-
1 Preisverleihung
die -
2 Preisverleihung
Preisverleihung f ödül töreni -
3 Preisverleihung
Preisverleihung f връчване на награди. -
4 Preisverleihung
-
5 Preisverleihung
ödül verme, ödül töreni -
6 Preisverleihung
Preisverleihung f udělení n cen -
7 Preisverleihung
-
8 Preisverleihung
f presentation (of prizes)* * *Preis|ver|lei|hungfpresentation ( of prizes); (von Auszeichnung) presentation (of awards)* * *Preis·ver·lei·hungf presentation [of awards/prizes]* * *die presentation [of prizes/awards]; award ceremony* * *Preisverleihung f presentation (of prizes)* * *die presentation [of prizes/awards]; award ceremony* * *f.presentation of prizes n. -
9 Preisverleihung
Preisverleihung f wręczenie nagrody -
10 Preisverleihung
сущ.общ. призовая церемония, присуждение/вручение премии -
11 Preisverleihung
Preis·ver·lei·hung fpresentation [of awards/prizes] -
12 Preisverleihung
f <-, -en> (торжественное) вручение премии -
13 Preisverleihung
fpresentation of prizes -
14 Prämierung
( Prämiierung) f1. awarding of a prize; die Prämi(i)erung der Gruppe mit einem Grammy the awarding of a Grammy to the group3. Preis: award, prize* * *Prä|mie|rungf -, -en1)(= das Prämieren)
für diesen Film kommt eine Prämíérung nicht in Frage — there's no question of giving this film an award2) (Veranstaltung) presentationdie Prämíérung der Preisträger — the presentation to the prizewinners
* * *Prä·mie·rung<-, -en>f granting of awards (+ gen to)die \Prämierung eines Films an award given to a film* * *Prämiierung die; Prämierung, Prämierungen1) (Auszeichnung)er/der Film wurde zur Prämierung vorgeschlagen — it was proposed that he should be given a prize/that a prize should be given for the film
2) (Preisverleihung)die Prämierung der besten Schüler/Filme — the presentation of prizes to the best pupils/for the best films
* * *1. awarding of a prize;die Prämi(i)erung der Gruppe mit einem Grammy the awarding of a Grammy to the group3. Preis: award, prize* * *Prämiierung die; Prämierung, Prämierungener/der Film wurde zur Prämierung vorgeschlagen — it was proposed that he should be given a prize/that a prize should be given for the film
die Prämierung der besten Schüler/Filme — the presentation of prizes to the best pupils/for the best films
* * *f.award n.award ceremony n.awarding of a prize n.prize n.prize-giving ceremony n. -
15 Verleihung
-
16 Verleihung
fɛr'laɪuŋf( Preisverleihung) attribution f, remise d'un prix fVerleihungVerl136e9342ei/136e9342hung <-, -en> -
17 anschließen
'anʃliːsənv irr1)(verbinden) anschließen an — attacher à, rattacher à, connecter à
2)3)sich jdm anschließen (jdm zustimmen) — se ranger à l'opinion de qn, se ranger à l'avis de qn, adopter l'avis de qn, être de l'avis de qn
4) (fig: anfügen) joindreanschließenạn|schließen1 (mitgehen) Beispiel: sich jemandem anschließen se joindre à quelqu'un; Beispiel: sich einer Partei Dativ anschließen s'engager dans un parti; Beispiel: einer Organisation angeschlossen sein être rattaché à une organisation2 (beipflichten) Beispiel: sich jemandem/einer Theorie anschließen se rallier à quelqu'un/une théorie
См. также в других словарях:
Preisverleihung — Preis|ver|lei|hung 〈f. 20〉 offizielle (feierliche) Verleihung eines Preises * * * Preis|ver|leih, der, Preis|ver|lei|hung, die: [feierliche] Verleihung eines ↑ Preises (2 a). * * * Preis|ver|leih, der, Preis|ver|lei|hung, die: [feierliche]… … Universal-Lexikon
Preisverleihung — Preis|ver|lei|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Right Livelihood Award — Preisverleihung des Right Livelihood Award 2009: Preisträger Alyn Ware (Mitte) zusammen mit Margot Wallström und Gründer Jakob von Uexküll Der Right Livelihood Award (RLA, englisch etwa Preis für die richtige Lebensweise), häufig Alternativer… … Deutsch Wikipedia
XRCO Award — Preisverleihung 2009 Der XRCO Award ist ein seit 1985 jährlich vergebener Filmpreis der US amerikanischen Pornobranche. Die Abkürzung XRCO steht für X Rated Critics Organization, eine US amerikanische Organisation von Kritikern pornographischer… … Deutsch Wikipedia
Spruce Meadows — Preisverleihung des Enbridge Cup, Teil des Spruce Meadows National Tournament 2005 Spruce Meadows ist seit dem Jahre 2003 der größte Reitstall der Welt. Er befindet sich in Calgary, Alberta, Kanada. Der Bau von Spruce Meadows begann im Jahre 1973 … Deutsch Wikipedia
Nobelpreis — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises … Deutsch Wikipedia
Deutscher Preis für Wirtschaftskommunikation — Der Deutsche Preis für Wirtschaftskommunikation (DPWK) ist ein Preis, der von Studierenden der HTW Berlin an Unternehmen mit hervorragender Wirtschaftskommunikation verliehen wird. An diesem jeweils ein Jahr dauernden Projekt arbeiten rund 40… … Deutsch Wikipedia
Europäischer Filmpreis 2009 — Die „Jahrhunderthalle“ in Bochum, Veranstaltungsort des Europäischen Filmpreises 2009 Statistik (ohne Berücksichtigung des Publikumspreises) N=Nominierung; S=Sieg … Deutsch Wikipedia
Nobel-Preis — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises Das Stockholmer Ko … Deutsch Wikipedia
Nobel-Stiftung — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises Das Stockholmer Ko … Deutsch Wikipedia
Nobelstiftung — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises Das Stockholmer Ko … Deutsch Wikipedia