-
1 Pfütze
-
2 Pfütze
-
3 eine Pfütze überspringen
saltar un charco -
4 er fiel mitten in die Pfütze hinein
se cayó en medio del charcoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er fiel mitten in die Pfütze hinein
-
5 Lache
I 'laːxə f( Pfütze) charco mII 'laxə(fam: Lachen) risotada f, carcajada f-1-Lache1 ['la:xə]————————-2-Lache2 ['laxə]<-n> (umgangssprachlich abwertend) risa FemininIIIdie -
6 hinein
hɪ'naɪnadvdentro, hacia adentro, para adentrohinein [hɪ'naɪn](hacia) adentro; da hinein (por) allí adentro; er fiel mitten in die Pfütze hinein se cayó en medio del charco; bis tief in die Nacht hinein hasta bien entrada la nocheAdverb1. [örtlich] adentro2. [zeitlich] hasta -
7 tappen
'tapənv1) ( gehen) andar (a tientas)2)3) ( tasten)tappen ['tapən]andar (a tientas)( Perfekt ist getappt) intransitives Verb -
8 überspringen
yːbər'ʃprɪŋənv irr1) saltar2) (fig) saltarse2 dig (auslassen) saltarse————————-2-über| springen2(übergehen) saltar [auf a]; (Feuer) pasar [auf a]; (Begeisterung) transmitirse [auf a]; (Infektion) extenderse [auf a]I1. [Hindernis, Zaun] saltar (por encima)2. [Klasse, Seiten] saltar (se)II[übertragen werden] pasar oder saltar a
См. также в других словарях:
Pfütze — Pfütze … Deutsch Wörterbuch
Pfütze — Pfütze: Die Herkunft des in allen germ. Sprachen (mit Ausnahme des Got.) vorhandenen Substantivs, mhd. pfütze »Brunnen; Wasserlache«, ahd. p‹f›uzza »Brunnen, Wasserloch«, niederl. put »Brunnen, Grube«, engl. pit »Grube« (s. auch das Fremdwort ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Pfütze — Sf std. (8. Jh.), mhd. pfütze, ahd. pfuzza, puzza, mndd. putte, mndl. put(te) m./f. Grube mit Wasser Entlehnung. Wie anord. pyttr m., ae. pytt m., afr. pett m. früh entlehnt aus l. puteus m. Brunnen (das regional auch Lache u.ä. bedeuten kann).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pfütze — Pfütze, 1) stehendes Wasser, welches sich in einer Vertiefung von geringem Umfange gesammelt hat; 2) das Wasser, welches sich in Berggebäuden gesammelt hat; daher pfützen, dieses Wasser ausschöpfen … Pierer's Universal-Lexikon
Pfütze — 1. Auf einer Pfütze ist die Flieg ein Admiral. 2. Aus trüben Pfützen schöpfet man nicht lauter Wasser. – Petri, II, 30. Die Russen: Eine Pfütze kann nur schmuzig Wasser geben. (Altmann VI, 388.) 3. Eigene Pfütze ist besser als ein fremder Teich.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pfütze — Pfützen auf einem Weg Winterpfütze … Deutsch Wikipedia
Pfütze — Pfüt|ze [ pf̮ʏts̮ə], die; , n: in einer leichten Vertiefung des Bodens stehendes [Regen]wasser: nach dem Regen standen auf dem Weg viele Pfützen, hatten sich viele Pfützen gebildet. Zus.: Regenpfütze, Wasserpfütze. * * * Pfụ̈t|ze 〈f. 19〉 Lache,… … Universal-Lexikon
Pfütze — die Pfütze, n (Aufbaustufe) kleine Ansammlung von Wasser an der Erdoberfläche, meist nach einem Regen Synonyme: Lache, Wasserlache, Wasserpfütze Beispiel: Auf der Straße bildeten sich nach dem Regen einige Pfützen. Kollokation: in eine Pfütze… … Extremes Deutsch
Pfütze — Lache, Pfuhl, Wasserlache, Wasserpfütze; (südd.): Gumpe; (landsch.): Sudel; (bayr., österr.): Lacke; (bayr., österr. ugs.): Lackerl; (ostmd.): Lusche. * * * Pfütze,die:Lache;Suhle(weidm);Lacke(österr)+Pfuhl… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pfütze — Pfụ̈t·ze die; , n; das Wasser, das sich bei Regen an einer Stelle am Boden sammelt ≈ Lache <in eine Pfütze treten; Pfützen bilden sich> || K: Regenpfütze, Wasserpfütze … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pfütze (Begriffsklärung) — Pfütze steht für Pfütze, Wasseransammlung Pfütze ist der Name von Bruno Pfütze (1912–1945), deutscher SS Führer Frank Pfütze (1959–1991), deutscher Sportler Max Curt Pfütze, Pseud. von Curt Grottewitz (1855–1905) Weiteres: Pfütze (Wüstung),… … Deutsch Wikipedia