-
1 Schrott
-
2 Schrott
〈m.; Schrott(e)s, Schrotte〉♦voorbeelden: -
3 Schrott
Schrott m IND scrap* * *m < Ind> scrap* * *Schrott
scrap [iron, metal], junk;
• Schrottangebot supply of scrap;
• Schrottauto junk[ed] car (auto), auto scrap, junk heap (sl.);
• Schrottbeseitigungsgebühr junk car tax;
• Schrotteisen scrap iron;
• Schrotterlös scrap proceeds;
• Schrottfirma scrap company;
• Schrotthandel scrap trade;
• Schrotthändler scrap (junk) dealer (merchant), scrap-steel dealer;
• Schrotthandlung junk shop;
• Schrottmarkt junk (scrap-steel, scrap-metal) market;
• Schrottmetall scrap metal;
• Schrottplatz junk yard, scrapyard;
• Schrottpreis scrap price;
• Schrottverarbeitung scrap processing;
• Schrottverkäufe scrap sales;
• Schrottverwertungsanlage scrapping facility;
• Schrottwagen junk auto, knockdown kit;
• Schrottwert scrap (junk, breakup) value, (Seeversicherung) salvage value;
• Schrottwertanrechnung (Autoversicherung) salvage. -
4 Schrott
Schrott m <Schrotts; o pl> hurda;fam zu Schrott fahren (arabayı) kazada hurda etmek -
5 Schrott
1) ( Metallmüll) scrap metal -
6 Schrott
1) ( Altmetall) hurda;ein Auto zu \Schrott fahren arabayı hurdaya çevirmek -
7 Schrott
-
8 schrott
Schrott m o.Pl. скрап, старо желязо; метални отпадъци.* * *der, -e старо желязо, железни отпадъци. -
9 Schrott
Schrott m scrap, scrap metalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schrott
-
10 Schrott
-
11 Schrott
-
12 Schrott
m; -(e)s, kein Pl.1. scrap metal; mit Schrott handeln deal in scrap (metal); ein Auto zu Schrott fahren umg. smash up (Brit. auch write off, Am. total) a car2. umg. (kaputte Dinge, schlechte Qualität) junk; diese Software ist der letzte Schrott this software is total crap* * *der Schrottscrap; scrap iron; scrap metal* * *Schrọtt [ʃrɔt]m -(e)s, no plscrap metal; (aus Eisen auch) old iron; (fig) rubbish (Brit), garbage, trash; (COMPUT; inf) (= fehlerhafte Daten) corrupt data; (= überflüssige Daten) rubbish data, garbageSee:→ fahren* * *(waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) scrap* * *<-[e]s>[ʃrɔt]1. (Metallmüll) scrap metal* * *der; Schrott[e]s, Schrotte1) scrap [-metal]ein Auto zu Schrott fahren — (ugs.) write a car off
2) o. Pl. (salopp fig.) rubbish; junk* * *1. scrap metal;mit Schrott handeln deal in scrap (metal);2. umg (kaputte Dinge, schlechte Qualität) junk;diese Software ist der letzte Schrott this software is total crap3. umg (Blödsinn, schlechter Film etc) rubbish;er redet nur Schrott he talks nothing but rubbish* * *der; Schrott[e]s, Schrotte1) scrap [-metal]ein Auto zu Schrott fahren — (ugs.) write a car off
2) o. Pl. (salopp fig.) rubbish; junk* * *-e m.scrap metal n. -
13 Schrott
m I. утиль. Er weiß mit jedem Schrott etwas anzufangen. Он умеет использовать любое барахло, jmd. gehört schon zum Schrottjmdn. zum Schrott zählen фам. кого-л. пора списывать. Ich find nicht nett, daß du mich schon zum Schrott zählst. So ganz unnütz bin ich doch nicht.2. ерунда. Sie erzählt viel Schrott.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schrott
-
14 Schrott
-
15 Schrott
ʃrɔtm1) ferraille f2) ( Abfall) riblons m/pl, déchets m/plSchrottSchrọtt [∫rɔt] <-[e]s>1 ferraille Feminin; Beispiel: ein Auto zu Schrott fahren (umgangssprachlich) envoyer une voiture à la casse -
16 Schrott
-
17 Schrott
m лом м.; металлолом м.; скрап м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schrott
-
18 Schrott
-
19 Schrott
zu Schrott fahren totalkvadda -
20 Schrott
См. также в других словарях:
Schrott — Schrott: Die Bezeichnung des Altmetalls stammt aus der niederrhein. Mundart, in der das Wort ↑ Schrot »abgeschnittenes Stück« kurz gesprochen und seit Anfang des 20. Jh.s in der heutigen Bedeutung gebraucht wurde. Dazu das heute nicht mehr… … Das Herkunftswörterbuch
Schrott — Schrott, Abfälle von Guß und Schmiedeeisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrott — Schrott, Abfälle von schmiedbarem Eisen, welche entweder bei der Bearbeitung entstehen (rauhe Enden von Walzwerkserzeugnissen, Lochputzen, nicht absetzbare fehlerhafte Erzeugnisse u.s.w.), oder untauglich gewordene Verbrauchsgegenstände… … Lexikon der gesamten Technik
Schrott — Sm std. (20. Jh.) Stammwort. Niederrheinische Variante von Schrot. Hochsprachlich bezeugt erst Anfang dieses Jahrhunderts. Zunächst Metallabfälle , dann verallgemeinert. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schrott — Le nom désigne en allemand la ferraille, la limaille. On pensera aussi à Schrot (= menu plomb, grains, gruau), également nom de famille, tout comme Schroth. Les noms Schroeter, Schroether, Schroetter, Schroter, Schrotter sont pour leur part… … Noms de famille
Schrott — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Müll • Abfall … Deutsch Wörterbuch
Schrott — Mischschrott Schrott (niederrheinische Form von Schrot mit der ursprünglichen Bedeutung „abgeschnittenes Stück“) ist metallischer Wertstoff. Er entsteht bei der Verschrottung metallhaltiger Erzeugnisse, z. B. von Autos und anderen Fahrzeugen … Deutsch Wikipedia
Schrott — Altmaterial; Altwaren; Altmetall; Sekundärrohstoff; Abfall; Müll; Kehricht; Hausabfall; Unrat; Ausschuss * * * Schrott [ʃrɔt], der; [e]s, e … Universal-Lexikon
Schrott — der Schrott (Mittelstufe) alte Metallgegenstände Beispiele: Diese Waschmaschine gehört schon auf den Schrott. Es gibt jetzt immer mehr Firmen, die mit Schrott handeln. der Schrott (Aufbaustufe) ugs.: alte und wertlose Gegenstände Synonyme:… … Extremes Deutsch
Schrott — Schrọtt der; (e)s; nur Sg; 1 alte Dinge aus Metall, die man nicht mehr gebrauchen kann <Schrott sammeln; mit Schrott handeln> || K : Schrotthandel, Schrotthändler, Schrotthaufen, Schrottplatz, Schrottpresse 2 gespr pej; etwas, das schlecht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schrott — 1. Alteisen, Altmetall. 2. a) Talmi; (österr.): Graffelwerk; (ugs.): Klimbim, Krimskrams; (österr. ugs.): Kramuri; (abwertend): Gerümpel, Hokuspokus; (ugs. abwertend): Firlefanz, Kram, Krempel, Mist, Plunder, Ramsch, Schund, Tinnef, Zeugs; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme