-
1 Resümee
-
2 Resümee
[rezy’me:] n; -s, -s summary, résumé; ein kurzes Resümee geben give a brief résumé; das Resümee ziehen sum up* * *das Resümeerésumé* * *Re|sü|mee [rezy'meː] [rezy'meː]2. nt -s, -s (geh)summary, résumé; (am Ende einer Rede auch) recapitulation* * *Re·sü·mee<-s, -s>[rezyˈme:]nt (geh)1. (Schlussfolgerung) conclusion2. (zusammenfassende Darstellung) summary* * *das; Resümees, Resümees résumé* * *ein kurzes Resümee geben give a brief résumé;das Resümee ziehen sum up* * *das; Resümees, Resümees résumé* * *-s n.résumé n.summary n. -
3 Resümee
Re·sü·mee <-s, -s> [rezyʼme:] nt( geh)1) ( Schlussfolgerung) conclusion;das \Resümee [aus etw] ziehen to conclude [or infer] [from sth]2) ( zusammenfassende Darstellung) summary -
4 Resümee
n1. résumé2. summary -
5 Übersicht
f nur Sg.1. (Überblick) overall view, bes. Am. overview; eine Übersicht bekommen obtain a general idea ( über +Akk of); sich (Dat) eine Übersicht verschaffen brief o.s. ( über +Akk on), find out what’s going on umg.; die Übersicht verlieren lose track of things; ihm fehlt die Übersicht he doesn’t know what is going on umg.2. (Zusammenfassung) survey; (Tabelle) table, chart; eine Übersicht über etw. geben give an outline of s.th.* * *die Übersicht(Darstellung) table; chart;(Gesamtsicht) overall view; overview;(Zusammenfassung) survey; digest; summary; outline; abstract; résumé* * *Über|sichtf -, -en1) no pl (= Überblick) overall viewdie Ǘbersicht verlieren — to lose track of things or of what's going on
2) (= Abriss, Resümee) survey; (= Tabelle) table* * *Über·sicht<-, -en>fdie \Übersicht verlieren to lose track of things [or of what's going on2. (knappe Darstellung) outline, summary* * *1) o. Pl. overall view, overview (über + Akk. of)die Übersicht [über etwas (Akk.)] verlieren — lose track [of something]
2) (Darstellung) survey; (Tabelle) summary* * *Übersicht f nur sgeine Übersicht bekommen obtain a general idea (über +akk of);sich (dat)eine Übersicht verschaffen brief o.s. (die Übersicht verlieren lose track of things;ihm fehlt die Übersicht he doesn’t know what is going on umgeine Übersicht über etwas geben give an outline of sth* * *1) o. Pl. overall view, overview (über + Akk. of)die Übersicht [über etwas (Akk.)] verlieren — lose track [of something]
2) (Darstellung) survey; (Tabelle) summary* * *f.digest n.oversight n.synopsis n. -
6 zusammenfassen
vt/i (trennb., hat -ge-)2. (vereinigen) unite, integrate (in + Akkinto); in Gruppen / Kategorien / Klassen zusammenfassen group / classify / categorize s.th., gather in groups / categories / classes; unter einem Oberbegriff zusammenfassen bring together under a general heading* * *to sum up; to subsume; to collect; to condense; to summarize* * *zu|sạm|men|fas|sen sep1. vt1) (= verbinden) to combine (zu in); (= vereinigen) to unite; (MATH) to sum; (MIL ) Truppen to concentrate2) Bericht etc to summarize2. vi(= das Fazit ziehen) to summarize, to sum upein zusammenfassender Bericht — a summary, a résumé
zusammenfassend kann man sagen,... — to sum up or in summary, one can say...
* * *1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) condense2) (to make a summary of: He summarized the arguments.) summarize3) (to make a summary of: He summarized the arguments.) summarise* * *zu·sam·men|fas·senI. vt▪ etw \zusammenfassen to summarize sthetw in wenigen Worten \zusammenfassen to put sth in a nutshell▪ jdn \zusammenfassen to divide sb updie Bewerber in Gruppen \zusammenfassen to divide the applicants into groupsTruppen \zusammenfassen to concentrate troopsetw unter einem Oberbegriff \zusammenfassen to subsume sth under a generic termII. vi to summarize, to sum up..., wenn ich kurz \zusammenfassen darf just to sum up,...* * *transitives Verb1) put together2) (in eine kurze Form bringen) summarizeetwas in einem Satz zusammenfassen — sum something up or summarize something in one sentence
zusammenfassend kann man sagen... — to sum up or in summary, one can say...
* * *zusammenfassen v/t & v/i (trennb, hat -ge-)2. (vereinigen) unite, integrate (in +akk into);in Gruppen/Kategorien/Klassen zusammenfassen group/classify/categorize sth, gather in groups/categories/classes;unter einem Oberbegriff zusammenfassen bring together under a general heading* * *transitives Verb1) put together2) (in eine kurze Form bringen) summarizeetwas in einem Satz zusammenfassen — sum something up or summarize something in one sentence
zusammenfassend kann man sagen... — to sum up or in summary, one can say...
* * *(alt.Rechtschreibung) v.to collect v.to pool v.to recapitulate v.to sum up v.to summarise (UK) v.to summarize (US) v. v.to blanket (US) v. -
7 Zusammenfassung
f summary (auch Päd.); wissenschaftliche: auch abstract; (Kürzung) condensation; PÄD. (Précis) précis; Zusammenfassung der Nachrichten news summary, summary of the news, the news in brief* * *die Zusammenfassungsummary; run-down; summing-up; résumé; synopsis* * *Zu|sạm|men|fas|sungf1) no pl combination; (= Vereinigung) union; (MATH) summing; (MIL von Truppen) concentration2) (= Überblick) summary, synopsis, résumé; (von Abhandlung) abstract* * *1) (a summary (of a book, article etc).) abstract2) (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) brief3) (the act of condensing.) condensation4) (a summary of a piece of writing.) précis5) (a shortened form of a statement, story etc giving only the main points: A summary of his speech was printed in the newspaper.) summary* * *Zu·sam·men·fas·sungf1. (Resümee) summary, résuméeine knappe \Zusammenfassung eines Vortrags/einer Rede geben to give a précis [or summary] of a lecture/speech* * *die s. Zusammenfassen: putting together; summary* * *Zusammenfassung f summary ( auch SCHULE); wissenschaftliche: auch abstract; (Kürzung) condensation; SCHULE (Précis) précis;Zusammenfassung der Nachrichten news summary, summary of the news, the news in brief* * *die s. Zusammenfassen: putting together; summary* * *f.abstract n.summarization n.summary n.summing-up n.synopsis n. -
8 zusammenfassen
zu·sam·men|fas·senvt1) ( als Resümee formulieren)etw \zusammenfassen to summarize sth;etw in wenigen Worten \zusammenfassen to put sth in a nutshell2) ( zu etw vereinigen)jdn \zusammenfassen to divide sb up;die Bewerber in Gruppen \zusammenfassen to divide the applicants into groups;Truppen \zusammenfassen to concentrate troops;etw unter einem Oberbegriff \zusammenfassen to subsume sth under a generic termvi to summarize, to sum up;..., wenn ich kurz \zusammenfassen darf just to sum up,... -
9 Zusammenfassung
Zu·sam·men·fas·sung f1) ( Resümee) summary, résumé;eine knappe \Zusammenfassung eines Vortrags/ einer Rede geben to give a précis [or summary] of a lecture/speech
См. также в других словарях:
Resümee — (franz. résumé), die am Schluß einer ausführlichern Darlegung, z. B. einer Rede, gegebene kurze Zusammenfassung ihrer Hauptergebnisse. Im österreichischen und französischen Strafprozeß die Zusammenfassung der wesentlichen Ergebnisse der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Resümee — (frz.), Zusammenfassung, insbes. kurzer Überblick am Schluß einer ausführlichen Darstellung; resümieren, kurz wiederholen, zusammenfassen … Kleines Konversations-Lexikon
Resümee — Fazit; Schlussbemerkung; Schluss; Schlussfolgerung; Schlussbetrachtung; Zusammenfassung; Analyse; Schlusswort * * * Re|sü|mee [rezy me:], das; s, s: a) knappe Inhaltsangabe, kurze Zusammenfassung … Universal-Lexikon
Resümee — Re·sü·mee das; s, s; geschr; eine inhaltliche Zusammenfassung am Schluss eines Textes oder einer Rede <ein Resümee ziehen; ein Resümee geben; ein kurzes, knappes Resümee> || hierzu re·sü·mie·ren (hat) Vt / i … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Resümee — a) Abstract, Inhaltsangabe, Zusammenfassung; (bildungsspr.): Konspekt, Syllabus; (veraltet): Summarium; (Stilkunde): Précis. b) ↑ Resultat (b). * * * Resümee,das:⇨Überblick(1) Resümee 1.Zusammenfassung,Zusammenschau,Überblick … Das Wörterbuch der Synonyme
Resümee — das Resümee, s (Aufbaustufe) geh.: Zusammenfassung, in der meistens ein Ergebnis präsentiert wird, Fazit Synonyme: Schlussfolgerung, Quintessenz (geh.) Beispiel: Er hat ein Resümee über die Tätigkeit der Regierung gegeben … Extremes Deutsch
Resümee — Ein Fazit (v. lat. facit für „es macht“, „es ergibt“, Mehrzahl Fazite oder Fazits) oder Resümee (vom französischen Résumé, „das wieder Vorgenommene“) ist eine wertende Zusammenfassung, in der meistens ein Ergebnis präsentiert wird und daraus… … Deutsch Wikipedia
Resumée — Zu diesem Stichwort gibt es keinen Artikel. Möglicherweise ist „Résumé“ gemeint. Kategorie: Wikipedia:Falschschreibung … Deutsch Wikipedia
Résumée — Zu diesem Stichwort gibt es keinen Artikel. Möglicherweise ist „Résumé“ gemeint. Kategorie: Wikipedia:Falschschreibung … Deutsch Wikipedia
Resümee — Re|sü|mee 〈n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Zusammenfassung, Übersicht; oV Resumé [Etym.: <frz. résumé »Zusammenfassung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Resümee — Re|sü|mee das; s, s <aus gleichbed. fr. résumé zu résumé, substantiviertes Part. Perf. von résumer, vgl. ↑resümieren>: 1. Zusammenfassung. 2. als das Wesentliche, als eigentlicher Inhalt, als Kern von etwas Anzusehendes, als… … Das große Fremdwörterbuch