-
1 Personengruppe
Personengruppe
group of individuals, bunch -
2 Personengruppe
-
3 Personengruppe
сущ.менедж. группа лиц -
4 Aufhetzen zur Diskriminierung einer Person (Personengruppe)
Aufhetzen zur Diskriminierung einer Person (Personengruppe)
incitement to discrimination with regard to a person (a group of persons).Business german-english dictionary > Aufhetzen zur Diskriminierung einer Person (Personengruppe)
-
5 Entwendung durch eine Personengruppe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entwendung durch eine Personengruppe
-
6 Wache
1) Personengruppe a) Zivilbereich охра́на, охра́нники b) aufziehende Wache заступа́ющий <иду́щий на сме́ну> карау́л. die Wachen einziehen снима́ть снять часовы́х c) hist стра́жа, стра́жники3) Nautik Personengruppe ва́хта, ва́хтенные. aufziehende Wache заступа́ющая <иду́щая на сме́ну> ва́хта. die Wachen einziehen снима́ть снять ва́хту4) Einzelpers a) Zivilbereich охра́нник. weibl охра́нница b) Polizist постово́й adj c) hist стра́жник d) am Krankenbett дежу́рный. weibl сиде́лка7) Wachdienst дежу́рство. auf Wache a) zur Wache eingeteilt в карау́ле b) Wache stehend на часа́х c) Wache stehen im Zivilbereich дежу́рить, карау́лить. delim подежу́рить, покарау́лить. bei jdm./etw. Wache halten стоя́ть в карау́ле у кого́-н. чего́-н. Wache haben <halten, schieben>, auf Wache sein < stehen> стоя́ть на часа́х <в карау́ле>, нести́ карау́л <карау́льную слу́жбу>. Wache halten best. Zeit hindurch простоя́ть pf на часа́х <в карау́ле>. bei einem Kranken Wache halten дежу́рить [umg сиде́ть] у посте́ли больно́го. die ganze Nacht hindurch Wache halten bei Kranken продежу́рить pf всю ночь9) Nautik ва́хта. auf Wache на ва́хте. Wache haben <halten, schieben>, auf Wache sein < stehen> стоя́ть на ва́хте, нести́ ва́хту. Wache halten best. Zeit hindurch простоя́ть pf на ва́хте10) Raum a) Zivilbereich помеще́ние охра́ны. umg вахтёрка b) Polizei: Schilderhaus постова́я бу́дка. Revier (полице́йский) уча́сток. jdn. auf die Wache bringen приводи́ть /-вести́ <доставля́ть/-ста́вить > кого́-н. в (полице́йский) уча́сток. jdn. auffordern, mit auf die < zur> Wache zu kommen проси́ть по- кого́-н. пройти́ в (полице́йский) уча́сток -
7 Gruppierung
f1. (das Gruppieren) forming of groups2. (Anordnung) grouping* * *die Gruppierunggrouping; line-up* * *Grup|pie|rungf -, -en1) no pl grouping* * *Grup·pie·rung<-, -en>f1. (Gruppe) group3. INFORM cluster[ing]* * *die; Gruppierung, Gruppierungen1) (Personengruppe) grouping; group; (Politik) faction2) (Anordnung) arrangement; grouping* * *1. (das Gruppieren) forming of groups2. (Anordnung) grouping* * *die; Gruppierung, Gruppierungen1) (Personengruppe) grouping; group; (Politik) faction2) (Anordnung) arrangement; grouping* * *f.aggregation n.alignment n.arrangement in groups n.grouping n. -
8 Agenten
-
9 Intelligenz
f; -, -en2. nur Sg.; Koll., Personen: intelligentsia3. meist Pl.: gibt es außerirdische Intelligenzen? is there intelligent life in the rest of the universe?* * *die Intelligenzintelligence* * *In|tel|li|gẹnz [ɪntEli'gɛnts]f -, -enintelligence; (= Personengruppe) intelligentsia plElefanten haben eine hoch entwickelte Intelligenz — elephants are highly intelligent
* * *(the quality of being intelligent: It requires a high degree of intelligence to do this job well.) intelligence* * *In·tel·li·genz<-, -en>[ɪntɛliˈgɛnts]f3. (vernunftbegabtes Lebewesen) intelligenceständig suchen Radioteleskope nach Signalen außerirdischer \Intelligenz ab radio telescopes are constantly searching for signals from an extraterrestrial intelligence4. INFORMkünstliche \Intelligenz artificial intelligence, AI* * *die; Intelligenz1) intelligence2) (Gesamtheit der Intellektuellen) intelligentsia* * *1. nur sg intelligence;künstliche Intelligenz artificial intelligence2. nur sg; koll, Personen: intelligentsia3. meist pl:gibt es außerirdische Intelligenzen? is there intelligent life in the rest of the universe?* * *die; Intelligenz1) intelligence2) (Gesamtheit der Intellektuellen) intelligentsia* * *f.intelligence n. -
10 Kolonie
f; -, -n colony (auch BIO.)* * *die Koloniedependency; colony* * *Ko|lo|nie [kolo'niː]f -, -n[-'niːən] (alle Bedeutungen) colony; (= Ansiedlung auch) settlement; (= Ferienkolonie) camp* * *die1) ((a group of people who form) a settlement in one country etc which is under the rule of another country: France used to have many colonies in Africa.) colony2) (a group of people having the same interests, living close together: a colony of artists.) colony3) (a collection of animals, birds etc, of one type, living together: a colony of gulls.) colony* * *Ko·lo·nie<-, -n>[koloˈni:, pl -ˈni:ən]f1. (Besitz einer Kolonialmacht) colony2. (Personengruppe) colony, community3. BOT, ZOOL colony* * *die; Kolonie, Kolonien1) (auch Biol.) colony2) (Siedlung) colony; settlement* * ** * *die; Kolonie, Kolonien1) (auch Biol.) colony2) (Siedlung) colony; settlement* * *-n f.colony n. -
11 Arbeitskolonne
-
12 Ausschuss
-
13 Rotte
-
14 Personenbeschreibung
Personenbeschreibung
description [of a person], descriptive signalment (US);
• biometrische Personenerkennung biometric personal identification;
• Personenfahrkarte ticket;
• Personenfahrpreis passenger fare;
• Personenfahrzeug passenger vehicle;
• Personengesamtheit mit eigener Rechtspersönlichkeit aggregate corporation (US);
• Personengesellschaft private company [with limited liability] (Br.), partnership;
• Personengleichheit identity;
• Personengruppe group of individuals, bunch;
• Personenkilometer passenger kilometer (US) (kilometre, Br.), traffic mile;
• Personenkontrolle control on persons;
• Personenkraftverkehr line haul;
• Personenkraftwagen (PKW) [passenger] car, private motorcar (US), automobile;
• Personenkraftwagenbestand car ownership. -
15 Verstärkung
-
16 Kolonie
Ko·lo·nie <-, -n> [koloʼni:, pl -ʼni:ən] f1) ( Besitz einer Kolonialmacht) colony2) ( Personengruppe) colony, community3) bot, zool colony -
17 Haushalt
'haushaltm1) ménage m2) ( Staatshaushalt) budget mHaushaltHd73538f0au/d73538f0shalt ['h42e5dc52au/42e5dc52shalt] <-[e]s, -e>1 (Familie, Personengruppe) foyer Maskulin; Beispiel: ein großer/kleiner Haushalt une grande/petite famille2 Beispiel: jemandem den Haushalt führen tenir la maison de quelqu'un -
18 Sprechchor
1) Personengruppe гру́ппа сканди́рующих (люде́й)3) gemeinsames Sprechen von Texten сканди́рование -
19 zusammenstellen
1) an gemeinsamen Platz stellen составля́ть /-ста́вить. alle Wörterbücher in einem Regalfach zusammenstellen ста́вить по- все словари́ на одну́ по́лку. die Teller nach dem Essen zusammenstellen собира́ть /-бра́ть таре́лки по́сле еды́. Garben zu Puppen zusammenstellen скла́дывать /-ложи́ть снопы́ в ко́пны2) etw.1 (zu etw.2) zu einem Ganzen gestalten составля́ть /-ста́вить [ Eisenbahnzug auch формирова́ть/с-] что-н.2 (из чего́-н.I). Personengruppe auch, Farben подбира́ть подобра́ть что-н.I. einzelne Wagen zu einem Zug zusammenstellen auch формирова́ть /- отде́льные ваго́ны в соста́в -
20 Zusammenstellung
1) Zusammenstellen составле́ние. v. Eisenbahnzug auch формирова́ние. v. Personengruppe auch; v. Farben подбо́р2) das Zusammengestellte обзо́р
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Personengruppe — Per|so|nen|grup|pe 〈f. 19〉 = Personenkreis * * * Per|so|nen|grup|pe, die: vgl. ↑ Personenkreis: steuerlich begünstigte n. * * * Per|so|nen|grup|pe, die: vgl. ↑Personenkreis: steuerlich begünstigte n … Universal-Lexikon
Personengruppe — Per|so|nen|grup|pe … Die deutsche Rechtschreibung
Kohorte — Personengruppe mit gemeinsamer zeitbezogener demographischer Charakteristik, die im Zeitverlauf (Längsschnitt) beobachtet wird. Vgl. auch ⇡ Bevölkerungsvorausschätzung … Lexikon der Economics
Expedition — Exkursion; Ausflug; Fahrt; Reise; Lehrausflug; Lehrfahrt; Studienfahrt; Entdeckungsreise * * * Ex|pe|di|ti|on [ɛkspedi ts̮i̯o:n], die; , en: 1. Reise, die von einer Gruppe von Menschen zur Erforschung eines unbekannten Gebietes unternommen wird … Universal-Lexikon
Heterostereotyp — Heterostereotyp, Bezeichnung für ein relativ festgefügtes, unter Umständen objektiv unrichtiges Bild, das eine Person oder Personengruppe von einer anderen Person oder Personengruppe hat. Von solchen Fremdstereotypen zu unterscheiden sind die… … Universal-Lexikon
Jugend — Unter Jugend versteht man in der westeuropäischen Kultur und der deutschen Strafmündigkeit die Zeit zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa zwischen dem 13.und 21. Lebensjahr. Diese Zeit wird auch als Adoleszenz bezeichnet, wobei im… … Deutsch Wikipedia
Jugendlich — Die Artikel Adoleszenz, Jugend und Teenager überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Jugendliche — Die Artikel Adoleszenz, Jugend und Teenager überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Jugendlichen — Die Artikel Adoleszenz, Jugend und Teenager überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Jugendlicher — Die Artikel Adoleszenz, Jugend und Teenager überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Teenie — Die Artikel Adoleszenz, Jugend und Teenager überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
