-
1 Lounge
[laun] f; -, -s lounge* * *<-, -s>[launtʃ]f lounge* * * -
2 Lounge
салон
Зал или иное общественное помещение с креслами, предназначенное для проживающих.
Примечание
Это часть холлов в средстве размещения или отдельные помещения, используемые проживающими для отдыха и ожидания гостей.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
салон
Помещение, предназначенное для водителя и пассажиров и ограниченное крышей, полом, боковыми стенками, дверями, окнами, передней перегородкой и плоскостью перегородки заднего отделения или опорной плоскости спинки заднего сиденья.
[ ГОСТ Р 41.34-2001]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lounge
-
3 Lounge
сущ.общ. вестибюль, гостиная, комната для отдыха, комната для отдыха, холл (заимствование из английского языка), фойе, холл -
4 lounge
Hotelhalle, Gesellschaftsraum, AufenthaltsraumDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lounge
-
5 VIP-Lounge
-
6 VIP-Lounge
* * * -
7 VIP-Lounge
-
8 VIP-Lounge
VIP-Lounge ['vɪplaʊndʒ]<-s>; (eines Hotels, eines Flughafens) salón Maskulin de vips -
9 VIP-Lounge
VIP-Lounge [...ˈlaundʒ ] f зала за ВИП-гости (на летище, хотел и др.). -
10 VIP-Lounge
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > VIP-Lounge
-
11 der Klubsessel
- {lounge chair} -
12 das Bummeln
- {lounge} sự đi thơ thẩn, sự lang thang không mục đích, ghế dài, đi văng, ghế tựa, buồng đợi, phòng khách, phòng ngồi chơi -
13 das Schlendern
- {lounge} sự đi thơ thẩn, sự lang thang không mục đích, ghế dài, đi văng, ghế tựa, buồng đợi, phòng khách, phòng ngồi chơi - {saunter} sự đi nhàn tản, dáng đi thơ thẩn -
14 Aufenthaltsraum
m lounge; Schule etc.: common room, Am. teachers’ lounge* * *der Aufenthaltsraumlounge; common room* * *Auf|ent|halts|raummday room; (in Betrieb) recreation room; (auf Flughafen) lounge* * *Auf·ent·halts·raum* * *der (einer Schule o. ä.) common room (Brit.); (einer Jugendherberge) day-room; (eines Betriebs o. ä.) recreation-room* * ** * *der (einer Schule o. ä.) common room (Brit.); (einer Jugendherberge) day-room; (eines Betriebs o. ä.) recreation-room* * *m.lounge n. -
15 Straßenanzug
m lounge (Am. business) suit* * *der Straßenanzuglounge suit* * *Stra|ßen|an|zugmlounge suit (Brit), business suit (US)* * *(a man's suit for everyday formal wear.) lounge suit* * *Stra·ßen·an·zugm lounge [or AM business] suit* * * -
16 Wartehalle
f waiting room; FLUG. departure lounge* * *die Wartehalledeparture lounge; waiting room* * *Wạr|te|hal|lefwaiting room; (im Flughafen) departure lounge* * *War·te·hal·lef BAHN waiting room* * *die waiting room; (Flugw.) departure lounge* * ** * *die waiting room; (Flugw.) departure lounge -
17 Warteraum
Warteraum m LOGIS waiting room, departure lounge, transit lounge* * *m < Transp> waiting room, departure lounge, transit lounge* * *Warteraum
waiting room, restroom, (Flugplatz) departure lounge, (Flugzeuge) holding area;
• unbegrenzter Warteraum (Unternehmensforschung) infinite waiting room;
• Warteschlange queuing line (Br.), queue (Br.), line-up (US);
• Warteschlange an der Kasse checkout line;
• Warteschlangendisziplin queue discipline;
• Warteschlangentheorie waiting-line (queu(e)ing) theory;
• Warteschlangenzusammenlegung queues pooling;
• Warteschleife (Flugzeug) holding (landing) pattern;
• in der telefonischen Warteschleife on hold;
• Wartestand temporary retirement, half pay;
• in den Wartestand versetzen to place on half pay;
• Wartetheorie des Zinses abstinence theory of interest. -
18 Abflughalle
f departure lounge* * *die Abflughalledeparture lounge; departure terminal* * *Ạb|flug|hal|lefdeparture lounge* * *Ab·flug·hal·lef departure lounge* * *Abflughalle f departure lounge -
19 Ankunftshalle
f arrival lounge* * *Ạn|kunfts|hal|lefarrivals lounge* * *An·kunfts·hal·lef arrivals [lounge [or hall]]* * *die (Flugw.) arrival[s] hall* * *Ankunftshalle f arrival lounge* * *die (Flugw.) arrival[s] hall -
20 Transitraum
m transit lounge* * *Tran|sit|raumm (AVIAT)transit lounge* * *Tran·sit·raumm transit lounge* * *Transitraum m transit lounge
См. также в других словарях:
Lounge — Lounge … Deutsch Wörterbuch
Lounge — may refer to:In architecture:* Airline lounge, private waiting area offered by airlines to special customers or to those who pay an extra fee * Lounge room, room for entertaining guests, reading, watching TV or other activities * Lounge, a public … Wikipedia
lounge — [lounj] vi. lounged, lounging [15th c. Scot dial. < ? lungis, laggard, lout < OFr longis < L Longinus, apocryphal name of soldier who lanced Jesus in the side: sense infl. in OFr by assoc. with longe, long, slow < L longus, LONG1] 1.… … English World dictionary
Lounge — (lounj), v. i. [imp. & p. p. {Lounged} (lounjd); p. pr. & vb. n. {Lounging} (loun j[i^]ng).] [OE. lungis a tall, slow, awkward fellow, OF. longis, longin, said to be fr. Longinus, the name of the centurion who pierced the body of Christ, but with … The Collaborative International Dictionary of English
Lounge — Lounge, n. 1. An idle gait or stroll; the state of reclining indolently; a place of lounging. [1913 Webster] She went with Lady Stock to a bookseller s whose shop served as a fashionable lounge. Miss Edgeworth. [1913 Webster] 2. A piece of… … The Collaborative International Dictionary of English
Lounge — [laundʒ] die; , s [...ʒiz] <aus gleichbed. engl. lounge zu to lounge »faulenzen«>: 1. a) mit bequemen Sitzmöbeln eingerichteter Raum im Foyer eines Hotels, wo sich die Gäste ungezwungen aufhalten können; b) mit Sitzmöbeln ausgestatteter… … Das große Fremdwörterbuch
lounge — (izg. làundž) m DEFINICIJA 1. predvorje hotela 2. dug naslonjač; sofa SINTAGMA lounge bar (izg. lounge bȃr) lokal s udobnim naslonjačima i foteljama (kojima se stvara ugođaj dnevne sobe) u kojem se poslužuju pića ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
lounge — [n] club, socializing place bar, barroom, club room, cocktail lounge, dive*, drinkery, hideaway, lobby, mezzanine, parlor, pub, reception, saloon, spot, tap, taproom, watering hole*; concepts 293,449 lounge [v] lie about, waste time bum*, dawdle … New thesaurus
lounge — index rest (be supported by), rest (cease from action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Lounge — Lounge,die:⇨Hotelhalle … Das Wörterbuch der Synonyme
Lounge — 〈 [laʊndʒ] f.; Gen.: , Pl.: s [ dʒız]; in Hotels〉 Halle, Aufenthaltsraum [Etym.: engl., »Diele, Halle, Wohnzimmer«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch