-
1 Rechtmäßigkeit
-
2 Rechtmäßigkeit
Rechtmäßigkeit f lawfulness -
3 Rechtmäßigkeit
f legality, legitimacy, lawfulness* * *die Rechtmäßigkeitjustice; rightfulness; lawfulness* * *Rẹcht|mä|ßig|keit ['rEçtmɛːsɪçkait]f -, no pl(= Legitimität) legitimacy; (= Legalität) legality* * *die1) justness2) (the state of being good or morally correct: They believe in the rightness of their cause.) rightness* * *Recht·mä·ßig·keit<->1. (Legitimität) legitimacy2. JUR lawfulness, legality* * *die; Rechtmäßigkeit: legality; lawfulness; (eines Anspruchs) legitimacy* * *Rechtmäßigkeit f legality, legitimacy, lawfulness* * *die; Rechtmäßigkeit: legality; lawfulness; (eines Anspruchs) legitimacy* * *f.lawfulness n.legitimacy n.rightfulness n. -
4 Rechtmäßigkeit
-
5 Rechtmäßigkeit
f1. lawfulness2. legitimacy3. rightfulness4. warrantableness -
6 Rechtmäßigkeit und Ordnungsgemäßheit der Einnahmen und Ausgaben der Union
Rechtmäßigkeit und Ordnungsgemäßheit der Einnahmen und Ausgaben der Union
legality and regularity of the Union’s revenue and expenditure;
• Rechtmäßigkeit amtlicher Maßnahmen nachprüfen lassen to challenge the legality of official actions.Business german-english dictionary > Rechtmäßigkeit und Ordnungsgemäßheit der Einnahmen und Ausgaben der Union
-
7 Rechtmäßigkeit amtlicher Maßnahmen nachprüfen lassen
Rechtmäßigkeit amtlicher Maßnahmen nachprüfen lassen
to challenge the legality of official actions.Business german-english dictionary > Rechtmäßigkeit amtlicher Maßnahmen nachprüfen lassen
-
8 Berechtigung
f1. right; (Ermächtigung) authorization; (Vollmacht) power, authority; die Berechtigung haben zu (+ Inf.) have the right to (+ Inf.), be authorized to (+ Inf.) die Berechtigung zu etw. erwerben acquire the right to s.th.2. (Rechtmäßigkeit) legitimacy, justification* * *die Berechtigungwarranty; authorization* * *Be|rẹch|ti|gungf -, -endie Berechtigung/keine Berechtigung haben, etw zu tun — to be entitled/not to be entitled to do sth
2) (= Rechtmäßigkeit) legitimacy; (= Verständlichkeit) justifiability* * *(something that justifies: You have no justification for criticizing him in that way.) justification* * *Be·rech·ti·gung<-, -en>1. (Befugnis) authorityZutritt nur mit \Berechtigung! authorized access only, for authorized persons onlydie/keine \Berechtigung haben, etw zu tun to have the/no authorization [or to be/not be authorized] to do sth2. (Rechtmäßigkeit) justifiability* * *die; Berechtigung, Berechtigungen1) (Befugnis) entitlement; (Recht) rightmit welcher Berechtigung kritisiert er mich? — what right has he to criticize me?
2) (Rechtmäßigkeit) legitimacyseine/ihre Berechtigung haben — be justified or legitimate
* * *die Berechtigung zu etwas erwerben acquire the right to sth2. (Rechtmäßigkeit) legitimacy, justification* * *die; Berechtigung, Berechtigungen1) (Befugnis) entitlement; (Recht) right2) (Rechtmäßigkeit) legitimacyseine/ihre Berechtigung haben — be justified or legitimate
* * *f.authority n.permission n.right n. -
9 Gesetzlichkeit
* * *Ge|sẹtz|lich|keitf -,no pl1) (= Regel) law2) (= das Gesetzlichsein) legality; (= Rechtmäßigkeit) lawfulness, legitimacy; (= Rechtsordnung) law* * *Ge·setz·lich·keit<->1. (Rechtmäßigkeit) legality2. (Rechtsordnung) legal system* * * -
10 Gesetzmäßigkeit
f2. PHYS. conformity with a natural law3. fig. (inherent) law(s Pl.), regularity; (predetermined) pattern(s Pl.)* * *Ge|sẹtz|mä|ßig|keit [gə'zEtsmɛːsɪçkait]f -, -en1) (= Regel) lawunser Seelenleben folgt vielleicht uns unbekannten Gesetzmäßigkeiten — perhaps the life of the mind runs in accordance with laws which are unknown to us
2) no pl (= Gesetzlichkeit) legality; (= Rechtmäßigkeit) lawfulness, legitimacy; (= Regelmäßigkeit) regularity* * *Ge·setz·mä·ßig·keit<-, -en>* * *1) conformity to a [natural] law/[natural] laws2) (Gesetzlichkeit) legality; (Rechtmäßigkeit) lawfulness; legitimacy* * *2. PHYS conformity with a natural law3. fig (inherent) law(s pl), regularity; (predetermined) pattern(s pl)* * *1) conformity to a [natural] law/[natural] laws2) (Gesetzlichkeit) legality; (Rechtmäßigkeit) lawfulness; legitimacy* * *f.legality n.regularity n. -
11 Gerechtigkeit
f; nur Sg.1. justice; Gerechtigkeit walten lassen oder üben be just; der Gerechtigkeit Genüge tun geh. act justly; der Gerechtigkeit wurde Genüge getan justice was done; jemandem / etw. Gerechtigkeit widerfahren lassen geh. treat s.o. / s.th. justly; do justice to s.o. / s.th.; ausgleichen I 13. (Rechtschaffenheit) righteousness* * *die Gerechtigkeitequitableness; fairness; justness; justice; righteousness; equity* * *Ge|rẹch|tig|keit [gə'rɛçtɪçkait]f -,no pl1) justice; (= das Gerechtsein) justness; (= Unparteilichkeit) fairness; (= Rechtschaffenheit) righteousnessjdm/einer Sache Gerechtigkeit widerfahren lassen — to be just to sb/sth; (fig) to do justice to sb/sth
2) (geh = Gerichtsbarkeit) justice* * *Ge·rech·tig·keit<->[gəˈrɛçtɪçkait]3.▶ ausgleichende \Gerechtigkeit poetic justice▶ die \Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf justice takes its course* * *die; Gerechtigkeit1) justicedie Gerechtigkeit Gottes — (christl. Rel.) the righteousness of God
Gerechtigkeit üben — (geh.) act justly; be just
jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen — (geh.) treat somebody justly
2)* * *1. justice;üben be just;der Gerechtigkeit Genüge tun geh act justly;der Gerechtigkeit wurde Genüge getan justice was done;jemandem/etwas Gerechtigkeit widerfahren lassen geh treat sb/sth justly; do justice to sb/sth; → ausgleichen A 13. (Rechtschaffenheit) righteousness* * *die; Gerechtigkeit1) justicedie Gerechtigkeit Gottes — (christl. Rel.) the righteousness of God
Gerechtigkeit üben — (geh.) act justly; be just
jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen — (geh.) treat somebody justly
2)* * *f.equity n.fairness n.justice n.justness n. -
12 internal auditor
internal auditor UEFA■ A person from a UEFA member association, who is elected by the UEFA Executive Committee for four years, to periodically examine various financial areas in terms of efficiency and compliance with the UEFA Statutes and any applicable rules and regulations, and report to the UEFA Executive Committee in writing on every audit.► The UEFA Executive Committee elects two internal auditors from different member associations. Both auditors are elected for four years, with one being replaced every two years. In order to avoid the duplication of effort, the internal auditors coordinate their work with the chairman of the Finance Committee and with the external auditors.→ UEFA's revenue, UEFA's financial year■ Person aus einem UEFA-Mitgliedsverband, die periodisch einzelne Bereiche des Finanzwesens auf ihre Effizienz sowie auf ihre statutarische und weisungsmäßige Rechtmäßigkeit überprüft, und die dem UEFA-Exekutivkomitee über ihre Kontrollen schriftlich Bericht erstattet.► Das UEFA-Exekutivkomitee wählt zwei Mitglieder aus zwei Nationalverbänden. Die beiden Revisoren sind für vier Jahre gewählt, wobei je ein Revisor jedes zweite Jahr neu gewählt wird. Zur Vermeidung von Doppelspurigkeiten koordinieren die internen Revisoren ihre Arbeit mit dem Vorsitzenden der Finanzkommission und mit den externen Revisoren. -
13 Echtheit
Echtheit
genuineness, authenticity, (Rechtmäßigkeit) legitimacy, (Reinheit) sterling quality;
• Echtheit der Unterschrift genuineness (authenticity) of a signature;
• Echtheit einer Urkunde bestreiten to dispute the validity of a document;
• Echtheit feststellen to authenticate;
• für die Echtheit eines Artikels garantieren to guarantee a thing as genuine;
• berechtigte Zweifel an der Echtheit einer Unterschrift haben to have reason to doubt the genuineness of a signature. -
14 Berechtigung
1) ( Befugnis) authority;Zutritt nur mit \Berechtigung! authorized access only, for authorized persons only;die/keine \Berechtigung haben, etw zu tun to have the/no authorization [or to be/not be authorized] to do sth2) ( Rechtmäßigkeit) justifiability -
15 Gesetzlichkeit
Ge·setz·lich·keit <-> f kein pl1) ( Rechtmäßigkeit) legality2) ( Rechtsordnung) legal system -
16 Gesetzmäßigkeit
Ge·setz·mä·ßig·keit <-, -en> f( Gesetzlichkeit) legality;( Rechtmäßigkeit) legitimacy, lawfulness
См. также в других словарях:
Rechtmäßigkeit — ist die Übereinstimmung eines Aktes mit geltendem Recht. Der Rechtsbegriff findet Anwendung in allen Situationen, bei denen Entscheidungen mit Rechtswirksamkeit getroffen werden, z. B. im Verwaltungsrecht, im Staatsrecht und in der… … Deutsch Wikipedia
Rechtmäßigkeit — Zulässigkeit; Legitimität; Legalität; Gesetzmäßigkeit * * * Rẹcht|mä|ßig|keit 〈f. 20; unz.〉 das Rechtmäßigsein ● die Rechtmäßigkeit eines Anspruchs nachweisen, prüfen * * * Rẹcht|mä|ßig|keit, die; , en <Pl. selten>: das Rechtmäßigsein;… … Universal-Lexikon
Rechtmäßigkeit der Verwaltung — Rechtmäßigkeit der Verwaltung, die Gesetzmäßigkeit der Verwaltung … Universal-Lexikon
Rechtmäßigkeit, die — Die Rêchtmäßigkeit, plur. inus. die Eigenschaft, da eine Sache rechtmäßig ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechtmäßigkeit — Berechtigung, Gesetzlichkeit, legale Beschaffenheit, Legalität; (bildungsspr.): Legitimität … Das Wörterbuch der Synonyme
Rechtmäßigkeit — Rẹcht|mä|ßig|keit, die; , en Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Rechtmässigkeit — Rechtmäßigkeit ist die Übereinstimmung eines Aktes mit geltendem Recht. Der Begriff findet Anwendung in allen Situationen, bei denen Entscheidungen mit Rechtswirksamkeit getroffen werden, z. B. im Verwaltungsrecht, im Staatsrecht und in der… … Deutsch Wikipedia
Rechtmäßig — Rechtmäßigkeit ist die Übereinstimmung eines Aktes mit geltendem Recht. Der Begriff findet Anwendung in allen Situationen, bei denen Entscheidungen mit Rechtswirksamkeit getroffen werden, z. B. im Verwaltungsrecht, im Staatsrecht und in der… … Deutsch Wikipedia
Legalität — Rechtmäßigkeit; Gesetzmäßigkeit * * * Le|ga|li|tät [legali tɛ:t], die; : legale Beschaffenheit, Gesetzmäßigkeit, Rechtmäßigkeit: den Anordnungen den Schein der Legalität verleihen. * * * Le|ga|li|tät 〈f. 20; unz.〉 legale Beschaffenheit,… … Universal-Lexikon
Zulässigkeit — Rechtmäßigkeit; Legitimität * * * Zu|läs|sig|keit 〈f.; ; unz.〉 das Zulässigsein ● die Zulässigkeit eines Bauvorhabens prüfen * * * Zu|läs|sig|keit, die; , en: das Zulässigsein; Rechtmäßigkeit. * * * Zulässigkeit, im Prozessrecht eine… … Universal-Lexikon
Black site — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia