-
1 Pelzmantel
m fur coat* * *Pẹlz|man|telmfur coat* * *Pelz·man·telm fur coat* * *der fur coat* * *Pelzmantel m fur coat* * *der fur coat* * *m.fur coat n. -
2 Pelzmantel
Pelz·man·tel mfur coat -
3 Pelzmantel
mfur coat -
4 Pelz
m; -es, -e fur; unbearbeitet: skin, hide; (Pelzmantel) fur (coat); jemandem auf den Pelz rücken umg. (zu nahe kommen) come too close to s.o., crowd s.o.; (bedrängen) get on at s.o., pester s.o.* * *der Pelzfur; pelt; fur coat; skin; fur piece* * *Pẹlz [pɛlts]m -es, -efur; (nicht gegerbt auch) pelt, hide, skin; (Kleidung) fur; (fig = Haarwuchs) fur no pljdm eins auf den Pelz brennen (inf) — to singe sb's hide
die Sonne auf den Pelz brennen lassen (inf) — to toast oneself (inf)
wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass (prov) — give me all of the benefits and none of the hassle (inf)
See:→ rücken* * *der1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) fur2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) fur3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) fur* * *<-es, -e>[pɛlts]m1. (Fell) fur3.▶ jdm/einem Tier eins auf den \Pelz brennen (fam) to singe sb's/an animal's hide, to pump sb/an animal full of lead sl* * *der; Pelzes, Pelze1) fur; coat; (des toten Tieres) skin; pelt2) o. Pl. (gegerbt; als Material) fur3) fur; (Pelzmantel) fur coat4) (ugs.): (Haut)sich (Dat.) die Sonne auf den Pelz brennen lassen — soak up the sun; s. auch rücken 2. 1); sitzen 1)
* * *jemandem auf den Pelz rücken umg (zu nahe kommen) come too close to sb, crowd sb; (bedrängen) get on at sb, pester sb* * *der; Pelzes, Pelze1) fur; coat; (des toten Tieres) skin; pelt2) o. Pl. (gegerbt; als Material) fur3) fur; (Pelzmantel) fur coat4) (ugs.): (Haut)sich (Dat.) die Sonne auf den Pelz brennen lassen — soak up the sun; s. auch rücken 2. 1); sitzen 1)
* * *-e m.coat n.fur n. -
5 haaren
* * *haa|ren ['haːrən]1. vi(Tier) to moult (Brit), to molt (US), to lose its coat or hair; (Pelz etc) to shed (hair); (Teppich) to shed2. vr(Tier) to moult (Brit), to molt (US)* * *haa·ren[ˈha:rən]haart der Pelzmantel? is the fur coat losing it's hair?* * *intransitives Verb moult; lose or shed its hair* * ** * *intransitives Verb moult; lose or shed its hair -
6 Nutria
f; -, -s; ZOOL. nutria, coypu—* * *Nut|ria ['nuːtria]f -, -s(Tier, Pelz) coypu, nutria (rare)* * *Nu·tria1<-, -s>[ˈnu:tria]f coypa, nutriaNu·tria2<-s, -s>[ˈnu:tria]m1. (Pelz der Nutria) nutria2. (Pelzmantel) nutria coat* * *Nutria1 f; -, -s; ZOOL nutria, coypu -
7 haaren
haa·ren [ʼha:rən]vihaart der Pelzmantel? is the fur coat losing it's hair? -
8 Nutria
Nu·tria1. Nu·tria <-, -s> [ʼnu:tria] fcoypa, nutria2. Nu·tria <-s, -s> [ʼnu:tria] m1) (Pelz der \Nutria) nutria2) ( Pelzmantel) nutria coat -
9 Pelz
1) ( Fell) fur( Pelzmantel) fur [coat]WENDUNGEN:jdm/einem Tier eins auf den \Pelz brennen ( fam) to singe sb's/an animal's hide, to pump sb/an animal full of lead (sl)jdm auf den \Pelz rücken ( fam) to crowd sb
См. также в других словарях:
Pelzmantel — Als Pelzmantel bezeichnet man ein Kleidungsstück, das von einem Kürschner aus Tierfellen gefertigt wurde. Dabei kann die Haarseite der Felle nach außen oder nach innen (mit der Lederseite nach außen), gearbeitet sein. Mit Pelz ausgefütterte… … Deutsch Wikipedia
Pelzmantel — Pẹlz|man|tel 〈m. 5u〉 Mantel aus Pelz * * * Pẹlz|man|tel, der: Mantel aus ↑ Pelz (1 b). * * * Pẹlz|man|tel, der: Mantel aus ↑Pelz (1 b) … Universal-Lexikon
Pelzmantel — Pelzmantelm 1.Nachthemd,Pyjama.Gehörtzu»⇨pelzen1«odermeintden»Mantel«,denmanunmittelbaraufdem»Pelz«trägt.1920ff. 2.Präservativ.⇨pelzen2.1920ff. 3.PelzmanteldesEngländers=HosentaschenmitbeidenHändeninihnen.GiltinaußerenglischenKulturnationenalsgrob… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pelzmantel — Pẹlz|man|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Lackmantel — In der DDR gefertigter Pelzmantel Margit Schumanns, getragen während der Winterolympiade 1972 Der Mantel ist ein der Jacke ähnliches Kleidungsstück, das den ganzen Oberkörper bedeckt und bis über das Knie reicht. Meist dient er als wetterfeste… … Deutsch Wikipedia
Lodenmantel — In der DDR gefertigter Pelzmantel Margit Schumanns, getragen während der Winterolympiade 1972 Der Mantel ist ein der Jacke ähnliches Kleidungsstück, das den ganzen Oberkörper bedeckt und bis über das Knie reicht. Meist dient er als wetterfeste… … Deutsch Wikipedia
Mantel (Kleidung) — In der DDR gefertigter Pelzmantel Margit Schumanns, getragen während der Winterolympiade 1972 Der Mantel ist ein der Jacke ähnliches Kleidungsstück, das den ganzen Oberkörper bedeckt und bis über das Knie reicht. Meist dient er als wetterfeste… … Deutsch Wikipedia
Paletot — In der DDR gefertigter Pelzmantel Margit Schumanns, getragen während der Winterolympiade 1972 Der Mantel ist ein der Jacke ähnliches Kleidungsstück, das den ganzen Oberkörper bedeckt und bis über das Knie reicht. Meist dient er als wetterfeste… … Deutsch Wikipedia
Raglanmantel — In der DDR gefertigter Pelzmantel Margit Schumanns, getragen während der Winterolympiade 1972 Der Mantel ist ein der Jacke ähnliches Kleidungsstück, das den ganzen Oberkörper bedeckt und bis über das Knie reicht. Meist dient er als wetterfeste… … Deutsch Wikipedia
Redingote — In der DDR gefertigter Pelzmantel Margit Schumanns, getragen während der Winterolympiade 1972 Der Mantel ist ein der Jacke ähnliches Kleidungsstück, das den ganzen Oberkörper bedeckt und bis über das Knie reicht. Meist dient er als wetterfeste… … Deutsch Wikipedia
Mantel — In der DDR gefertigter Pelzmantel Margit Schumanns, getragen während der Olympischen Winterspiele 1972 Der Mantel ist ein der Jacke ähnliches Kleidungsstück, das den ganzen Oberkörper bedeckt und bis über das Knie reicht. Meist dient er als… … Deutsch Wikipedia