Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(Numerus)

  • 1 Numerus

    m; -, Numeri
    1. LING. number
    2. MATH. antilogarithm
    * * *
    Nu|me|rus ['nuːmerUs, 'nUmerʊs]
    m -, Numeri
    [-ri] (GRAM) number

    Númerus clausus (Univ) — restricted entry

    sozialer Númerus clausus — restricted access to higher education on basis of financial means

    * * *
    Nu·me·rus
    <-, Numeri>
    [ˈnu:merʊs, pl ˈnu:meri]
    m number
    * * *
    der; Numerus, Numeri (Sprachw.) number
    * * *
    Numerus m; -, Numeri
    1. LING number
    2. MATH antilogarithm
    * * *
    der; Numerus, Numeri (Sprachw.) number

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Numerus

  • 2 Numerus

    m < math> ■ antilogarithm; inverse logarithm; antilog
    m < term> ■ grammatical number

    German-english technical dictionary > Numerus

  • 3 Numerus

    Nu·me·rus <-, Numeri> [ʼnu:merʊs, pl ʼnu:meri] m
    number

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Numerus

  • 4 Numerus

    m
    1. anti log
    2. number

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Numerus

  • 5 Numerus-clausus-Fach

    Numerus-clausus-Fach n BIL subject with restricted entry, subject with restricted admission, numerus-clausus subject

    Business german-english dictionary > Numerus-clausus-Fach

  • 6 Numerus Clausus

    Numerus clausus m PERS restricted admissions policy (to higher education); restrictions on admission (to university)
    * * *
    m < Person> restricted admissions policy (to higher education), restrictions on admission (to university)

    Business german-english dictionary > Numerus Clausus

  • 7 Numerus clausus

    Numerus clausus m (Lat) restricted admission (administrative regulation limiting number of university students allowed to enrol in specific faculties or courses of study)

    German-english law dictionary > Numerus clausus

  • 8 Numerus clausus der Sachenrechte

    Numerus clausus m der Sachenrechte ≈ principle of mandatory nature of law of property

    German-english law dictionary > Numerus clausus der Sachenrechte

  • 9 Numerus clausus

    m; -, kein Pl.; (abgek. NC) UNIV. limited ( oder restricted) admission
    * * *
    The Numerus clausus, or NC, controls admissions to certain over-subscribed university courses such as medicine, information technology and architecture. The main admission criterion is the mark obtained in the Abitur. Places are allocated by the Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen, or ZVS. See: → Abitur
    * * *
    Nu·me·rus clau·sus
    <-, ->
    [ˈnu:merʊs ˈklauzʊs]
    m numerus clausus
    * * *
    der; Numerus clausus Numerus clausus: fixed number of students admissible to a university to study a particular subject; numerus clausus
    •• Cultural note:
    The Numerus clausus system is used to limit the number of students studying certain oversubscribed subjects such as medicine at German universities. It means that only those students who have achieved a minimum average mark in their Abitur are admitted
    * * *
    Numerus clausus m; -, kein pl; (abk NC) UNIV limited ( oder restricted) admission
    * * *
    der; Numerus clausus Numerus clausus: fixed number of students admissible to a university to study a particular subject; numerus clausus
    •• Cultural note:
    The Numerus clausus system is used to limit the number of students studying certain oversubscribed subjects such as medicine at German universities. It means that only those students who have achieved a minimum average mark in their Abitur are admitted

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Numerus clausus

  • 10 Numerus clausus

    Nu·me·rus clau·sus <-> [ʼnu:merʊs ʼklauzʊs] m
    numerus clausus
    ¿Kultur?
    Universities regulate the number of school leavers embarking on the most popular degree courses by means of the Numerus clausus (N.C.) - Latin: limited number. The N. C. applies to all courses of study for which there are limited admissions, since the number of applicants usually exceeds the number of places. The N.C. can vary from semester to semester.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Numerus clausus

  • 11 Numerus clausus

    -
    m
    restriction on the number of students allowed to study a particular subject

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > Numerus clausus

  • 12 NC

    [ɛn'tseː]
    m -(s), -(s) (UNIV) abbr
    See:
    von Numerus clausus
    * * *
    NC
    <-[s], -s>
    [ɛnˈtse:]
    m Abk von Numerus clausus numerus clausus
    * * *
    Numerus clausus m; -, kein pl; (abk NC) UNIV limited ( oder restricted) admission

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > NC

  • 13 Zahl

    f; -, -en
    1. number; (Ziffer, Betrag, Wert) figure; hohe / niedrige Zahl high / low number; gerade / ungerade Zahl even / odd number; vierstellige Zahl four-digit number; in großer Zahl in large numbers; ohne Zahl lit. countless, innumerable; es waren vier etc. an der Zahl there were four etc. of them, they were four etc. in number geh.; er wollte keine Zahlen nennen he didn’t want to give ( oder quote) any figures; in Zahlen ausdrücken express in figures; weitS. quantify; Zahl oder Adler oder Kopf oder Zahl heads or tails; ganz I 1, rot I 1, rund I, Ziffer 1 etc.
    2. LING. (Numerus) number
    * * *
    die Zahl
    figure; digit; cipher; amount; number; numeral
    * * *
    [tsaːl]
    f -, -en (MATH, GRAM)
    number; (= Verkaufszahl, Maßangabe, bei Geldmengen etc auch) figure; (= Ziffer auch) numeral, figure

    Záhlen nennen — to give figures

    wie waren die Záhlen im letzten Jahr? — what did the figures look like last year?

    sie hat ein gutes Gedächtnis für Záhlen — she has a good memory for figures or numbers

    eine fünfstellige Záhl — a five-figure number

    der Záhl nach — numerically

    gut mit Záhlen umgehen können — to be good with figures, to be numerate

    die Záhlen stimmen nicht — the figures don't add up or tally

    Záhl oder Wappen — heads or tails

    100 an der Záhl (old) — 100 in number

    in großer Záhl — in large or great numbers

    die Záhl ist voll — the numbers are complete

    in voller Záhl — in full number

    der Aufsichtsrat war in voller Záhl versammelt — there was a full turnout for the meeting of the board

    ohne Záhl (geh) — without number

    Leiden/Wonnen ohne Záhl (poet) — countless tribulations/joys

    * * *
    die
    1) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) figure
    2) ((on) the side of a coin with the head of a king, president etc on it: He tossed the penny and it came down heads.) heads
    3) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) number
    * * *
    <-, -en>
    [tsa:l]
    f
    1. MATH number, figure
    ganze \Zahl whole number, integer
    gerade/ungerade \Zahl even/uneven number
    eine vierstellige \Zahl a four figure number
    Kopf oder \Zahl heads or tails
    \Zahlen addieren/subtrahieren to add/subtract numbers
    \Zahlen [miteinander] multiplizieren/ [durcheinander] dividieren to multiply numbers [by numbers]/divide numbers [by numbers]
    2. pl (Zahlenangaben) numbers; (Verkaufszahlen) figures
    arabische/römische \Zahlen Arabic/Roman numerals
    in die roten/schwarzen \Zahlen geraten [o kommen] to get into the red/black
    3. kein pl (Anzahl) number
    \Zahl der Arbeitslosen level of unemployment, number of unemployed
    die \Zahl der Besucher the number of visitors
    \Zahl der Mitarbeiter staff levels pl, number of staff
    in großer/größerer \Zahl in great/greater numbers
    in voller \Zahl with a full turn-out
    4. LING (Numerus) number
    * * *
    die; Zahl, Zahlen number; (Ziffer) numeral; (Zahlenangabe) figure

    in den roten/schwarzen Zahlen — in the red/black

    acht usw. an der Zahl — eight etc. in number

    * * *
    Zahl f; -, -en
    1. number; (Ziffer, Betrag, Wert) figure;
    hohe/niedrige Zahl high/low number;
    gerade/ungerade Zahl even/odd number;
    vierstellige Zahl four-digit number;
    in großer Zahl in large numbers;
    ohne Zahl liter countless, innumerable;
    an der Zahl there were four etc of them, they were four etc in number geh;
    er wollte keine Zahlen nennen he didn’t want to give ( oder quote) any figures;
    in Zahlen ausdrücken express in figures; weitS. quantify;
    Kopf oder Zahl heads or tails; → ganz A 1, rot A 1, rund A, Ziffer 1 etc
    2. LING (Numerus) number
    * * *
    die; Zahl, Zahlen number; (Ziffer) numeral; (Zahlenangabe) figure

    in den roten/schwarzen Zahlen — in the red/black

    acht usw. an der Zahl — eight etc. in number

    * * *
    -en (Mathematik) f.
    number n. -en f.
    digit n.
    figure n.
    number n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zahl

  • 14 Hochschule

    f UNIV. university; (Akademie) college; technische Hochschule college of advanced technology, Am. institute of technology, polytechnic; pädagogische Hochschule college of education
    * * *
    die Hochschule
    college; school; university
    * * *
    Hoch|schu|le
    f
    college; (= Universität) university

    Technische Hóchschule — technical college, college of technology

    * * *
    ((American) a university or college.) school
    * * *
    Hoch·schu·le
    [ˈho:xʃu:lə]
    f
    1. (Universität) university
    2. (Fachhochschule) college [of higher education]
    pädagogische \Hochschule teacher training college
    * * *
    die college; (Universität) university
    •• Cultural note:
    German Hochschulen (universities) do not charge fees, although some Länder charge for a second or very long course of study. Anybody who has passed the Abitur is entitled to go to university (except for some subjects which have a Numerus Clausus). They tend to be very large and impersonal institutions. Students may receive a BAföG grant and often take more than the minimum 8 semesters (4 years) to complete their course
    * * *
    Hochschule f UNIV university; (Akademie) college;
    technische Hochschule college of advanced technology, US institute of technology, polytechnic;
    pädagogische Hochschule college of education
    * * *
    die college; (Universität) university
    •• Cultural note:
    German Hochschulen (universities) do not charge fees, although some Länder charge for a second or very long course of study. Anybody who has passed the Abitur is entitled to go to university (except for some subjects which have a Numerus Clausus). They tend to be very large and impersonal institutions. Students may receive a BAföG grant and often take more than the minimum 8 semesters (4 years) to complete their course
    * * *
    -n f.
    college n.
    university n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hochschule

  • 15 Numeri

    Pl. BIBL. Numbers
    * * *
    Nu|me|ri pl See: von Numerus
    * * *
    Nu·me·ri
    [ˈnu:meri]
    * * *
    Numeri pl BIBEL Numbers

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Numeri

  • 16 NC

    NC <-> [ɛnʼtse:] m

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > NC

  • 17 Numeri

    Nu·me·ri [ʼnu:meri]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Numeri

  • 18 Zahl

    Zahl <-, -en> [tsa:l] f
    1) math number, figure;
    ganze/ gerade/ungerade \Zahl whole/even/uneven number;
    eine vierstellige \Zahl a four figure number;
    Kopf oder \Zahl heads or tails;
    \Zahlen addieren/ subtrahieren to add/subtract numbers;
    \Zahlen [miteinander] multiplizieren/ [durcheinander] dividieren to multiply numbers [by numbers]/divide numbers [by numbers]
    2) pl ( Zahlenangaben) numbers; ( Verkaufszahlen) figures;
    arabische/römische \Zahlen Arabic/Roman numerals;
    in die roten/schwarzen \Zahlen geraten [o kommen] to get into the red/black
    3) kein pl ( Anzahl) number;
    die \Zahl der Besucher the number of visitors;
    in großer/größerer \Zahl in great/greater numbers;
    in voller \Zahl with a full turn-out
    4) ling ( Numerus) number
    ¿Kultur?
    Die Null heißt zero und in Großbritannien auch nought; die Eins wir handschriftlich als einfacher Strich geschrieben, die Sieben wird ohne kleinen Querstrich geschrieben. Dadurch kann es passieren, dass unsere Eins als eine Sieben gelesen wird. In den USA lässt man nach hundred oft das and weg, z.B. one hundred twenty. Eine Milliarde heißt jetzt auch in Großbritannien one billion. Im Englischen werden Tausender mit einem Komma gegliedert - im Deutschen mit einem Punkt. Dagegen werden Dezimalzahlen mit einem Punkt gegliedert, z.B. 2.4 (gesprochen two point four) metres. Bei Währungsangaben folgt die Zahl direkt nach dem Währungszeichen, also ohne Freizeichen, z.B. $32.50 (gesprochen thirty-two dollars fifty).

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zahl

См. также в других словарях:

  • numerus — (izg. nȕmerus) m DEFINICIJA broj, numer SINTAGMA numerus clausus (izg. numerus klȁuzus) zatvoren broj, tj. odredba da se u neku školu ili službu prima točno određen, ograničen, propisan broj osoba u određenom razdoblju; numerus currens (izg.… …   Hrvatski jezični portal

  • Numerus — (Latin: number ) may refer to one of the following Grammatical number A military unit of 200–400 men, in the Roman Empire See also Roman numerals This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Numĕrus — (lat.), 1) Zahl, Anzahl, Zahlform; z.B. N. virginĕus, so v.w. Sieben; 2) Nummer, Zahlzeichen; 3) so v.w. Logarithmus, s.u. Logarithmen; 4) (Mus.), Takt; Numĕri, in Takte gefaßte Musik, Töne, Melodie; 5) Wohlklang; 6) (N. oratorius), in der Prosa… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Numĕrus — (lat.), Zahl (s. Logarithmus), Takt; in der prosaischen Rede das Ebenmaß zwischen den Sätzen und ihren Gliedern, das dem mündlichen Vortrag Wohlklang gibt; in der Grammatik Zahlform, in den meisten Sprachen nur eine zweifache, Singularis… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Numerus — Numĕrus (lat.), Zahl, Ziffer; in der Grammatik die Unterscheidungsform der Einzahl (Singular), der Zweizahl (Dual) und Mehrzahl (Plural); die melanes. Sprachen haben auch einen Ausdruck für die Dreizahl (Trial). N. aurĕus, s. Goldene Zahl …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Numerus — Numerus, lat., Zahl, Zahlform (daher Nummer, No.); in der Prosa das Maß der Wort und Satzfügung, von welchem der Wohlklang der prosaischen Rede abhängt, von Isokrates u. Cicero am meisten ausgebildet. Numeros, zahlreich; ebenmäßig …   Herders Conversations-Lexikon

  • numerus — index quantity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Numerus — Der Numerus (Plural: Numeri) ist in der Grammatik eine Zählform zur Bestimmung von Mengenwertigkeiten, also zur Festlegung beziehungsweise Unterscheidung der Anzahl. Es gibt je nach Sprache folgende Formen: Singular, Dual, Paral, Trial, Quadral,… …   Deutsch Wikipedia

  • Numerus — Nu|me|rus 〈m.; , me|ri〉 1. 〈Math.〉 Zahl, zu der der Logarithmus gesucht wird 2. 〈Gramm.〉 grammatische Kategorie, die angibt, ob die durch Nomen, Pronomen od. Verbum ausgedrückten Begriffe einfach (zweifach usw.) od. mehrfach aufzufassen sind,… …   Universal-Lexikon

  • Numerus — Nu|me|rus [auch nu:...] der; , ...ri <aus lat. numerus »(An)zahl, Menge«>: 1. Zahl; Numerus clausus [ klau...]: zahlenmäßig beschränkte Zulassung (bes. zum Studium); Numerus currens [ ku...]: (veraltet) laufende Nummer, mit der ein neu… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Numerus — El numerus (término de origen latino) es, con el metro, una de las dos leyes que regían la medida de las secuencias en griego y latín. A través del numerus se regularizaba la sucesión de sílabas largas y breves en los textos en prosa. Esta medida …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»