-
1 Preisminderung
Preisminderung f RECHT price lowering, diminution (des Kaufpreises)* * ** * *Preisminderung
reduction in (diminution of) prices -
2 Preisminderung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Preisminderung
-
3 Preisminderung
Preisminderung f сниже́ние цен (ввиду́ ни́зкого ка́чества и т. п.) -
4 Preisminderung
fснижение цен (ввиду низкого качества и т. п.) -
5 Preisminderung
сущ.1) общ. снижение цены, снижение цен (ввиду низкого качества и т. п.), уценка (ввиду низкого качества товара и т. п.), понижение цены2) юр. сбавка (с цены) уст., снижение цен, уменьшение цены3) экон. понижение цены (напр. ввиду низкого качества), снижение цены (напр. ввиду низкого качества)4) фин. понижение цен -
6 Preisminderung
fпонижение цены (напр. ввиду низкого качества); снижение цены (напр. ввиду низкого качества)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preisminderung
-
7 Preisminderung
снижение ценыуценкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Preisminderung
-
8 Preisminderung
-
9 Preisminderung
Préisminderung f =, -enпониже́ние [сниже́ние] цены́, уце́нка (ввиду низкого качества товара и т. п.) -
10 angemessene Herabsetzung des Preisminderung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > angemessene Herabsetzung des Preisminderung
-
11 уценка
-
12 уценка
уценка ж Preisminderung f c -
13 Abschlag
Abschlag m 1. GEN reduction, discount; 2. FIN discount, mark-down • auf Abschlag 1. BANK, GEN discount; in part payment (Teil der Gesamtsumme); 2. PERS advance payment (Vorauszahlung); 3. STEUER deduction* * *: auf Abschlag1. <Bank, Geschäft> discount, Teil der Gesamtsumme in part payment; 2. < Person> Vorauszahlung advance payment; 3. < Steuer> deduction* * *Abschlag
(Abzug) deduction, reduction, (im Kurs) decline, discount, disagio, (Preisminderung) abatement, rebate, allowance, discount;
• auf Abschlag on account, (in Teilzahlungen) in part payments, by instalments, on hire purchase (Br.), on the deferred payment system (US), (im Voraus) by anticipation;
• mit 12% Abschlag less 12%;
• ohne Abschlag without reduction;
• zu einem festgelegten Abschlag (Schatzwechsel) through the tap (Br.);
• Abschlag vom Listenpreis chain discount;
• Waren mit einem zehnprozentigen Abschlag vom Normalpreis anbieten to offer goods at 10 per cent off the regular price;
• auf Abschlag bezahlen to pay by instal(l)ments;
• Abschlag auf den Preis gewähren to allow a discount, to make an allowance;
• auf Abschlag nehmen to take on [future] account;
• mit einem Abschlag verkaufen to sell at a decline (reduced price, discount). -
14 Preislimit
Preislimit n GEN reserve price* * *n < Geschäft> reserve price* * *Preislimit
limited price, price limit, (Auktion) reserve price;
• Preislimit festsetzen to limit a price;
• Preislimitierung price fixing;
• Preisliste prices current, price list (schedule, catalog(ue)), manufacturer’s (trade, priced) catalog(ue), shop bill, tariff, statement of prices, prospectus, (Anzeigen) rate card (book), advertising rate, rates, (Restaurant) tariff (Br.);
• auf der Auflage beruhende Preisliste circulation rate base;
• illustrierte Preisliste illustrated price list, trade catalog(ue);
• Preislücke price gap;
• Preismanipulierung manipulating of prices;
• Preismarke price tag;
• Preismaßnahmen price action;
• Preismechanismus price mechanism, pricing process;
• Preismedaille prize medal;
• Preismeldestelle open-price association (US);
• Preismesszahl, Preismessziffer price relative (index);
• Preisminderung reduction in (diminution of) prices;
• Preisminimum minimum price, price floor (US);
• Preismoratorium moratorium on prices (in price increase), price moratorium;
• Preis-Nachfrage-Kurve price-consumption curve. -
15 Abzug
Abzug m 1. withdrawal, drawing-off (Flüssigkeiten, Gase); 2. conduit (Kanal); 3. copy, duplicate (grafisch); 4. HLK, SAN eduction (Dampf); 5. flue, funnel, vent (Schornstein); 6. outlet (Öffnung); 7. VR penalty (Preisminderung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abzug
См. также в других словарях:
Preisminderung — Preis|min|de|rung, die: Minderung des Preises (1) … Universal-Lexikon
Gewährleistung — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsanspruch — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsfrist — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungspflicht — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Gewährleistungsrecht — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Mängelbürgschaft — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Mängelhaftung — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Rechtsmängelhaftung — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Sachmangelhaftung — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia
Sachmängelhaftung — Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es … Deutsch Wikipedia