wood Sperrholz nt* * *['lmIneItɪd]adjgeschichtet; card, book cover laminiertlaminated wood — Sperrholz nt
laminated plastic — Resopal® nt
laminated working surfaces — Arbeitsflächen aus Resopal®
* * *1. laminiert, geschichtet:laminated fabric Hartgewebe n;laminated glass Verbundglas n;laminated material Schichtstoff m;laminated paper Hartpapier n;laminated sheet Schichtplatte f;laminated spring Blattfeder f;laminated windscreen (US academic.ru/82473/windshield">windshield) AUTO Windschutzscheibe f aus Verbundglas;laminated wood Schicht-, Pressholz n2. furniert3. lamelliert, geblättert* * *adjectivelamelliert (Technik)laminated glass — Verbundglas, das
* * *adj.beschichtet adj. -
4 three-ply
adjectivedreilagig [Holz]; dreifädig [Wolle, Zwirn]* * *1. (of three layers)\three-ply wood dreischichtiges Holz\three-ply tissue dreilagiges Gewebe2. (of three strands)\three-ply wool Dreifachwolle f, dreifädige Wolle* * *A adj1. dreifach (Garn, Seil etc)2. dreischichtig (Holz etc)B s dreischichtiges Sperrholz* * *adjectivedreilagig [Holz]; dreifädig [Wolle, Zwirn] -
5 ply
several plies of the material verschiedene Stärken des Materialsfour-\ply plywood vierschichtiges Sperrholz3) ( strand)two-\ply rope zweilagiges Seil;three-\ply wool dreifädige Wolle1) ( work steadily)to \ply a trade ein Gewerbe betreiben;to \ply one's work seiner Arbeit nachgehen2) ( manipulate)3) ( sell)to \ply drugs mit Drogen handeln;to \ply one's wares seine Waren anpreisen [o anbieten];4) ( supply continuously)to \ply sb with sth jdn mit etw dat versorgen;to \ply sb with whisky jdn mit Whisky abfüllen ( fam)to \ply sb with advice jdn mit Ratschlägen überschütten;to \ply sb with questions jdn mit Fragen löchern5) ( travel over)to \ply an ocean einen Ozean regelmäßig überqueren;to \ply a route eine Strecke regelmäßig befahren vi2) ( travel)to \ply between two cities ship, train zwischen zwei Städten verkehren -
6 marine ply
< wood> ■ Sperrholz n DIN EN 313 -
7 molded plywood
-
8 plywood
-
9 plywood
-
10 laminate
lami·nateI. n[ˈlæmɪnət, AM -nɪt]Laminat nt, Schichtpressstoff m\laminate glass Verbundglas nt\laminate plastic ≈ Resopal® nt\laminate wood Sperrholz ntII. vt[ˈlæmɪneɪt]1. (cover flat surface)2. (cover paper)▪ to \laminate sth etw zellglasieren [o beschichtenIII. adj[ˈlæmɪnət, AM -nɪt]attr, inv laminiert fachspr, beschichtet* * *A v/t1. laminieren:a) (aus)walzen, streckenb) schichten, schichtweise legenc) mit Folie überziehen:laminating sheet Schichtfolie f2. furnieren3. lamellieren, in Blättchen aufspaltenC s [-nət; -neıt] (Plastik-, Verbund)Folie f, Schichtstoff m, Laminat nD adj [-nət; -neıt] → academic.ru/41531/laminated">laminated* * *v.beschichten v.schichten v. -
11 veneering
1. TECHa) Furnierholz n, -schicht f (bei Sperrholz)b) Furnierung f2. Furnierarbeit f -
12 laminate
lami·nate n [ʼlæmɪnət, Am -nɪt]Laminat nt, Schichtpressstoff m;\laminate glass Verbundglas nt;\laminate plastic ≈ Resopal® nt; -
13 laminated
\laminated glass Verbundglas nt;\laminated plastic ≈ Resopal® nt;\laminated wood Sperrholz nt -
14 plywood
-
15 three-ply
1) ( of three layers)\three-ply wood dreischichtiges Holz;\three-ply tissue dreilagiges Gewebe2) ( of three strands)\three-ply wool Dreifachwolle f, dreifädige Wolle n( wood) dreischichtiges Sperrholz [o Spanholz] -
16 plywood
-
17 batten board
English-German dictionary of Architecture and Construction > batten board
-
18 bent plywood
bent plywood gebogenes Sperrholz nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > bent plywood
-
19 formed plywood
formed plywood profiliertes Sperrholz nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > formed plywood
-
20 hardboard-faced plywood
hardboard-faced plywood hartfaserplattenbeplanktes Sperrholz nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > hardboard-faced plywood
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sperrholz — Sn std. (19. Jh.) Stammwort. Die kreuzweise übereinandergeleimten Platten verhindern ( sperren ) ein Verziehen des Holzes. deutsch s. sperren, s. Holz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sperrholz — Aus Fichte hergestelltes Sperrholz Sperrholz besteht aus mindestens drei Holzlagen, deren Faserverlauf unter einem Winkel von 90° verleimt und gepresst wird. Dadurch werden richtungsgebundene Werkstoffeigenschaften wie z. B. das Quell und… … Deutsch Wikipedia
Sperrholz — Spẹrr|holz 〈n. 12u; unz.〉 Holz aus mehreren übereinandergeleimten Platten, die sich in der Faserrichtung kreuzen, wodurch das Sichverziehen „gesperrt“ wird * * * Spẹrr|holz, das <Pl. …hölzer> [das Material »sperrt« sich gegen Verwerfung] … Universal-Lexikon
Sperrholz — das Sperrholz (Aufbaustufe) Platte, die aus verleimten Holzschichten besteht Beispiel: Die Schubladenböden wurden aus Sperrholz hergestellt … Extremes Deutsch
Sperrholz — sperren: Das altgerm. Verb mhd. sperren, ahd. sperran, niederl. sperren, schwed. spärra ist von dem unter ↑ Sparren behandelten Substantiv abgeleitet und bedeutete daher ursprünglich »mit ‹Dach›sparren versehen« (so mhd. und aisl. bezeugt) sowie… … Das Herkunftswörterbuch
Sperrholz, das — Das Spêrrholz, des es, plur. die hölzer, bey den Fleischern, dasjenige Holz, womit die Hinterbeine eines ausgeschlachteten Ochsen aus einander gesperret werden, und woran derselbe in die Höhe gewunden wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sperrholz — Spẹrr·holz das; nur Sg; eine Art Brett, das aus mehreren dünnen Schichten Holz besteht, die zusammengeklebt sind || K : Sperrholzplatte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sperrholz — Spẹrr|holz … Die deutsche Rechtschreibung
Sperrholz — wird in Furnierplatten (FU) und Tischlerplatten (TI) unterteilt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Holzfaserwerkstoff — Sperrholz Holzwerkstoffe sind Werkstoffe, die durch Zerkleinern von Holz und anschließendes Zusammenfügen der Strukturelemente erzeugt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Herstellung 2 Eigenschaften und Verwendung … Deutsch Wikipedia
Holzwerkstoff — Sperrholz Holzwerkstoffe sind Werkstoffe, die durch Zerkleinern von Holz und anschließendes Zusammenfügen der Strukturelemente erzeugt werden. Größe und Form der Holzpartikel entscheiden schließlich über die Art des Holzwerkstoffes und seine… … Deutsch Wikipedia